Confissão televisionada de ativista bielorrussa detida forçada, diz família

MOSCOU – Direto da prisão e com hematomas nos pulsos, Roman Protasevich, o ativista da oposição bielorrussa preso no mês passado, apareceu na televisão estatal na quinta-feira e confessou a organização de protestos antigovernamentais, uma entrevista que sua família e simpatizantes disseram ter sido conduzida sob coação.

Protasevich, choroso, parecia ansioso e exausto na entrevista, que foi conduzida pelo diretor de uma estação de televisão estatal bielorrussa. Ele disse que “sem dúvida” respeitava o líder homem forte do país, Aleskandr G. Lukashenko, antes de elogiá-lo.

No mês passado, Sr. Protasevich descrito o líder como “um ditador” e comparado ele para Hitler.

Protasevich, um ex-editor do NEXTA, um canal de oposição do Telegram, foi detido por quase duas semanas em prisões bielorrussas depois que o vôo comercial em que ele viajava foi forçado a pousar em Minsk.

Sr. Lukashenko embaralhou um avião de combate para interceptar o vôo, um movimento condenado pela comunidade internacional e líderes em toda a Europa, e Protasevich e sua namorada foram levados pelas forças de segurança ao pousar.

Os líderes europeus também condenaram a entrevista de Protasevich. Um porta-voz da chanceler Angela Merkel da Alemanha chamou a confissão de “completamente indigna e implausível”, e o ministro das Relações Exteriores da Grã-Bretanha, Dominic Raab, disse no Twitter que “aqueles envolvidos na filmagem, coerção e condução da entrevista devem ser responsabilizados.”

Protasevich também disse na entrevista que organizou manifestações de massa não autorizadas, uma acusação que pode levar até três anos de prisão. Disse que tinha decidido voluntariamente dar a entrevista e que não tinha maquiado para esconder qualquer vestígio de tortura.

Sua aparente confissão, que alguns observadores compararam aos julgamentos da exposição de Stalin na década de 1930, descreveu a oposição bielorrussa como vermes que levam estilos de vida luxuosos na Lituânia e na Polônia na folha de pagamento desses países. Ele também descreveu seus colegas da oposição como cúmplices de seus crimes e forneceu nomes específicos.

A reviravolta de Protasevich não é incomum na Bielo-Rússia de Lukashenko. Vários ativistas da oposição e figuras da mídia fizeram mudanças abruptas semelhantes em suas declarações públicas depois de passar um tempo em prisões bielorrussas. Yuri Voskresensky, ex-prisioneiro político, descrito sua própria detenção como “inferno”.

Em declarações à TV Rain, uma estação de televisão russa independente, o pai de Protasevich, Dmitri Protasevich, chamou a entrevista de “um vídeo de propaganda”.

“É muito difícil para ele dizer essas coisas e tenho certeza de que foi coagido e intimidado a fazê-lo”, disse ele. “Ele está sob pressão há mais de uma semana.”

Dmitri Protasevich disse que a polícia bielorrussa também poderia pressionar seu filho por meio de sua namorada, Sofia Sapega, que também está detida em uma prisão administrada pelo K.G.B., o serviço de segurança nacional.

“Ela poderia estar na cela ao lado”, disse ele.

As condições dentro dessas prisões são terríveis, dizem os ex-detentos. Yegor Dudnikov, de nacionalidade russa, foi preso pela polícia bielorrussa no início de maio e está detido no K.G.B. desde então. prisão. Em uma carta a seu advogado, ele descreveu ter sido submetido a espancamentos e tortura para induzir uma confissão.

Dudnikov, que alegou ser um especialista técnico que ajudou ativistas da oposição com vídeos, descreveu ter sido coagido a fazer uma declaração no canal de televisão estatal que entrevistou Protasevich.

“Em 25 de maio, eles me levaram para uma sala onde me deram respostas já preparadas pela equipe de televisão”, disse ele em uma carta. Publicados pelo Novaya Gazeta, um jornal russo. “Eles me deram tempo para memorizá-los; em 28 de maio, o pessoal da televisão veio e fez a gravação.”