Legisladores do Oregon aprovam mudanças na música estadual de 94 anos

Os legisladores do Oregon aprovaram uma nova letra para sua canção estadual nesta semana, removendo ativistas da linguagem chamados de racistas e dizendo que a canção deve refletir como Oregon mudou nos 94 anos desde que foi adotada.

O resolução, que o Senado Estadual passou 23-5 na segunda-feira, ele mantém a música para a canção estadual, “Oregon, My Oregon”, mas muda a letra para refletir “evolução cultural, histórica, econômica e social significativa no Oregon”, de acordo com seu texto.

As modificações incluem a troca do primeiro verso da música, que foi escrita por John A. Buchanan com música de Henry B. Murtagh. Quando foi adotada pela primeira vez em 1927, sua caligrafia original incluía as linhas: “Terra dos Construtores do Império, Terra do Oeste Dourado; conquistada e mantida por homens livres; o mais bonito e o melhor. “Esses serão substituídos por” terra de montanhas majestosas, terra do grande Noroeste; florestas e rios ondulados, os maiores e melhores. “

A letra modificada também substituirá uma seção no segundo verso, de modo que “abençoado pelo sangue dos mártires” se torne “abençoado pelo amor à liberdade”.

Após sua aprovação no Legislativo nesta semana, a resolução foi apresentada na quarta-feira no escritório da secretária de Estado do Oregon, Shemia Fagan, disse uma porta-voz.

A mudança na letra da música segue protestos em todo o país no ano passado contra a injustiça racial, bem como a pressão sobre cidades e estados para reconsiderar Monumentos da Era Confederada e Colonial e emblemas.

Na resolução, os legisladores colocam a proposta no contexto de “um movimento nacional ativo e contínuo para garantir tratamento verdadeiramente igual para pessoas de todas as origens raciais e étnicas”.

Os nativos viviam no Oregon “desde tempos imemoriais”, escreveram os legisladores, e os negros e chineses “sofreram exclusão de jure nas primeiras décadas do estado de Oregon”.

Os legisladores aludiram às preocupações dos grupos musicais sobre as letras originais, dizendo que “muitos músicos, bandas e grupos corais gostariam de executar a canção do estado de Oregon, mas não acreditam que seja apropriado apresentar as letras atuais em público”.

“Os habitantes de Oregon de todas as origens merecem uma forma inclusiva de celebrar nosso grande estado com música”, dizia a resolução.

As novas letras foram propostas e escritas por Amy Donna Shapiro, um músico em Beaverton, Oregon, que há anos defendia mudanças musicais.

“Não gostei da música e não gostei da letra”, disse Shapiro em entrevista na quarta-feira. Olhando para trás, em seus dias de trabalho como professora de música e diretora de coral, ela disse que estava relutante em ensinar a música original por causa de suas letras.

Sobre testemunho Em apoio à resolução, ele escreveu que a letra original da canção era “palavras desatualizadas, enganosas e ofensivas que glorificam a opressão e o assassinato”.

Ele disse que queria que a nova letra celebrasse a beleza do Oregon referindo-se a suas montanhas e florestas.

A Sra. Shapiro assistiu em seu laptop na segunda-feira quando o Legislativo votou a favor da nova carta. “Fiquei encantada”, disse ela. “Eu não conseguia acreditar. Não devíamos ter uma música racista.”

Kim Stafford, poeta laureada do Oregon de 2018 a 2020, também apoiou a resolução.

em um Letra da música Para os legisladores em fevereiro, Stafford escreveu que a canção do estado “inclui uma linguagem racista e excludente de uma época mais primitiva da história do nosso estado”.

Ele disse que “a canção de estado existente está cheia de clichês e frases genéricas que não são suficientes para a verdadeira identidade do Oregon”. Ele acrescentou que “ter gerações de jovens no Oregon cantando esse tipo de linguagem é um insulto para eles, para o Oregon e para o verdadeiro poder da música para falar a verdade, especificar uma identidade profunda e inspirar”.

A deputada estadual Sheri Schouten disse na quarta-feira que apoiava a resolução porque queria que as crianças “pudessem reaprender sua canção estadual”.

“Todos os habitantes de Oregon, de todas as origens raciais e étnicas, merecem uma canção oficial que possam cantar com orgulho e afeto”, disse ele.

O senador estadual Brian Boquist disse que votou contra a resolução porque não “acredita na história revisionista”.

Ele acrescentou: “Se o estado quer adotar uma música nova e diferente, então é isso que eles devem fazer, não mudar uma música antiga.