As Olimpíadas deram esperança ao L.G.B.T.Q. Ativistas Mas é difícil morrer por velhos preconceitos.

TÓQUIO – Quando Fumino Sugiyama, então esgrimista da seleção feminina do Japão, decidiu falar com um de seus técnicos como um homem transgênero, ele não sabia o que esperar.

O que se seguiu o surpreendeu com sua brutalidade.

“Você nunca fez sexo com um homem de verdade”, respondeu o treinador, depois se ofereceu para realizar o ato ele mesmo, de acordo com uma carta que Sugiyama escreveu no outono passado para Thomas Bach, presidente do Comitê Olímpico Internacional.

Sugiyama, 39, que agora é um ativista, queria dar a Bach uma imagem clara da discriminação arraigada no Japão, especialmente no rígido mundo dos esportes. Ele também esperava que Bach fizesse lobby junto ao governo japonês em um projeto de lei que protegeria os direitos dos gays e transgêneros. Fazer isso, escreveu Sugiyama, poderia proteger “a próxima geração de atletas do que experimentei”.

Mas agora, com as Olimpíadas de Tóquio em menos de dois meses, as esperanças para o projeto estão se esgotando. Embora um comitê bipartidário tenha apresentado um projeto da medida, até mesmo seu objetivo modesto de rotular a discriminação como “inaceitável” se mostrou demais para legisladores conservadores, que impediram a consideração do projeto pelo Parlamento.

O que deveria ser um primeiro passo em direção à igualdade revelou mais uma vez a forte oposição a L.G.B.T.Q. Direitos dos políticos tradicionais de valores familiares no governante Partido Liberal Democrático. Um membro, durante a discussão da medida, disse que gays e transexuais “vão contra a preservação da espécie”. Outra disse que é “absurdo” que mulheres transexuais “exijam” o uso de banheiros femininos ou que estejam ganhando medalhas atléticas.

A reação mostra o quão longe o Japão deve ir para cumprir um dos princípios da Carta Olímpica: que qualquer tipo de discriminação deve ser eliminada.

Japão ocupa o penúltimo lugar em direitos de gays e transgêneros entre quase 40 nações ricas na Organização para Cooperação e Desenvolvimento Econômico. É o único membro do Grupo das 7 potências industriais que não legalizou as uniões entre pessoas do mesmo sexo. E nenhum atleta programado para competir pelo Japão nos Jogos se tornou gay ou transgênero, preferindo permanecer no armário, dizem os defensores, temendo reações de fãs ou patrocinadores.

“É muito constrangedor”, disse Kyoko Raita, membro do conselho executivo do comitê organizador Tóquio 2020 e professor de história do esporte na Universidade Chukyo.

O patrocinador do projeto de lei no partido no poder, Tomomi Inada, um ex-ministro da Defesa, disse em um vídeo postado no Twitter que ele não se renderia até o final da atual sessão parlamentar em meados de junho.

“Com essa oportunidade olímpica, vamos tentar criar essa lei”, disse Inada em entrevista. “Se perdermos esta oportunidade, será difícil.”

Mesmo se tiver sucesso, dizem alguns ativistas, o projeto de lei é muito diluído para ter muito efeito. A medida não chega a proibir completamente o preconceito em uma sociedade onde gays e transgêneros costumam ter medo de revelar sua sexualidade ou identidade de gênero.

“Eu realmente acho que o projeto de lei não tem significado”, disse Shiho Shimoyamada, um dos poucos atletas de elite no Japão que declarou publicamente que são gays.

“Se as pessoas disserem: ‘Eu entendo o que significa ser L.G.T.B.Q. Mas é um problema para o time, “não há ninguém que possa julgar essas práticas discriminatórias” como ilegais, disse Shimoyamada, 26, uma jogadora de futebol que jogou profissionalmente na Alemanha por dois anos.

Ele disse que a comunidade esportiva do Japão é particularmente inflexível e intolerante, prejudicada pelas expectativas tradicionais de feminilidade e masculinidade. De acordo com uma pesquisa da Japan Sports Association, mais de 40% dos atletas que se identificam como gays, bissexuais ou transgêneros disseram ter ouvido alguém fazer comentários discriminatórios.

Airi Murakami, 31, ex-integrante da seleção feminina de rúgbi que se assumiu como homossexual em abril, disse que sofreu bullying como jogadora de basquete do ensino médio por namorar uma colega de equipe. Por anos, ele lutou com sentimentos de culpa e vergonha.

“Expresse que você faz parte do L.G.B.T.Q. comunidade ”é difícil, disse a Sra. Murakami.

Por mais difícil que seja ser abertamente gay na sociedade conformista do Japão, de alguma forma as atitudes públicas evoluíram mais rápido do que as dos líderes políticos do país.

Cerca de dois terços dos entrevistados pelos pesquisadores da Hiroshima Shudo University em 2019 apoiavam a igualdade no casamento, em comparação com pouco mais da metade quatro anos antes. Quase 90 por cento apoiaram leis que proíbem a discriminação contra gays e transgêneros.

Em alguns aspectos, o Japão há muito tem um conceito fluido de gênero e orientação sexual. A vida social gay prospera em um grande distrito de vida noturna no distrito de Shinjuku, em Tóquio, e o Japão tem uma tradição celebrada de formas de artes cênicas de gêneros diferentes, como Takarazuka, Noh e Kabuki.

Mas essa aceitação cultural nem sempre se traduz em apoio político à igualdade de direitos.

“Insistir em uma identidade sexual politizada é irritante para os ouvidos das pessoas mais conservadoras”, disse Jennifer Robertson, professora emérita de antropologia da Universidade de Michigan que cresceu no Japão. “Eles podem ter um amigo que faz sexo com um parceiro do mesmo sexo, mas não querem que eles se juntem.”

Os oficiais olímpicos proibiram explicitamente a discriminação com base na orientação sexual pouco depois de Tóquio. ganhou sua candidatura olímpica sete anos atrás, em resposta a um lei anti-gay aprovada na Rússia antes dos Jogos de Inverno de Sochi 2014.

Os críticos dizem que o I.O.C. ele agiu tarde demais (a cláusula só foi adicionada depois dos Jogos de Sochi) e duvido que a visibilidade das Olimpíadas ajude muito no Japão também.

“É uma falsa esperança de que as Olimpíadas trarão mais igualdade ao país anfitrião”, disse Satoko Itani, professor associado de esportes, gênero e sexualidade da Universidade de Kansai. (Como no Japão, os conservadores na Coreia do Sul, que sediou os Jogos Olímpicos de Inverno de 2018, bloquearam a legislação para proteger as minorias sexuais.)

No Japão, os organizadores das Olimpíadas ofereceram apenas apoio moderado aos direitos dos gays e transgêneros.

Em um de Seiko HashimotoSeus primeiros atos depois de se tornar presidente do comitê organizador de Tóquio, ela visitou Pride House Tokyo, um centro criado para apoiar a comunidade gay e transgênero durante as Olimpíadas e depois. (Seu antecessor, Yoshiro Mori, nunca a visitou.)

Os organizadores reconhecem que seus esforços em apoio aos direitos dos gays e transgêneros são modestos e disseram que não poderiam pressionar o governo sobre o projeto de lei pendente. “Em termos de minorias sexuais, o entendimento não progrediu para o Ocidente”, disse Nobuyuki Sugimoto, que lida com questões de direitos humanos para o comitê.

Sugimoto disse que os designers dos uniformes para as Olimpíadas voluntários incorporaram dicas para confecção de roupas unissex, embora as fotos dos uniformes dos apresentadores de medalhas reveladas na semana passada mostrassem homens de calças e mulheres de saias. Ele disse que não conhecia ninguém entre os milhares de funcionários do comitê organizador que estava em público. (Sugimoto parecia não saber que o porta-voz do comitê que participou da entrevista com ele era bissexual.)

Um impulso mais coordenado pode vir da comunidade empresarial. Um grupo de empresas globais assinou uma carta em apoio ao projeto de lei dos direitos de gays e transgêneros, incluindo parceiros de marketing olímpico como Coca-Cola e Intel.

Moriaki Kida, CEO da empresa de consultoria EY Japan, disse que mesmo que o projeto de lei atual não expanda suficientemente o L.G.B.T.Q. direitos, seria um bom começo. Apenas ver o partido governante do Japão discutindo a diversidade de gênero, ele acrescentou, é algo “que eu nunca teria imaginado dez anos atrás”.

O Sr. Sugiyama, o esgrimista aposentado, disse que também aceitaria medidas graduais. Em sua resposta à carta do Sr. Sugiyama, o Sr. Bach, medalhista de ouro olímpico na esgrima, não abordou o projeto de lei japonês. Ele disse que o I.O.C. estava desenvolvendo uma estrutura voluntária de não discriminação que era um “trabalho em andamento”.

“Estou feliz que ele esteja incentivando a inclusão no esporte”, disse Sugiyama. “Sou realista. Se almejarmos 120 por cento, eu ainda me contentaria com 80 por cento, ou mesmo 20 por cento, porque isso ainda seria um passo à frente. “