“Lupin” furtivamente levou o mundo embora. Parte 2 Você não pode ser tão inteligente.
Qualquer pessoa que afirme ter previsto o grande sucesso mundial da série Netflix. “Tremoço” ele provavelmente está mergulhado em um pouco de história revisionista.
Quando o primeira parcela de cinco episódios Lançado em 8 de janeiro, a equipe do programa esperava que “Lupin” se saísse bem em seu país natal, a França, onde o título, uma referência a um herói folclórico dos romances clássicos do início do século 20, pelo menos soaria um pouco. Bell, e onde sua estrela, Omar Sy, regularmente lidera as pesquisas das celebridades mais populares.
“No início, apenas nos concentramos em encontrar uma história que ressoou com nossos assinantes na França”, disse Damien Couvreur, chefe da série original da Netflix França, em um chat por vídeo. (A maioria das entrevistas para este artigo foi traduzida do francês original.)
Mas “Lupin” explodiu logo no início, tornando-se instantaneamente um fenômeno global e, eventualmente, o original em idioma não inglês mais difundido da Netflix. Agora, um novo lote de cinco episódios chegou, a Parte 2, como a Netflix o chama, e está disponível mundialmente na sexta-feira. Para um programa que começou com expectativas modestas, o lançamento de sua última edição poderia ser o evento televisivo do verão.
“Sendo um britânico, você apenas pensa: ‘Eu posso acreditar nisso quando vejo’, você não quer ficar animado”, disse o criador e showrunner. George kay, sobre o sucesso da Parte 1. “Alcançamos um equilíbrio muito bom em todo o mundo em termos de reação, o que eu entendo ser um tanto incomum para programas da Netflix”, acrescentou ele, observando a orientação regional de grande parte de sua programação.
Mamadou Haidara, de 16 anos, que fez sua estreia nas telas interpretando a versão adolescente do personagem de Sy, Assane Diop, em flashbacks, ficou igualmente chocada.
“Eu não vi nada disso acontecendo”, disse ele em um chat de vídeo fora de sua casa no subúrbio parisiense de Vitry-sur-Seine. “Eu vi o Twitter e o Instagram subirem cada vez mais, adorei. Achei que a série funcionaria como qualquer outra série. Mas enlouquecer assim? Eu nunca imaginei isso. “(É uma aposta segura que ele não imaginou Netflix iria começar a vender Almofadas decorativas com a marca “Lupin”.)
Aquele “Lupin” se infiltrou e decolou com o tempo da tela do planeta é bastante adequado: afinal, Assane aprendeu com seu herói literário, o belo “cavaleiro ladrão” Arsène Lupin, que operar à vista de todos pode ser a melhor maneira. De evitar atenção indevida. Sy ilustrou essa ideia em um golpe publicitário em janeiro, em que colocou um pôster da série em uma estação de metrô de Paris, com uma máscara para Covid-19, mas ainda assim.
Um grande trunfo do programa é que ele é abertamente adequado para a família, o que representou muito em uma época em que muitos países estavam presos e as pessoas ficavam presas em casa.
“Fiquei muito emocionada ao ver meu filho e meu pai olharem para alguma coisa juntos”, disse Clotilde Hesme, que interpreta Juliette Pellegrini, uma sereia descolada e elegante com tendência a flertar com Assane. “Eu adorei ver esse tipo de entretenimento familiar bem feito.”
Junte-se ao repórter de teatro do Times, Michael Paulson, em uma conversa com Lin-Manuel Miranda, assista a uma apresentação de Shakespeare no Parque e muito mais enquanto exploramos os sinais de esperança em uma cidade mudada. Por um ano, a série “Offstage” seguiu o teatro para fechar. Agora estamos vendo sua recuperação.
Couvreur, da Netflix França, disse que outro dos pontos fortes da série é que ela não tenta esclarecer suas especificidades gaulesas. “É assim que você cria histórias que viajam pelo mundo: elas são autênticas”, disse ele, citando a série mexicana. “Quem matou Sara?” e a série alemã “Bárbaros” como outros exemplos de programas da Netflix que estão ancorados em culturas locais e funcionam em muitos países.
Tal como “O Gambito da Rainha” impulsionou as vendas de jogos de xadrez, “Lupin” revitalizou o interesse nos livros originais de Maurice Leblanc, que estão no domínio público desde 2012.
Hachette, a principal editora de Leblanc na França, contatou a Netflix há vários anos depois de ver uma notícia sobre a série em andamento. Cécile Térouanne, CEO da Hachette Romans, lembra que o streamer manteve o controle sobre o programa, compartilhando apenas imagens do livro Lupin que Assane herda de seu pai, Babakar (Fargass Assandé), e depois passa para seu próprio filho. Raoul (Etan Simon).
“Em janeiro, publicamos uma edição de ‘Arsène Lupin, Gentleman Thief’ com a mesma capa, como algo que as pessoas teriam em sua biblioteca”, disse Térouanne em uma entrevista em vídeo. “Não sabíamos o que esperar, então imprimimos 10.000 cópias.” Até o momento, disse ele, cerca de 100.000 cópias foram vendidas e 170.000 impressas. “Não dá sinais de parar.”
Para coincidir com os novos episódios, Hachette está relançando o romance “The Hollow Needle” de Leblanc, novamente, com o mesmo design básico da capa do livro de Babakar na série, mas em azul. “Nós pensamos: ‘Isso é ótimo, vamos fazer todos eles!'” Terouanne disse, rindo. “Mas podemos usar a marca Netflix apenas para os dois primeiros. Por enquanto, pelo menos. “Ele disse que as vendas também aumentaram internacionalmente, com uma editora coreana demonstrando interesse em replicar a capa da série, seguida por editoras da Itália, Espanha, Polônia e Portugal.
(Um hit da Netflix não se traduz automaticamente em vendas de livros: o “Heterodoxo” A série foi bem na França, mas Térouanne disse que Hachette vendeu cerca de 6.000 cópias das memórias de Deborah Feldman que a inspiraram, e cerca de 4.000 cópias eletrônicas.)
Não seria surpreendente se a mania Lupin também impulsionou o turismo, agora que as viagens estão se curando. Alguns dos locais de exibição, como os museus Louvre e Orsay, dificilmente precisam de mais gente. Mas a cidade litorânea normanda de Étretat já viu um afluxo adicional de pessoas intrigadas com os penhascos de giz e as formações rochosas pontiagudas que desempenham um papel central no mito Lupino e no final exasperante da Parte 1 do show, de acordo com Eric. Baudet do posto de turismo local. Os visitantes também podem consultar Antiga casa de Leblanc em Étretat, onde ele compôs muitas das histórias de Lupin; Agora é um museu.
Quanto a Kay, ela não tem tempo para vagar pelo interior da França. O escritor está ocupado trabalhando em uma minissérie de crime verdadeiro sobre Peter Sutcliffe, o assassino em série dos anos 1970 apelidado de Estripador de Yorkshire. “Isso mantém a outra metade do meu cérebro trabalhando e me mantém firme para não ficar muito animado com coisas grandes, grandes”, disse ele.
Mas sim, Kay também está desenvolvendo a próxima edição de “Lupin”. “Isso foi anunciado de forma sutil”, disse ele. “Existem alguns ovos de Páscoa e algumas pistas enterradas. A Parte 3 será um ponto de partida para um novo conjunto de aventuras, e estou procurando trazer de volta a diversão daqueles primeiros episódios ainda mais.”
