A energia permanece desligada por milhões após a tempestade de inverno

Vídeo

transcrição

atras do

transcrição

Milhões no Texas sem energia após tempestade de inverno

Milhões de texanos permanecem sem energia na terça-feira, depois que uma tempestade mortal de inverno atingiu grande parte do sul e centro dos Estados Unidos.

“Já é ruim o suficiente que, como texanos, não possamos nos preparar para o frio; em qualquer outra parte do país, isso nem teria sido um problema.” “Perdemos energia ontem de manhã na casa. Começou a ficar muito frio por volta das duas horas, e então você tirou todos os cobertores. Tentamos dormir juntos para nos aquecer, ir para os carros para manter nossos telefones carregados. E hoje, quando nos levantamos, não havia água. “” Ontem de manhã, por volta das 7h55, a luz caiu. Estive lá a maior parte do dia. Tenho saído porque temos dois filhos, eles aquecem, e eu dormi aqui ontem à noite, esperando a energia chegar esta manhã. Mas nós não temos uma atualização real sobre quando ele irá ao ar e nossos telefones mal funcionam. ” [laughter]

Milhões de pessoas ficaram sem energia na terça-feira e previam outra noite fria e escura após uma tempestade mortal de inverno que varreu o sul e o centro dos Estados Unidos nesta semana, em lugares onde as condições são perigosamente frias. eles vêm apenas uma vez em uma geração.

No final da tarde de terça-feira, a tempestade estava atingindo o leste do Canadá, mas os danos deixados para trás foram graves. As temperaturas no centro do país caíram para níveis que não sentiam em um século ou mais, com medições de menos 14 em Oklahoma City e menos 20 em Fayetteville, Ark.mesmo quando uma nova tempestade de inverno estava se formando nas planícies do sul.

Pelo menos 23 pessoas morreram desde que o inverno começou a causar estragos na semana passada, algumas por causa do frio e outras por tentativas de fuga. E quase quatro milhões de clientes em todo o país ficaram sem energia na terça à noite, de acordo com PowerOutage.us, que agrega dados de energia ao vivo de concessionárias.

Mais de 3,5 milhões dessas interrupções ocorreram no Texas, onde muitas pessoas ficaram sem energia por horas ou até dias em temperaturas congelantes. Os líderes estaduais, incluindo o governador Greg Abbott, expressaram duras críticas à operação da rede elétrica do estado, e o presidente da Câmara dos Representantes do Texas anunciou uma audiência legislativa para investigar cortes generalizados de energia.

As interrupções causaram problemas nas estações de tratamento de água, levando a avisos de fervura da água. para centenas de milhares de pessoas no Texasde Fort Worth para baixo para o vale do rio grande. Alguns clientes perderam água completamente, forçados a dar descarga em seus vasos sanitários com neve derretida.

No início da tarde de terça-feira, a Southwest Power Pool, que administra a rede elétrica em 17 estados centrais e ocidentais, parou de solicitar cortes de energia controlados aos clientes, uma vez que as fontes de alimentação começaram a atender à demanda extrema, disse um porta-voz.

A tempestade também interrompeu gravemente a distribuição da vacina contra o coronavírus, forçando os locais de vacinação em todo o Sul a fechar e dificultando o envio de doses.

O frio brutal no meio do país parecia desafiar uma tendência de invernos cada vez mais amenos, mas as temperaturas congelantes no Texas podem ser uma consequência do aquecimento global. A pesquisa sugere que o aquecimento do Ártico está enfraquecendo a corrente de jato, a corrente de ar de alto nível que cerca as latitudes do norte e geralmente retarda o vórtice polar de gelo.

Grandes partes do centro e do sul dos Estados Unidos estão atoladas em uma crise de energia nesta semana, com redes de energia danificadas por rajadas de frio do clima ártico. Milhões de americanos estão sem energia em meio a temperaturas perigosamente baixas.

As falhas de rede foram mais graves no Texas, onde mais de quatro milhões de pessoas acordaram na terça de manhã enfrentando cortes de energia. Na terça-feira, o governador Greg Abbott pediu uma reforma emergencial do Conselho de Confiabilidade Elétrica do Texas, dizendo que a operadora da rede de energia do estado “tem sido tudo menos confiável nas últimas 48 horas”.

Os analistas começaram a identificar alguns fatores-chave por trás das falhas de rede no Texas. O clima frio sem precedentes levou os residentes a ligar seus aquecedores elétricos e empurrou a demanda por eletricidade além do pior cenário que os operadores da rede haviam planejado. Ao mesmo tempo, muitas das usinas termoelétricas do estado foram fechadas em meio a condições geladas, e algumas usinas pareceram sofrer com a escassez de combustível à medida que a demanda por gás natural disparou em todo o país. Muitas das turbinas eólicas do Texas também congelaram e pararam de funcionar, embora isso fosse uma pequena parte do problema.

A escassez de eletricidade resultante forçou os operadores da rede no Texas para impor apagões rotativos em residências e empresas, a partir de segunda-feira, para evitar um colapso mais amplo do sistema. Redes regionais separadas no sudoeste e no meio-oeste também estão sob grande pressão esta semana.

A crise destacou um alerta mais profundo para os sistemas elétricos de todo o país. As redes de energia podem ser projetadas para lidar com uma ampla gama de condições severas, desde que os operadores de rede possam prever com segurança os perigos que virão. Mas, à medida que a mudança climática se acelera, muitas redes de energia enfrentarão eventos climáticos extremos e novos que vão além das condições históricas para as quais foram projetadas, colocando os sistemas em risco de falha catastrófica.

Aqui estão algumas boas notícias para as comunidades devastadas pela tempestade nos Estados Unidos: o clima brutal que matou pelo menos 23 pessoas, interrompeu a distribuição de vacinas e deixou milhões sem energia estava se mudando para o norte do Canadá no final do dia. Terça à noite.

Agora, mais más notícias: o ar frio pode permanecer sobre as Grandes Planícies e o Vale do Mississippi até o meio da semana, com uma nova tempestade de inverno prevista para atingir o sul e o leste nos próximos dois dias.

“Não estou esperando ansiosamente pelo modelo de orientação desta noite sobre a previsão da tempestade que vai atingir a Virgínia na quinta-feira”, Jim Duncan, meteorologista de uma afiliada da NBC em Richmond, Virgínia, disse em uma postagem do Twitter Na terça à noite. “Ser meteorologista neste momento não traz alegria, mas angústia”.

O Sul já está se recuperando de uma rara onda de frio. a temperatura em Houston, Texas, segunda-feira à noite, 13 graus, era mais baixo do que em Houston, Alasca. E a capital de Oklahoma na terça-feira experimentou seu manhã mais fria desde 1899.

Isso vai continuar por pelo menos mais alguns dias. As altas temperaturas nesta semana devem ser de 25 a 40 graus abaixo da média em uma faixa do centro e sul dos Estados Unidos. o Serviço Nacional de Meteorologia disse.

Também haverá mais precipitação. Na manhã de terça-feira, quase três quartos do território continental dos Estados Unidos estava coberto de neve, a maior extensão registrada desde National Water Centre criou um banco de dados para isso em 2003. E a previsão aponta para ainda mais neve esta semana, das planícies do sul ao vale do Mississippi.

Os meteorologistas também esperam “chuva congelante significativaE acumulações de gelo de meia polegada da Costa do Golfo ao Tennessee. Uma longa lista de avisos, avisos e alertas sobre o clima de inverno entrou em vigor na terça à noite.

Depois de atingir o sul, a nova tempestade passará pelo Vale do Ohio, a região do Meio-Atlântico e o Nordeste na quarta ou quinta-feira, disse o Serviço Meteorológico Nacional. Partes dos Apalaches podem receber até 15 centímetros de neve. Virgínia e Carolina do Norte também podem enfrentar novos episódios de gelo e chuva congelante.

Não fará muito frio em todos os lugares, mas mesmo em lugares onde a neve pára, no sul profundo e além, podem enfrentar chuvas esparsas e tempestades isoladas.

Quando Candice Ortbals-Wiser mudou-se para o estado de Lone Star em junho, ela nunca imaginou uma tempestade brutal de inverno que a reduziria a água fervente da neve derretida para lavar utensílios de cozinha.

“Eu não esperava esse nível de frio de forma alguma”, disse o Dr. Ortbals-Wiser, que se mudou da Califórnia para Abilene, cerca de 180 milhas a oeste de Dallas.

Em um estado conhecido mais por furacões poderosos do que por explosões árticas, as últimas 48 horas representaram um rude despertar para texanos como o Dr. Ortbals-Wiser. Horas de inverno extremo, com áreas do estado deixadas no frio e na escuridão em meio a quedas de energia, exacerbaram a perda de necessidades básicas e agravaram os efeitos da pandemia de coronavírus em um estado que levou à nação em casos médios diários Durante a semana passada.

segunda-feira à noite Abilene anunciou teria que cortar o abastecimento de água depois que as três estações de tratamento de água ficassem sem energia. No início da tarde de terça-feira, autoridades municipais disseram que a energia havia sido restaurada para um.

O clima também apresentou um enigma para o ensino e o trabalho à distância. A Dra. Ortbals-Wiser, professora de ciência política da Abilene Christian University, disse que teve que atrasar duas vezes um teste para os alunos e que um teste online nem parecia ideal.

“Você não pode fazer todas as coisas remotas que aprendemos com a Covid se você não tiver eletricidade, e ela não está igualmente disponível para todos os alunos”, disse o Dr. Ortbals-Wiser. “Você não pode manter as pessoas fora.”

Para Zachary Wojahn, que mora em Spring, um subúrbio de Houston, o trabalho remoto não era possível sem uma conexão com a Internet. Ele e sua família passaram mais de 30 horas sem energia antes que a energia voltasse na terça-feira. Ele recorreu a colocar a comida do lado de fora para evitar que estragasse. Wojahn disse que uma das principais preocupações sobre o clima tem sido seu efeito na comunicação.

“Não recebemos nenhum alerta durante todo o corte”, disse ele por mensagem de texto, sem poder falar devido a irregularidade no serviço de celular em seu aparelho. “Tudo o que recebemos é de parentes que não moram na região”.

Greta Kreidner, de Austin, disse que ela e o marido sentiram que não tinham visto uma resposta organizada do estado ao clima extremo, e sua incerteza só aumentou à medida que eles continuam amontoados na sala de estar, fazendo o possível para se apoiarem mutuamente. e seus dois filhos calorosos.

“Eu me sinto insensível ao desastre agora”, disse Kreidner.

Quando as luzes se apagaram na segunda-feira à noite no conjunto habitacional Alazán-Apache em San Antonio, que fica em um dos CEPs mais pobres da cidade, as placas de trânsito do bairro piscaram e os comerciantes baixaram as venezianas.

Para os residentes, havia pouco a fazer além de se aconchegar sob as cobertas e torcer para que seus filhos não adoecessem.

Embora os apagões contínuos no Texas tenham deixado cerca de quatro milhões de residentes sem energia em um clima extremamente frio, especialistas e grupos comunitários dizem que muitas comunidades carentes foram as primeiras a sofrer cortes de energia; se a história serve de guia, eles podem estar entre os últimos a se reconectar. Isso é particularmente perigoso, dizem eles, visto que as famílias de baixa renda podem não ter recursos financeiros para fugir para um local seguro ou se recuperar após a interrupção.

Os especialistas estão particularmente preocupados com o fato de que o aumento dos preços da energia em meio ao aumento da demanda deixará muitas famílias em apuros, incapazes de pagar suas contas de serviços públicos no próximo mês e levando a interrupções de serviços em um momento em que são mais vulneráveis. No mercado desregulamentado de eletricidade do Texas, os preços podem flutuar com a demanda, levando a um aumento potencial nas contas de eletricidade das famílias mais pobres que já gastam uma proporção desproporcional de sua renda com serviços públicos.

“Seja inundações causadas por eventos climáticos severos, como furacões ou algo como esse frio severo, a história de nossa resposta aos desastres é que essas comunidades são atingidas primeiro e têm que sofrer por mais tempo”, disse Robert Bullard., Professor da Texas Southern University e um especialista em riqueza ambientalmente relacionada e disparidades raciais.

O número de mortes relacionadas a a tempestade que varreu O sul e o centro dos Estados Unidos nesta semana, acompanhados por temperaturas frias recordes, continuaram subindo na terça-feira.

Em Houston, uma mulher e uma menina morreram de envenenamento por monóxido de carbono depois que um carro foi deixado funcionando em uma garagem para gerar calor, disse a polícia. Um vagabundo também foi encontrado morto em um viaduto. E o homem que foi encontrado morto em um canteiro central no centro de Houston na segunda-feira estava suspeito de ter morrido de frio extremoo xerife do condado de Harris disse.

Uma avó e três filhos morreram em um incêndio em uma casa em Sugar Land, Texas, na manhã de terça-feira em um bairro que estava sem energia. de acordo com reportagens locais.

No sul da Louisiana um homem morreu depois de escorregar no gelo e bater com a cabeça, disseram as autoridades, e um Menino de 10 anos morreu no Tennessee depois de cair em um lago congelado. Autoridades de san antonio disse que as condições meteorológicas contribuiu para a morte de um homem de 78 anos.

Estradas escorregadias foram responsáveis ​​por 10 mortes em Kentucky e Texas, incluindo um acidente em Fort Worth que envolveu mais de 100 veículos e matou seis pessoas. No Missouri, um homem de 59 anos Ele morreu quando um limpa-neve colidiu com seu caminhão na tarde de segunda-feira.

Uma pessoa que saiu de um veículo após um acidente de carro em Houston na noite de segunda-feira ele foi espancado e morto.

A destruição causada pelo clima nesta semana não veio apenas do gelo e da neve; na costa da Carolina do Norte, um tornado matou três pessoas e feriu pelo menos 10 outras pessoas na manhã de terça-feira, embora não esteja claro se foi meteorologicamente relacionado à tempestade de inverno.

Duas salas de emergência de Houston trataram cerca de 100 casos de envenenamento por monóxido de carbono em um período de 16 horas, de segunda a terça-feira, um grande aumento, disse uma porta-voz do sistema hospitalar, já que os moradores da cidade tremiam sem energia. Eles recorreram a métodos perigosos para se aquecer.

Polícia de Houston disse uma mulher e uma menina morreram depois que um carro foi deixado funcionando em uma garagem para gerar calor, os médicos disseram que temiam ficar sem opções de tratamento se o fluxo de pacientes continuasse. Pessoas com casos graves de envenenamento por monóxido de carbono devem ser colocados em uma câmara hiperbárica para receber oxigênio, e os pronto-socorros de Houston têm apenas alguns disponíveis.

“É definitivamente muito alarmante”, disse o Dr. Salil Bhandari, médico emergencial afiliado ao Hospital Memorial Hermann do Texas Medical Center.

O Dr. Bhandari e a equipe médica trataram 57 pacientes na noite de segunda-feira e no início da terça-feira, metade deles crianças, disse ele. Vinte e cinco desses pacientes precisaram passar algum tempo na câmara hiperbárica, disse Bhandari, e apenas seis podem ser tratados de cada vez.

O hospital trata normalmente de 75 a 100 casos de envenenamento por monóxido de carbono durante um ano inteiro, disse uma porta-voz. Embora todos os pacientes trazidos para salas de emergência tenham sobrevivido, a polícia de Houston relatou que uma mulher e uma menina morreram por envenenamento por monóxido de carbono na manhã de terça-feira, depois que um carro foi deixado funcionando em uma garagem.

A maioria dos casos de envenenamento foi causada por pessoas que usaram geradores da maneira errada, muitas vezes mantendo-os funcionando dentro de garagens ou perto de janelas, ao invés de fora, disse o Dr. Bhandari. Em alguns casos, famílias inteiras foram envenenadas.

“O importante é que as pessoas não estão usando os geradores corretamente”, disse ele, acrescentando que algumas pessoas também trouxeram churrasqueiras a carvão para suas casas.

No Lyndon B. Johnson Hospital e Ben Taub Hospital, hospitais administrados pelo Harris Health System, houve um total de 15 casos de envenenamento por monóxido de carbono nas últimas 24 horas, e em Lyndon B. Johnson, houve pelo menos uma morte por envenenamento. .

O Corpo de Bombeiros de Houston respondeu a mais de 90 chamadas por envenenamento por monóxido de carbono em um período de 24 horas, disse o chefe Samuel Pena em entrevista coletiva na tarde desta terça-feira. “Vai atingir as vítimas quando elas menos esperam”, disse ele, “especialmente enquanto elas dormem”.

Peña disse que as pessoas em Houston estavam dando partida em seus veículos para se aquecer e alertou contra fazê-lo dentro de uma garagem, mesmo com a porta aberta. Ainda havia cerca de 1,3 milhão de pessoas sem energia na região de Houston na tarde de terça-feira, disse o prefeito Sylvester Turner no briefing.

“Esta é facilmente uma situação que pode sobrecarregar um departamento de emergência”, disse o Dr. Bhandari. “É incrível que ninguém tenha morrido. Essa é uma situação de vítimas em massa. “

Enquanto milhões de texanos enfrentavam seu segundo dia de apagões causados ​​por uma tempestade de inverno devastadora, o governador Greg Abbott pediu uma reforma emergencial do Conselho de Confiabilidade Elétrica do Texas, conhecido como ERCOT, dizendo que a operadora de rede elétrica do estado “tem sido tudo, menos confiável nas últimas 48 horas. “

O Sr. Abbott designou sua convocação para uma investigação e reforma do ERCOT como uma questão emergencial na atual sessão legislativa do Texas, colocando-o em um caminho rápido para a aprovação. O anúncio foi feito logo após o presidente da Câmara do Texas, Dade Phelan, ordenar uma audiência do comitê conjunto em 25 de fevereiro para investigar a ERCOT e determinar o que “fez com que as luzes se apagassem no estado de Lone. Star”.

Tanto o governador quanto o presidente da Câmara dos Deputados disseram que seu objetivo é garantir que as condições nunca voltem a ocorrer.

La dura respuesta de dos de los principales líderes políticos del estado se produjo en medio de una feroz reacción pública después de que millones de tejanos se quedaran sin electricidad luego de una tormenta con nieve récord y temperaturas de un solo dígito el domingo y el lunes por a noite.

“Demasiados tejanos están sin electricidad y calefacción para sus hogares ya que nuestro estado enfrenta temperaturas bajo cero y un clima invernal severo”, dijo el gobernador. “Esto es inaceptable.”

Como operador de la red eléctrica del estado, ERCOT ha enfrentado altas demandas de electricidad durante la tormenta e impuesto apagones para distribuir la carga de energía en el sistema sobrecargado. Cientos de miles de tejanos se han quedado sin electricidad durante horas y, en muchos casos, más de un día.

Bill Magness, presidente y director ejecutivo de ERCOT, dijo en una entrevista en KXAN-TV de Austin el martes que el consejo estaba “tratando de recuperar el poder de la gente lo más rápido posible” pero que al mismo tiempo necesitaba “administrar de manera segura el equilibrio de oferta y demanda en la red ”para evitar colapsos mayores en el sistema eléctrico.

“Por más difíciles que sean estos cortes”, dijo, “evitan una situación mucho más catastrófica”.

A nivel nacional, la Comisión Federal Reguladora de Energía y la Corporación de Confiabilidad Eléctrica de América del Norte dijeron el martes que investigarían conjuntamente los apagones y fallas de la red eléctrica en el Medio Oeste y el Sur.

La tormenta invernal que se extendió por gran parte de los Estados Unidos interrumpió la distribución de la vacuna contra el coronavirus esta semana, ya que las clínicas que administraban inyecciones cerraron y los envíos de la vacuna se estancaron con vuelos de puesta a tierra de nieve y hielo y carreteras peligrosamente resbaladizas.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades advirtieron el martes sobre “retrasos generalizados” en los envíos de vacunas durante los próximos días, particularmente para las dosis que llegan a través de los principales centros de envío como la instalación de FedEx en Memphis y la instalación de UPS en Louisville.

Muchos de los cierres y cancelaciones se produjeron en el sur, donde la tormenta fue particularmente feroz y donde el ritmo de las vacunas en varios estados se ha quedado atrás el promedio nacional. Se han reprogramado o cancelado las citas para vacunas de Texas a Kentucky.

“Simplemente no es seguro que la gente salga. Así que necesitamos que esto se descongele ”, dijo el martes el alcalde Steve Adler de Austin. en CBS. “Y luego tendremos que redoblar nuestros esfuerzos y asegurarnos de que la vacuna que tenemos llegue a los brazos de la gente. Pero por ahora, estamos en pausa “.

Parece probable que las demoras aumenten en los próximos días.

En Missouri, el gobernador Mike Parson dijo el lunes que los esfuerzos de distribución de vacunas dirigidos por el estado sería detenido durante el resto de la semana, mientras que en Alabama, los hospitales y los departamentos de salud cerraron las clínicas de vacunación. En New Hampshire, los funcionarios estatales dijeron las vacunas se cancelarían na terça-feira.

En Detroit, el alcalde Mike Duggan dijo que las 3.000 citas de vacunación programadas para el martes en un centro de convenciones del centro se trasladarían al sábado.

“Vamos a mantener las vacunas en la mayor medida posible”, Sr. Duggan dijo, “Pero tampoco vamos a pedir que las personas corran el riesgo de bajar en condiciones de conducción difíciles”.

En Houston, los funcionarios se apresuraron a entregar más de 8,400 dosis de vacunas el lunes después de que el edificio del Departamento de Salud Pública del condado de Harris, donde se almacenaban estas vacunas, se quedara sin energía y fallara el generador de respaldo, dijo la jueza Lina Hidalgo del condado de Harris en una conferencia de prensa.

Los funcionarios terminaron distribuyendo más de 5.400 de las vacunas a los hospitales de la región, a la Universidad de Rice y a la cárcel del condado. Después de recibir orientación de Moderna, las 3.020 vacunas restantes se volvieron a refrigerar y guardar para su posterior administración, dijo Hidalgo.

Varias especies de animales han sido amenazadas por temperaturas récord en Texas esta semana, incluidas unas 3.500 tortugas marinas que fueron rescatadas y llevadas a la relativa seguridad de tierra firme.

En temperaturas frías, las tortugas pueden ser víctimas de una condición llamada “aturdimiento por frío”, cuando su la temperatura corporal desciende tanto que pierden la capacidad de nadar, comer o incluso mantener la cabeza fuera del agua.

“Podrías poner una tortuga aturdida por el frío en media pulgada de agua y se ahogarían”, dijo Wendy Knight, directora ejecutiva de Sea Turtle Inc., un grupo sin fines de lucro en South Padre Island, Texas, que está ayudando a mantener las tortugas a salvo hasta que puedan regresar al agua.

Las tortugas que han sido rescatadas por personas en las playas o en botes se colocan en tarimas cubiertas de plástico y se dejan calentar durante varios días en el Centro de Convenciones de South Padre Island.

Otros animales en Texas también se han visto afectados por la tormenta. Un santuario de primates en el norte del condado de Bexar informó de las muertes relacionadas con el frío de un chimpancé, varios monos, lémures y aves tropicales. según The San Antonio Express-News. Y el zoológico de El Paso encontró y rehabilitó una fragata, un tipo de ave marina, después de que se desvió de su curso.

La Sra. Knight dijo que la escala del evento de aturdimiento frío para las tortugas marinas fue la más grande en décadas y podría tener un impacto a nivel de población. Según el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU., cinco especies de tortugas marinas que se encuentran en Texas están incluidas en la Ley de Especies en Peligro de Extinción como “en peligro” o “amenazadas”.

También corren un riesgo inmediato algunas docenas de tortugas alojadas en la sede de Sea Turtle, donde la mayoría están siendo rehabilitadas por lesiones. La instalación se acerca a su tercer día sin energía.

Una tormenta de invierno trajo nieve y hielo de Seattle a San Antonio esta semana, trayendo temperaturas gélidas y apagones continuos a partes de los Estados Unidos que no están acostumbradas al clima invernal severo.

Con partes del pais viendo un récord temperaturas frías, incluso en lugares donde rara vez se necesitan abrigos y guantes, los operadores de energía y el Servicio Meteorológico Nacional han estado ofreciendo consejos sobre cómo las personas pueden ahorrar energía y mantenerse calientes en casa, con o sin energía.

Tim Burke, presidente y director ejecutivo del Distrito de Energía Pública de Omaha, pidió a sus 300,000 clientes residenciales que ahorraran energía bajando el termostato unos grados, apagando las luces que no se usaban, posponiendo el lavado de ropa y el lavado de platos y desconectando los dispositivos que actualmente no se están usando. usado.

En un video que anunciaba cortes de energía planificados, mostró que el termostato de su oficina estaba ajustado a 55 grados y que “no había luces encendidas en nuestras oficinas”.

El Servicio Meteorológico Nacional en Kansas City, Missouri, también formas compartidas que la gente pueda evitar perder calor. Incluyeron colocar toallas enrolladas en la base de las puertas exteriores o rellenar trapos en las grietas debajo de las puertas.

Cerrar cortinas y persianas también puede mantener el calor adentro, dijo el Servicio Meteorológico.

Los residentes también deben “trasladar todas las actividades a una sala principal y cerrar las puertas interiores restantes para retener el calor”, dijo la agencia, y agregó que los residentes deben usar capas de ropa abrigada ligera y holgada, y tener capas adicionales de ropa a mão.

Para mantenerse caliente en casa, el Servicio Meteorológico aconseja a las personas que enciendan su chimenea, si tienen una, y que utilicen calentadores de interior seguros.

Comer y beber también calienta el cuerpo, pero evite la cafeína y el alcohol, dijo el Servicio Meteorológico. Si tiene que salir de su residencia, los expertos sugieren salir por una puerta de garaje o porche para reducir la pérdida de calor interior.

La idea de que el fenómeno global de un planeta más caliente podría estar enviando una ola de frío impactante al sur de los Estados Unidos podría parecer absurda. Y se puede contar con cada ola de frío para provocar bromas y acrobacias de aquellos que niegan la ciencia del cambio climático.

Pero los patrones climáticos que envían aire helado desde el vórtice polar que se hunde hasta la costa del Golfo podrían, al igual que otras formas de clima extremo, estar vinculados al calentamiento global, razón por la cual la científica climática Katharine Hayhoe prefiere la frase “extrañeza global”. “

Las tormentas de invierno están influenciadas por muchos factores, incluida la variabilidad natural que afecta a todos los sistemas climáticos. El calentamiento del planeta podría ser parte de esa mezcla helada, incluso cuando el cambio climático está haciendo que los inviernos sean más suaves en general.

El aire que generalmente se asienta sobre el Ártico ahora está barriendo hacia el sur debido a los cambios en la corriente en chorro, la corriente de aire de alto nivel que rodea el hemisferio norte y generalmente frena el gélido vórtice polar.

Por supuesto, el frío intenso del vórtice polar ha sido durante mucho tiempo parte del panorama meteorológico de América del Norte. La Dra. Amy Butler, científica investigadora del Laboratorio de Ciencias Químicas de la NOAA, ha dicho que aún no ha encontrado ninguna tendencia a largo plazo en las interrupciones de los vórtices polares, que “ocurren naturalmente incluso en ausencia del cambio climático”.

Pero Judah Cohen, director de previsión estacional en Investigación atmosférica y ambiental, ha identificado tendencias generales en las tormentas invernales. Fue autor de un artículo el año pasado en la revista Nature Climate Change que encontró un fuerte aumento en las tormentas invernales del noreste de 2008 a 2018.

“El clima invernal severo es mucho más frecuente cuando el Ártico es más cálido”, dijo el Dr. Cohen, y agregó: “No es a pesar del cambio climático, sino que está relacionado con el cambio climático”.

La tormenta actual “podría ser uno de los desastres naturales más costosos del año”, dijo, en parte debido a su geografía inusual: “Texas, que es conocida por los huracanes, no es conocida por la nieve y los daños causados ​​por el frío”, como las ráfagas de agua. tubería.

Cientos de migrantes en un campamento de refugiados improvisado en la frontera suroeste se estremecieron durante la noche dentro de sus tiendas de campaña, envueltos en mantas donadas, mientras caía una nevada ligera y la temperatura rondaba los 20 grados durante las primeras horas del martes.

“Estamos tratando de protegernos. Hace mucho frío aquí ”, dijo una migrante de Nicaragua llamada Perla, que vive con su hija y dos nietos en el campamento en Matamoros, al otro lado del puente internacional que conecta a México con Brownsville, Texas.

Algunos migrantes quemaban carbón y leña para mantenerse calientes cuando salía el sol, según descripciones de las personas en el campamento. La mayoría se acurrucaba dentro de sus pequeñas carpas o viviendas con lonas, mientras que grupos de voluntarios entregaban suéteres, abrigos y mantas.

Alrededor de 1,000 personas que solicitan asilo en los Estados Unidos han quedado varadas en el campamento desde que la administración Trump introdujo una política en 2019 que requiere que los solicitantes de asilo esperen en México para sus audiencias en la corte de inmigración. El año pasado, los funcionarios sellaron la frontera en medio de la epidemia de coronavirus.

Las bajas temperaturas congelaron una de las principales fuentes de agua potable del campamento, pero el martes llegó un camión con jarras de agua. Un grupo llamado Sidewalk School proporcionó dos calentadores de propano el lunes y planeó esparcir cuatro más alrededor del campamento esta semana.

“Los niños han estado llorando porque tienen mucho frío”, dijo Felicia Rangel, fundadora del grupo.

Una carpa blanca de la escuela, donde los niños se reúnen para actividades educativas, se desprendió de su estructura metálica por el viento, dijo Rangel.

Para el martes por la tarde, la temperatura había subido por encima de los 30 grados y algunos niños jugaban fútbol en la cancha de baloncesto en el corazón del campamento.

Global Response Management, una organización sin fines de lucro que administra una clínica en el campamento, realizó controles de las carpas y no encontró lesiones en clima frío, como las heladas.

“Estas personas están acostumbradas a las duras condiciones. Son muy resistentes ”, dijo Sam Bishop, coordinador del proyecto de la organización sin fines de lucro. “Pero este clima inclemente es un recordatorio de que necesitan cruzar y ser procesados ​​para obtener asilo como se merecen según el derecho internacional”.

Hacía más frío en gran parte de Texas el lunes que en Maine.

Houston alcanzó un mínimo histórico para el 15 de febrero de 17 grados, rompiendo el récord anterior de 18 grados, establecido en 1905. En Austin, fue de solo 8 grados, rompiendo el récord anterior de 20 grados, establecido en 1909. Récords para el La fecha también cayó en San Antonio (9 grados) y Dallas (7 grados).

Y la ráfaga gélida no muestra signos de ceder. El Servicio Meteorológico Nacional advirtió que el aire ártico y los peligrosos vientos helados permanecerían sobre la parte central de los Estados Unidos esta semana, batiendo aún más récords.

El intenso frío ha batido récords que se habían mantenido durante décadas, desde la frontera canadiense hasta la costa del Golfo. En Hibbing, Minnesota, el lunes, la temperatura se hundió a menos 38 grados, superando el récord anterior de menos 32, establecido en 1939.

En North Platte, Neb., Fue de menos 29, por debajo del récord anterior de menos 23 establecido hace más de un siglo, en 1881. Los residentes de Norfolk, Neb., Estaban lidiando con una lectura de menos 31 grados, rompiendo un récord allí desde 1924. En Oklahoma City, fue menos 6, también un récord.