ROMA – Milva, cujo carisma, voz afetuosa e cabelos ruivos flamejantes a tornaram uma das divas mais reconhecidas da Itália entre os anos 1960 e 1980, morreu no dia 23 de abril em um hospital milanês. Ela tinha 81 anos.
Sua filha, Martina Corgnati, disse que a causa era uma doença neurovascular.
Em uma carreira eclética de mais de 50 anos, Milva cantou em festivais pop e se apresentou em casas de alta cultura como a Ópera de Paris e o prestigioso Teatro Piccolo de Milão. Tornou-se popular em toda a Europa, especialmente na Alemanha. Ele cantou canções tradicionais e teve sucessos contemporâneos. Ela usava vestidos glamorosos enquanto cantava hinos de esquerda.
O presidente Sergio Mattarella, em nota, a descreveu como “uma protagonista da música italiana, uma intérprete culta, sensível e versátil”. Seu corpo ficou em boas condições no mês passado no Piccolo, onde os fãs fizeram fila para prestar suas últimas homenagens.
“Ela costumava dizer: ‘Primeiro vou terminar o show, depois posso morrer'”, disse Corgnati. “O show veio antes de tudo.”
Milva nasceu Maria Ilva Biolcati em Goro, uma pequena cidade do nordeste, em 17 de julho de 1939. Seu pai, Pescariello Biolcati, era peixeiro. Sua mãe, Noemi Farinelli, trabalhava como alfaiate e tinha o dom de cantar. María Ilva, embora tímida, às vezes também cantava, em bailes ao ar livre e com orquestras locais. Quando ela era adolescente, o caminhão de peixes de seu pai quebrou e o negócio dele faliu, e ela começou a contribuir para a renda familiar.
O público a conhecia como Sabrina, por causa de sua semelhança com a personagem de Audrey Hepburn no Filme de Billy Wilder de 1954 com o mesmo nome. Mas sua família a chamava de Milva, uma fusão de seus dois primeiros nomes, e ela permaneceu profissionalmente.
Sua voz profunda e poderosa chamou a atenção. Mas seu cabelo castanho curto e tez delgada estavam longe das crinas grossas e figuras de ampulheta que eram exigidas então.
Para compensar, ela acolchoou os sutiãs e engrossou as pernas com três pares de meias. Um agente recomendou que ela tingisse o cabelo de vermelho, cor que se tornou sua marca registrada e que lhe rendeu o apelido de La Rossa, ou Ruiva.
Sua carreira disparou em 1959, quando ganhou um concurso para novas vozes organizado pela emissora nacional italiana, RAI. Eles lhe deram seu próprio especial de televisão, dirigido por Maurizio Corgnati, um intelectual antifascista, com quem ela se casou em 1961.
“Então ele criou o personagem Milva”, disse Corgnati.
Corgnati assumiu a formação da carreira de Milva, trabalhando em sua performance no palco e repertório. Ele a acompanhou em viagens pelo Japão e pelos Estados Unidos e, disse Corgnati, transformou uma “garota desajeitada do interior” em uma diva carismática.
O casal se separou em 1969.
Milva foi franca sobre ela Pontos de vista de esquerda e seus votos para políticos comunistas. Ele cantou sobre o assassinato de operários de fábrica pela polícia italiana, cantou canções antifascistas tradicionais da Resistência Italiana e cantou versões musicais da obra de poetas anarquistas. Ela se tornou, também em parte graças ao seu cabelo ruivo flamejante, a se identificar com a esquerda política.
Em 1968, quando cantou a canção da Resistance “Bella Ciao” no Auditório RAI em Nápoles, ele disse ao apresentador: “Tenho uma queda por canções de liberdade.”
O renomado diretor italiano Giorgio strehler, que supervisionou Piccolo, escalou-a para os papéis de Brecht, mais notavelmente Jenny em “The Threepenny Opera”. Ele trouxe sua influência teatral para seus shows, que incluíram 15 apresentações no Festival de Música de San Remo, na Itália.
Ela demonstrou “perfeccionismo incansável” na preparação de suas apresentações, disse o diretor Filippo Crivelli, que trabalhou com ela por vários anos.
Caracteristicamente, ela cantou com a mão na cintura, muitas vezes vestida com os vestidos luxuosos de Gianfranco Ferrè e com um perfume Guerlain detectável nas primeiras filas.
As revistas a colocaram na capa, os paparazzi a perseguiram e ela ganhou as manchetes dos tablóides, especialmente depois que um de seus ex-namorados foi encontrado morto a tiros em seu carro em circunstâncias misteriosas e outro cometeu suicídio.
Não faltou admiradores. O compositor vencedor do Oscar Ennio Morricone dedicou um álbum a ele. Astor Piazzolla pediu-lhe que cantasse seus tangos. Os italianos sabiam o melhor que podiam sobre “Alexander Platz”, uma canção de sucesso adaptada para ela pelo cantor e compositor Franco Battiato, um gigante da música pop italiana, e “La Rossa”, uma canção escrita para ela por outro grande artista, Enzo. Jannacci.
Ele viajou pela Ásia e pela Europa, cantando em pelo menos sete línguas diferentes.
Todo esse trabalho cobrou seu preço. Quando suas cordas vocais ficaram inflamadas, ele injetou cortisona para continuar cantando. Os médicos disseram que os tratamentos contribuíram para sua doença neurovascular, de acordo com a Sra. Corgnati. Ele se aposentou em 2012.
Além da filha, ele deixa uma irmã, Luciana, e um irmão, Antonio.
Vicky Schatzinger, uma pianista que trabalhou com Milva por 15 anos, disse que havia prometido várias vezes cortar o cabelo ruivo assim que saísse do palco, mas nunca o fez.
“Ela sentia que seu cabelo a transformava em uma personagem”, disse Schatzinger. “Mas, na verdade, ela mesma era sua personagem.”