John le Carré, um mestre de romances de espionagem onde a verdadeira ação era interna

Smiley, o espião mais conhecido de Le Carré, está entre as grandes figuras literárias do século XX. Ele foi retratado por Alec Guinness em duas séries de televisão da BBC, “Tinker Tailor Soldier Spy” e “Smiley’s People”, e incorporou a constituição gorda e molhada de Smiley, que Carré descreveu para ele em “Call for the Dead” desta forma: “Baixo, gordo e de caráter tranquilo, ele parecia gastar muito dinheiro com roupas realmente ruins, que pendiam de seu corpo rechonchudo como a pele de um sapo encolhido.”

Se o Sr. Guinness fez Smiley parecer vagamente com o poeta Philip Larkin, Gary Oldman deu a ele um pouco mais de dor em um remake de 2011 de “Tinker Tailor Soldier Spy, ”Pelo qual foi indicado ao Oscar.

O Sr. le Carré às vezes está politicamente errado. Ele teve uma rivalidade de longa data com Salman Rushdie, que veio à tona em 1997 para o romance de Rushdie “The Satanic Verses”. Le Carré se opôs à brochura do romance, escrevendo que estava “mais preocupado com a garota da Penguin Books cujas mãos poderiam explodir na sala de correspondência do que com os royalties de Rushdie”. Ambos, o Sr. le Carré me disse quando publicou um perfil na revista The Times Em 2013, ele conseguiu resolver a disputa.

Esse perfil estava fora do comum para o Sr. le Carré. Ele não gostava de viagens para livros e entrevistas, chamando-as de “fazer barulho de pássaros”. Ele deixou as palavras rolarem de sua língua: “ruídos horríveis de pássaros. “

Ele não compareceu às festas do livro. Não concorreu ou aceitou prêmios de livros. Em 2011, quando foi nomeado para o International Man Booker Award, pediu a retirada do seu nome.

Ele tinha honras de outro tipo. Philip Roth chamou o romance autobiográfico de Le Carré de “A Perfect Spy” (1986) “o melhor romance inglês desde a guerra”. É uma loucura dizer isso, mas o romance é muito bom. O Times of London classificou Le Carré em 22º lugar em uma lista dos 50 maiores escritores desde 1945.

Sua privacidade em sua casa remota na Cornualha foi cimentada pelo fato de que ele era dono de uma milha do penhasco circundante em qualquer direção. A solidão essencial de M. le Carré apareceu com frequência em sua ficção. Um dos primeiros rascunhos de “Tinker, Tailor”, ele escreveu, começou com esta imagem mental: “um homem solitário e amargo vivendo sozinho em um penhasco na Cornualha, olhando para um único carro preto descendo a encosta em sua direção. “