MOSCOU – Aleksei A. Navalny, o líder da oposição russa preso, teve as visitas negadas de seus médicos e advogados.
Mas um visitante improvável da colônia penal notoriamente difícil onde está detido apareceu esta semana: Maria Butina, a única russa a cumprir pena de prisão nos Estados Unidos em conexão com as investigações das operações de influência política russa durante e após as eleições. 2016 .. Agora ele trabalha para a RT, um canal de televisão pró-Kremlin.
De acordo com postagens nas redes sociais de Butina e apoiadores de Navalny, os dois tiveram um encontro cara a cara que parecia ter sido interrompido por insultos mútuos.
Em 2018, Sra. Butina se declarou culpado nos Estados Unidos sob uma acusação de conspiração para agir como um agente estrangeiro não registrado, às vezes chamado de “espionagem leve”. Os promotores acusaram Butina de fazer amizade com políticos e líderes do Partido Republicano na National Rifle Association enquanto se reportava à Rússia. Ela cumpriu a maior parte de sua sentença de 18 meses e mais tarde foi deportada.
No início da semana, a Sra. Butina zombou de Navalny em postagens online por falar sobre a deterioração de sua saúde na prisão russa, Colônia Penal No. 2, conhecida por suas iniciais IK2, na região de Vladimir, a leste de Moscou, o que implica americano prisões. Eles são piores. “Você é um homem?” ela escreveu na quarta-feira.
Sua visita na quinta-feira parecia ter o objetivo de transmitir a mesma mensagem pessoalmente, de acordo com o relato publicado por apoiadores de Navalny.
“Em vez de um médico, o miserável propagandista de televisão RT Butina chegou hoje, acompanhado por câmeras de vídeo”, disse o canal Telegram de Navalny. “Ela estava gritando que esta é a melhor e mais confortável prisão.”
Navalny sobreviveu por pouco a um envenenamento por agente nervoso militar no ano passado e foi evacuado clinicamente para Berlim. Ele voltou voluntariamente à Rússia em janeiro e foi preso no aeroporto. Em fevereiro, ele foi condenado a mais de dois anos de prisão.
Na prisão, Navalny sofreu de dores não diagnosticadas nas costas e nas pernas, de acordo com seu advogado, que disse que Navalny não poderia descartar os efeitos persistentes do envenenamento. Navalny disse que está com hérnia de disco devido a viagens nos veículos de transporte da prisão e que está perdendo a sensibilidade em ambas as pernas.
Ele também sofreu privação de sono porque os guardas o acordam a cada hora da noite porque ele foi listado como um risco de voo, apesar de retornar voluntariamente à Rússia para ser preso, ele e seus advogados disseram.
Os partidários de Navalny dizem que as autoridades prisionais o sujeitam intencionalmente a um tormento prolongado enquanto registram rapidamente infrações menores o suficiente, como acordar 10 minutos atrasado ou usar uma camiseta em uma reunião com seus advogados, para puni-lo. bloquear se desejarem. É um exemplo doloroso observar outros dissidentes russos.
Na terça-feira, o presidente Emmanuel Macron da França e a chanceler Angela Merkel da Alemanha expressaram preocupação com a deterioração da saúde de Navalny durante uma videoconferência com o presidente Vladimir V. Putin da Rússia. O Kremlin disse que Navalny recebe cuidados médicos adequados.
Na quarta-feira, Sr. Navalny declarou greve de fome até que você tenha permissão para uma visita com um médico especialista.
A resposta levou ao comentário zombeteiro de Butina online, que mais tarde foi entregue pessoalmente na prisão.
“Uma nova abordagem para Navalny, uma greve de fome”, disse Butina escrevi no Telegram, serviço de mensagens, na quarta-feira. “É tão antigo quanto o mundo.”
Ela escreveu que sua intenção era atrair a atenção do exterior e que outras pessoas nas prisões russas já haviam tentado antes. “Veja como somos pobres”, escreveu ele sobre o que os grevistas queriam transmitir.
“Lyosha, você é homem ou não?” ela escreveu, referindo-se ao Sr. Navalny por um diminutivo de seu primeiro nome. “Estou cansado das reclamações. É uma das melhores colônias penais da Rússia ”.
Butina, em postagens na sexta-feira, disse que Navalny, em sua opinião, parecia saudável e saudável. Ele disse que o diretor lhe disse que Navalny se recusou a receber cuidados médicos dos médicos da prisão.
“Navalny caminha com total normalidade”, escreveu ele após a visita. “Ele não parece uma pessoa ‘proibida de dormir’ e posso julgar pelo tempo que passei na prisão nos Estados Unidos.”
Ao descrever o encontro, a Sra. Butina escreveu que o Sr. Navalny estava em uma fileira de prisioneiros. Quando ele a viu, ele escreveu, “ele imediatamente lançou insultos.” Ele também escreveu que perguntou: “Você sabe a diferença entre uma prisão e um resort?”
A Sra. Butina cumpriu parte de sua sentença na Federal Correctional Institution em Tallahassee, Flórida. Em um livro de memórias publicado após seu retorno à Rússia, a Sra. Butina escreveu que ficou horrorizada ao conhecer pessoas transgêneros na penitenciária e que uma vez havia sido enviada para o confinamento solitário.
A versão de Navalny do encontro com a Srta. Butina, de acordo com sua postagem no canal do Telegram, diferia no que foi dito, mas pelo menos parecia consistente com sua afirmação de que foi uma troca alimentada por insultos.
O Sr. Navalny “deu uma preleção de 15 minutos diante de uma fila de prisioneiros, chamando-a de parasita e serva de ladrões do governo”, de acordo com a publicação.
Não está claro como essa informação foi obtida e publicada em seu canal no Telegram. No passado, Navalny retransmitiu mensagens por meio de advogados que outras pessoas publicaram em seu nome.
RT, o canal de televisão anteriormente conhecido como Russia Today, que os assessores de Navalny disseram ter enviado Butina para a prisão, não respondeu a uma pergunta sobre a visita.