Eles ficaram viciados em sua despedida de solteira. Agora ele está perseguindo ela.
A era brutal de conflito sectário da Irlanda do Norte não terminou com o acordo de paz de 1998, Flynn Berry nos lembra em NORTHERN SPY (Viking, 278 pp., $ 26), um conto arrepiante e lindamente escrito de uma comunidade moderna envenenada por antigas queixas. A vida continua na província: as pessoas trabalham, criam filhos, vêem amigos, mas todos devem tomar partido: protestantes ou católicos? Reino Unido ou Irlanda Unida?
Tessa Daly, produtora de rádio da BBC, acaba de voltar ao trabalho após a licença maternidade quando assiste à televisão e vê que sua vida está prestes a desmoronar. Na tela está sua amada irmã Marian, com o rosto obscurecido por uma máscara preta de esqui, fotografada em um posto de gasolina que está sendo assaltado por intrusos armados. O Exército Republicano Irlandês assume a responsabilidade. Marian é terrorista?
“Pode ser um choque”, disse um detetive a Tessa, “saber que alguém que você ama se juntou.”
Berry é uma bela escritora com uma compreensão sofisticada e matizada deste lugar tão complicado, onde os Dalys e seus amigos vivem com medo do I.R.A. “Eles nos dizem quando devemos ter medo, quando devemos calar a boca”, diz Tessa.
Desesperada para ajudar sua irmã e proteger seu filho, Tessa se vê cada vez mais atraída para um mundo escuro e perigoso de esconderijos de armas, agentes secretos, informantes da lei e operações de espionagem. Este é um lugar perigoso de lealdades conflitantes, onde a pessoa mais amigável pode se tornar o mais comprometido dos terroristas. Berry mantém a tensão quase insuportavelmente alta o tempo todo, mesmo quando a trama se afunda um pouco no final.
No centro da história está o relacionamento violento de Tessa com Marian, quase uma metáfora para a própria Irlanda do Norte. “Nossa última discussão, sobre um filme que ela gostou e que eu odiei, durou tanto que quase no final achei que íamos trocar de lado e discutir o que o outro queria dizer”, diz Tessa.
