Últimas Notícias

Crítica do livro: “The Committed” por Viet Thanh Nguyen

A substituição neste romance raramente me incomodou. Mais frequentemente, eu era lembrado do comentário de George Balanchine de que se seus dançarinos não caíssem de vez em quando no palco, eles realmente não iriam cair, e as notas emocionalmente exageradas de John Coltrane em “A Love Supreme”.

A segunda metade deste livro é desgrenhada, desgrenhada, desgrenhada. Se não é um colapso total, é algo semelhante. O homem de duas mentes vira traficante de drogas. Graças à vietnamita francesa que ele chama de tia, que trabalha na área editorial, ele tem acesso a intelectuais franceses de esquerda, que têm um gosto forte por seus produtos. Infectar a França com drogas orientais é sua própria forma ordeira de vingança.

Este é um romance livresco. É o tipo em que um gorila de bordel lê Voltaire. A introdução desses intelectuais franceses, assim como a própria leitura do narrador, permitem-lhe ruminar sobre as ideias revolucionárias de Frantz Fanon, Aimé Césaire, Marx, Sartre e outros. Nestes escritos, os cães corredores do capitalismo andam com longas coleiras intelectuais.

Tragédia e comédia se misturam estranhamente na segunda metade deste romance. Nguyen pode ser muito divertido. Ouvir sua “tia” fazendo sexo, por exemplo, você tem certeza que ela grita “GOOAAAAALLLLLL!”

O narrador se envolve na violência de gangues. Filmes de gângster, Morris Dickstein nos lembrou, são fábulas de imigrantes. Nguyen parece levar a sério o comentário de Robert Warshow de que, se o filme de gangster nos diz alguma coisa, é perigoso ficar sozinho.

Nguyen confia seus personagens a uma série de cenários selvagens e exaustivos. O caos gera o caos. Existem várias cenas de tortura prolongadas na metade posterior deste livro que não funcionam de forma alguma. (“Você não pode me torturar”, diz o narrador por engano. “Eu vivi um campo de reeducação”).

Nguyen não consegue encontrar um tom para essas cenas. Eles são horríveis à sua maneira, há mangueiras de borracha e eletrodos presos aos mamilos, mas são difíceis de levar a sério. Eles têm uma qualidade boba de James Bond. Os torturadores perdem seu tempo, tempo suficiente para que os torturados sejam resgatados. As portas são chutadas abertas; Armas de armas. Você sente o autor tentando manter a trama girando freneticamente, em vez de espalhar seus temas com elegância.

Source link

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo