Lei de segurança de Hong Kong: um ano depois, uma cidade refeita

HONG KONG – A cada dia que passa, a fronteira entre Hong Kong e o resto da China está desaparecendo mais rápido.

O Partido Comunista Chinês está reconstruindo esta cidade, permeando seu caráter outrora vibrante e irreverente com sinais cada vez mais evidentes de sua vontade autoritária. A própria textura da vida diária está sob ataque Pequim molda Hong Kong em algo mais familiar, mais dócil.

Os moradores agora lotam as linhas diretas da polícia com relatos de vizinhos ou colegas desleais. Os professores foram instruídos a imbuir os alunos de fervor patriótico por meio de conjuntos de livros de 48 volumes chamados “Minha casa é na China”. As bibliotecas públicas retiraram dezenas de livros de circulação, até um sobre o Rev. Dr. Martin Luther King Jr. e Nelson Mandela.

Hong Kong sempre foi improvável. Era uma metrópole próspera em um pedaço de terra inóspito, um oásis de liberdades civis sob um governo de ferro. Ex-colônia britânica que retornou à China em 1997, a cidade recebeu a promessa de liberdades de expressão, reunião e imprensa inimagináveis ​​no continente, em um acordo que Pequim chamou de “um país, dois sistemas”.

Mas sob Xi Jinping, o líder da China, o Partido Comunista se cansou das identidades enlutadas de Hong Kong. Para a festa, eles tornaram a cidade imprevisível, chegando mesmo à beira da rebelião em 2019, quando os protestos antigovernamentais estouraram.

Agora, armado com a ampla lei de segurança nacional que impôs à cidade há um ano, Pequim está pressionando para transformar Hong Kong em outra de suas megacidades continentais – motores econômicos onde a dissidência é imediatamente sufocada.

“Pessoas de todas as esferas da vida em Hong Kong perceberam ainda que ‘um país’ é o pré-requisito e a base para ‘dois sistemas'”, disse este mês Luo Huining, o principal funcionário de Pequim em Hong Kong.

Hong Kong é agora uma montagem de cenas desconhecidas e, para muitos, perturbadoras. Policiais foram treinados para Passo de ganso no estilo militar chinês, substituindo décadas de marchas no estilo britânico. Os líderes da cidade denunciam regularmente “elementos externos“Determinado a minar a estabilidade do país.

Altos funcionários de Hong Kong se reuniram, com as mãos direitas levantadas, para promessa de fidelidade o país, como os burocratas do continente, muitas vezes são chamados a “biao tai, “Mandarim para” declarar sua posição. “

Quando o governo ordenou aos funcionários comuns que assinassem uma versão escrita do juramento, H.W. Li, um funcionário público de sete anos, renunciou.

Os novos requisitos não exigem apenas profissões de lealdade; eles também avisa sobre rescisão ou outras consequências vagas se violadas. Li tinha ouvido alguns supervisores repreenderem seus colegas para preencherem o formulário imediatamente, disse ele, e funcionários competindo para dizer com que rapidez haviam cumprido.

“As regras que deveriam proteger a todos, como funcionários e também como cidadãos, estão enfraquecendo”, disse Li.

Em alguns cantos da sociedade, as regras foram completamente reescritas. Mas Pequim nega que esteja quebrando suas promessas a Hong Kong e insiste que as está fortalecendo.

Quando a China revisou o sistema eleitoral de Hong Kong para expurgar candidatos considerados injustos, Pequim chamou a mudança de “melhoria do sistema eleitoral de Hong Kong”. Quando o Apple Daily, um importante jornal pró-democracia, foi forçado a fechar depois que a polícia prendeu seus principais executivos, o partido disse que a publicação abusou da “chamada liberdade de imprensa”. Quando dezenas de políticos da oposição realizaram eleições primárias informais, as autoridades chinesas os acusaram de subversão e os prenderam.

O poder da China agora é tão onipresente que Chan Tat Ching, que já foi um herói do movimento democrático de Hong Kong, passou o ano passado pedindo a seus amigos que não desafiassem Pequim.

Três décadas atrás, após o massacre da Praça Tiananmen em 1989, o Sr. Chan, um empresário de Hong Kong, ajudou a executar uma operação que contrabandeava estudantes e acadêmicos para fora do continente.

Mas Pequim está mais sofisticada agora do que era em 1989, disse Chan. Ele havia intimidado Hong Kong mesmo sem enviar tropas; que exigia respeito.

Ele admitiu que a lei de segurança foi aplicada de maneira muito severa, mas disse que pouco podiam fazer.

“Alguns jovens não entendem. Eles acreditam que o Partido Comunista é um tigre de papel “, disse ele. “O Partido Comunista é um verdadeiro tigre.”

O novo poder da China também se manifestou no mundo dos negócios de Hong Kong. Durante décadas, a economia do continente acelerou para alcançar Hong Kong, o centro financeiro tão orgulhoso de sua identidade global que seu governo a rotulou de “a cidade mundial da Ásia”.

Agora, a economia da China está crescendo e as autoridades estão cada vez mais inclinando a identidade global de Hong Kong em direção a esse país.

As empresas estatais chinesas estão se mudando para escritórios recentemente desocupados por bancos estrangeiros nos icônicos arranha-céus de Hong Kong. Em novembro, a Meituan, gigante chinesa de entrega de alimentos, removeu a Swire, um conglomerado britânico, do principal índice de ações da cidade. Os analistas financeiros chamam de O fim de uma era.

A enxurrada de dinheiro continental trouxe novas condições.

Después de que Beijing decretó esta primavera que solo los “patriotas” podían presentarse a cargos públicos en Hong Kong, el Bank of China International, una institución estatal, publicó un anuncio de empleo para un puesto de director que decía que los candidatos deberían “amar o país”.

O governo central está tentando convencer os residentes de Hong Kong de que as compensações valem a pena em troca da promessa de prosperidade no continente. As autoridades estão incentivando os jovens de Hong Kong a estudar e trabalhar nas cidades de Shenzhen e Guangzhou, no sul da China. declarando isso aqueles que não vão arriscam-se a perder oportunidades.

Tendo crescido em Hong Kong, Toby Wong, de 23 anos, nunca pensou em trabalhar no continente. Sua mãe veio do continente décadas antes por motivos de trabalho. Os salários eram consideravelmente mais baixos.

Mas recentemente, a Sra. Wong viu um anúncio no metrô promovendo aberturas em Shenzhen, com o governo de Hong Kong. prometendo subsidiar quase US $ 1.300 de um salário mensal de US $ 2.300, mais alto do que muitos cargos básicos em casa. Um trem de alta velocidade entre as duas cidades significava que ela poderia voltar nos fins de semana para ver sua mãe, a quem Wong deve sustentar financeiramente.

A Sra. Wong candidatou-se a duas empresas chinesas de tecnologia.

“Esta não é uma questão política”, disse ele. “É uma questão prática.”

Com o tempo, o governo espera transformar a motivação em política. No centro da campanha de Pequim está um esforço para educar as gerações futuras que nunca pensarão em separar os interesses do partido dos seus próprios.

O governo de Hong Kong publicou centenas de páginas de novas diretrizes curriculares destinadas a incutir “afeição pelo povo chinês”. As aulas de geografia devem afirmar o controle da China sobre as áreas disputadas do Mar do Sul da China. Alunos a partir de 6 anos Você conhecerá os crimes previstos na lei de segurança.

Lo Kit Ling, que dá um curso de educação cívica no ensino médio, agora tem o cuidado de dizer apenas coisas positivas sobre a China nas aulas. Embora ela sempre tenha tentado oferecer várias perspectivas sobre qualquer assunto, ela disse, ela se preocupa que um aluno ou pai possa citar um ponto de vista crítico fora do contexto.

O assunto da Sra. Lo é especialmente tenso; líderes da cidade têm acusou-o de envenenar a juventude de Hong Kong. O curso encorajou os alunos a analisar criticamente a China, ensinando os sucessos econômicos do país ao lado de tópicos como a repressão na Praça Tiananmen.

As autoridades ordenaram que a edição seja substituída por uma versão truncada que enfatiza o positivo.

“Não é ensinar”, disse Lo. “É como uma espécie de lavagem cerebral.” Em vez disso, você ministrará aulas eletivas sobre estudos de hospitalidade.

Crianças em idade escolar não são as únicas a serem solicitadas a tomar cuidado com a dissidência. Em novembro, a polícia de Hong Kong abriu uma linha direta para relatar suspeitas de violações da lei de segurança. Um oficial recentemente residentes aplaudiram por deixar mais de 100.000 mensagens em seis meses. Esta semana, a polícia prendeu um homem de 37 anos e acusou-o de sedição, depois de receber relatos de que adesivos afixados na porta de um apartamento violavam potencialmente a lei de segurança.

O monitoramento constante em bairros denunciantes é um dos objetivos do Partido Comunista. as ferramentas mais eficazes de controle social No continente. O objetivo é dissuadir pessoas como Johnny Yui Siu Lau, um locutor de rádio em Hong Kong, de serem tão livres em suas críticas à China.

Lau disse que um produtor disse recentemente a ele que um ouvinte o denunciou à autoridade de transmissão.

“Será uma competição ou uma luta como o povo de Hong Kong pode proteger a liberdade de expressão”, disse Lau.

Outras liberdades que antes estavam no cerne da identidade de Hong Kong estão desaparecendo. O governo anunciou que censurar filmes considerados um perigo para a segurança nacional. Algumas autoridades exigiram que as obras de arte de dissidentes como Ai Weiwei ser banido de museus.

No entanto, Hong Kong não é apenas mais uma metrópole no continente. Os residentes relutam ferozmente em abrir mão da liberdade e alguns se apressam em preservar os totens de uma identidade discreta de Hong Kong.

As máscaras marcadas como “made in Hong Kong” ganharam grande popularidade. Uma boy band local, Mirror, tornou-se uma fonte de esperança e orgulho em meio a um ressurgimento do interesse pelo canto pop.

No verão passado, Herbert Chow, dono da Chickeeduck, uma rede de roupas infantis, instalou em suas lojas uma figura de um metro e oitenta de um manifestante, uma mulher usando uma máscara de gás e uma bandeira de protesto.

Mas Chow, de 57 anos, está sob pressão de seus proprietários, vários dos quais se recusaram a renovar seus aluguéis. Havia 13 lojas Chickeeduck em Hong Kong no ano passado; agora são cinco. Ele disse que não tinha certeza de quanto tempo sua cidade poderia continuar a resistir aos ataques de Pequim.

“Medo: pode torná-lo mais forte, porque você não quer viver com medo”, disse ele. Ou “pode ​​matar seu desejo de lutar”.

Joy dong contribuiu com pesquisas.