Kim Jong-un chama o K-Pop de “câncer vicioso”

SEUL – Kim Jong-un chamou isso de “câncer maligno” que corrompe as “roupas, penteados, discursos e comportamentos” dos jovens norte-coreanos. A mídia estatal alertou que, se não for controlada, a Coreia do Norte “entrará em colapso como uma parede úmida”.

Depois de ganhar seguidores em todo o mundo, a cultura pop sul-coreana entrou na fronteira final – a Coreia do Norte, onde sua crescente influência levou o líder do estado totalitário a declarar uma nova guerra cultural para detê-la. Mas mesmo um ditador pode ter problemas para conter a maré.

Nos últimos meses, dificilmente um dia se passou sem que Kim ou a mídia estatal criticasse as influências “anti-socialistas e não socialistas” que se espalharam em seu país, especialmente filmes, dramas e vídeos K-pop coreanos da Coréia do Sul. Como parte de uma tentativa aterrorizada de reafirmar o controle, Kim ordenou que seu governo erradicasse a invasão cultural.

A censura é tudo menos uma birra de um ditador mal-humorado. Chega em um momento em que a economia do Norte está impressionante e sua diplomacia com o Ocidente estagnou, talvez deixando a juventude do país mais receptiva à influência externa e desafiando o controle firme de Kim sobre a sociedade norte-coreana.

“Os jovens norte-coreanos acham que não devem nada a Kim Jong-un”, disse Jung Gwang-il, um desertor do Norte que dirige uma rede que contrabandeia K-pop para a Coreia do Norte. “Ele deve reafirmar seu controle ideológico sobre a juventude se não quiser perder as bases do futuro do governo dinástico de sua família.”

A família de Kim governa o Norte há três gerações, muitas vezes colocando à prova a lealdade da geração do milênio no país. Eles atingiram a maioridade durante uma crise de fome no final da década de 1990, quando o governo não conseguia fornecer rações. causando a morte de milhões. Famílias sobreviveram comprando comida de mercados não oficiais abastecido com mercadorias contrabandeadas da China, incluindo entretenimento contrabandeado do sul.

A propaganda estatal norte-coreana há muito descreve a Coreia do Sul como um inferno crivado de mendigos. Por meio de K-dramas, primeiro contrabandeados em fitas e CDs, jovens norte-coreanos aprenderam que, enquanto lutavam para encontrar comida suficiente para comer durante uma fome, as pessoas do Sul faziam dietas para perder peso.

O entretenimento sul-coreano agora é contrabandeado em pen drives da China, roubando os corações de jovens norte-coreanos que olham por trás de portas fechadas e janelas com cortinas.

A presença deles se tornou tão preocupante que a Coreia do Norte promulgou uma nova lei em dezembro passado. Ele exige de cinco a 15 anos em campos de trabalho para pessoas que assistem ou possuem entretenimento sul-coreano, de acordo com legisladores em Seul que foram informados por oficiais de inteligência do governo norte-coreano e documentos internos. Contrabandeado para fora por Daily NK, um site com sede em Seul. A punição máxima anterior para esses crimes era de cinco anos de trabalho forçado.

Aqueles que colocam o material nas mãos dos norte-coreanos podem enfrentar punições ainda mais severas, incluindo a pena de morte. A nova lei também exige até dois anos de trabalho forçado para aqueles que “falam, escrevem ou cantam no estilo sul-coreano”.

A introdução da lei foi seguida por meses de novos ditames do Sr. Kim alertando sobre a influência externa. Em fevereiro, ele ordenou que todas as províncias, cidades e condados acabassem “sem piedade” com as crescentes tendências capitalistas. Em abril, ele alertou que “uma mudança séria” estava ocorrendo no “estado mental e ideológico” dos jovens norte-coreanos. E no mês passado, o jornal estatal Rodong Sinmun advertiu que a Coréia do Norte “entraria em colapso” se essas influências proliferassem.

“Para Kim Jong-un, a invasão cultural da Coreia do Sul foi além de um nível tolerável”, disse Jiro Ishimaru, editor-chefe da Asia Press International, um site no Japão que monitora a Coreia do Norte. “Se isso não for controlado, ele teme que seu povo comece a ver o Sul como uma alternativa à Coréia para substituir o Norte.”

Computadores, mensagens de texto, tocadores de música e laptops estão sendo pesquisados ​​em busca de conteúdo e sotaques sul-coreanos, de acordo com documentos do governo norte-coreano contrabandeados pela Asia Press. As mulheres na Coreia do Norte, por exemplo, devem chamar seus acompanhantes de “camaradas”. Em vez disso, muitos começaram a chamá-los de “oppa” ou queridos, como as mulheres fazem nos dramas coreanos. Kim chamou a linguagem de “pervertida”.

As famílias dos flagrados “imitando o sotaque fantoche” do Sul em suas conversas diárias ou mensagens de texto poderiam ser expulsas das cidades como advertência, segundo os documentos.

Esta não é a primeira vez que a Coreia do Norte atacou uma “invasão ideológica e cultural”. Todos os rádios e televisões são pré-configurados para receber apenas transmissões governamentais. O governo impediu que seu povo usasse a Internet global. Esquadrões disciplinares patrulham as ruas, detendo os homens com cabelo comprido e mulheres com saias consideradas muito curtas ou calças muito justas. A única tinta de cabelo disponível é preta, dependendo do Embaixada russa em Pyongyang.

Mas pode ser tarde demais para reparar as rachaduras deixadas durante a década de 1990. Jung, 58, lembra de assistir “Ciúme”, um drama coreano sobre amor jovem, quando ainda estava na Coreia do Norte e sentiu um choque cultural. “Na televisão norte-coreana, era tudo sobre o partido e o líder”, disse ele. “Você nunca viu uma demonstração tão natural de emoções humanas como um homem e uma mulher se beijando.”

Sobre uma enquete Enquanto o Instituto de Estudos de Paz e Unificação da Universidade Nacional de Seul entrevistou 116 pessoas que fugiram da Coreia do Norte em 2018 ou 2019, quase metade disse que assistia “frequentemente” ao entretenimento sul-coreano enquanto estava no Norte. Uma das favoritas no momento, disse Jung, era “Bater caindo em você, ”Um programa sobre uma herdeira sul-coreana em um parapente que atravessa a fronteira por uma rajada de vento repentina e se apaixona por um oficial do exército norte-coreano.

O Sr. Kim mais uma vez parecia flexível em relação à cultura externa. Em 2012, ele apareceu na televisão estatal dando sinal verde para um grupo de meninas de minissaias tocando a música tema de “Rocky” enquanto os personagens de Mickey e Minnie Mouse pulavam nas proximidades. Sancionado pelo governo quiosques em Pyongyang vendido Favoritos da Disney como “O Rei Leão” e “Cinderela”. Os restaurantes exibiam filmes, shows e programas de TV estrangeiros, a Embaixada da Rússia relatado em 2017.

Mas a confiança de Kim enfraqueceu após sua diplomacia com Donald J. Trump, o ex-presidente dos EUA, desabou em 2019 sem o levantamento de esmagadoras sanções econômicas. Desde então, ele prometeu liderar seu país através das restrições, construindo uma “economia autossuficiente” que seja menos dependente do comércio com o mundo exterior. Em seguida, a pandemia atingiu, agravando os problemas econômicos do Norte.

“A situação econômica no Norte é a pior desde que Kim Jong-un assumiu o cargo há uma década”, disse Ishimaru. “Se as pessoas estão com fome, os índices de criminalidade podem aumentar. Deve reforçar o controle para deter a agitação social. “

A Coreia do Norte apelou para que seu povo fizesse reportagens sobre outros assistindo a dramas K, de acordo com documentos contrabandeados por NK diário. Mas muitos decidiram ignorar, até alertando seus vizinhos antes das batidas policiais, dizem os documentos. “O fenômeno da distribuição de publicações e propaganda impuras não está desaparecendo, está continuando.”