Decisão do tribunal russo abre caminho para enviar Navalny à colônia penal

MOSCOU – Um tribunal russo rejeitou no sábado um apelo de líder da oposição Aleksei A. Navalny, abrindo caminho para que seja possível transferência para o sistema de colônia penal do país.

O fracasso era esperado. Oficiais russos apontaram desde antes de Navalny voltou da alemanha, onde ele estava sendo tratado por um envenenamento quase fatal por agente nervoso no ano passado, que seu retorno para casa o levaria para a prisão.

De acordo com o sistema de justiça criminal russo, a transferência de um prisioneiro para as colônias penais é um longo processo de viagem em um vagão especializado em prisioneiros. Pode começar a qualquer momento depois que um tribunal rejeitar o primeiro recurso de uma sentença, ocorrido no sábado.

A viagem pode levar semanas, com paradas nas prisões de transferência, durante as quais os presos geralmente não conseguem entrar em contato com advogados ou familiares. Seu destino às vezes permanece desconhecido até que eles cheguem.

A decisão foi o último recurso possível antes de sua possível transferência para uma colônia penal, mas não está claro quando Navalny deixará Moscou. Ele poderia ser detido em uma prisão de alta segurança na capital para comparecer ao tribunal por outras questões legais pendentes.

A decisão manteve a sentença de Navalny de mais de dois anos de prisão e colocou a Rússia em rota de colisão com as nações ocidentais, o que poderia impor sanções adicionais a Moscou. O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem exigiu que a Rússia libertasse Navalny.

Ele é o prisioneiro de maior destaque na Rússia desde o encarceramento do ex-magnata do petróleo Mikhail B. Khodorkovsky, há uma década, também em um caso político.

No mês passado, os aliados de Navalny organizado dois protestos em todo o país em seu apoio que levaram dezenas de milhares às ruas. A polícia prendeu milhares.

A condenação e o envenenamento, que Navalny e os governos ocidentais atribuíram ao Kremlin, foram vistos como um pivô em direção a uma linha mais dura nas políticas internas do presidente Vladimir V. Putin. O Sr. Navalny já havia sido preso com frequência, mas apenas por breves períodos na capital. Ele nunca cumpriu pena em uma colônia penal.

Em seu argumento final, o Sr. Navalny citou a Bíblia, dizendo que a verdade triunfaria. Ele também disse a seus seguidores para não se sentirem abandonados.

“Nosso governo está tentando convencer as pessoas de que estão sozinhas”, disse Navalny.

Andrew E. Kramer relatórios contribuídos.