O príncipe saudita aprovou a morte de Khashoggi, diz um relatório dos EUA.

WASHINGTON – O príncipe herdeiro Mohammed bin Salman, da Arábia Saudita, aprovou o plano de agentes para assassinar o jornalista Jamal Khashoggi em 2018, de acordo com um relatório de inteligência previamente classificado Postado sexta-feira pela administração Biden.

Muitas das evidências do C.I.A. usado para tirar sua conclusão permanece confidencial, incluindo detalhes das gravações de Assassinato e desmembramento do Sr. Khashoggi no consulado saudita em Istambul que foram obtidos pela inteligência turca. Mas o relatório descreve quem cometeu o assassinato, descreve o que o príncipe Mohammed sabia sobre a operação e explica como o C.I.A. concluiu que o ordenou e é responsável pela morte do Sr. Khashoggi.

A divulgação do relatório também notou que o presidente Biden, ao contrário de seu antecessor, não deixaria de lado o assassinato de Khashoggi e que o governo Biden pretendia isolar o príncipe herdeiro, embora evite quaisquer medidas que ameacem fracassar. laços com o reino.

“Avaliamos que o príncipe herdeiro da Arábia Saudita, Mohammed bin Salman, aprovou uma operação em Istambul, na Turquia, para capturar ou matar o jornalista saudita Jamal Khashoggi”, disse o relatório, divulgado pela diretora de inteligência nacional, Avril D. Haines.

O lançamento do relatório marcou a primeira vez que a comunidade de inteligência dos EUA tornou suas descobertas públicas, e o documento desclassificado é uma repreensão poderosa do príncipe Mohammed, governante fator da Arábia Saudita e um aliado próximo do governo Trump, cujo apoio contínuo a ele. depois que o assassinato de Khashoggi gerou indignação internacional.

A conclusão Já era amplamente conhecido, e o relatório de quatro páginas continha poucos fatos importantes não divulgados anteriormente. O relatório contém a conclusão do C.I.A. No outono de 2018, o príncipe Mohammed ordenou o assassinato do Sr. Khashoggi, colunista do Washington Post e residente legal da Virgínia, que criticava o governo saudita. O relatório divulgado na sexta-feira foi escrito um ano atrás depois que o Congresso, que foi informado sobre as descobertas subjacentes, aprovou uma lei que exigia a desclassificação e publicação das descobertas das agências de inteligência.

Mas o relatório desclassificado ainda tem o poder de chocar, dada a brutalidade do assassinato. Autoridades sauditas atraíram Khashoggi ao consulado, onde ele foi morto e disseram use uma serra de osso para desmembrar seu corpo.

Além de delinear a culpa do príncipe Mohammed, o relatório detalha outros envolvidos no assassinato. Mesmo antes de a equipe assassinar o Sr. Khashoggi, o Príncipe Mohammed autorizou uma campanha secreta para silenciar dissidentes, usando um grupo chamado Saudi Rapid Intervention Group.

Antes de o relatório ser divulgado, o Sr. Biden conversou com o rei Salman da Arábia Saudita. Embora a descrição oficial da Casa Branca sobre a ligação não diga que os dois homens discutiram o relatório, outras autoridades disseram que o objetivo da discussão era que Biden explicasse por que estava publicando as descobertas e descrevesse os próximos passos do governo. A administração deixou claro que Biden só vai falar com o rei Salman, seu homólogo como chefe de estado, e não falará diretamente com o príncipe herdeiro.

Resta saber se a tentativa do novo governo de iludir o príncipe herdeiro de 35 anos e lidar apenas com seu pai de 84 anos e muitas vezes doente terá sucesso.

Biden fez campanha com a promessa de responsabilizar a Arábia Saudita pelos abusos dos direitos humanos. E o governo Biden já adotou uma abordagem mais cautelosa em relação ao governo saudita, limitar as vendas de armas e cortar qualquer apoio à guerra do reino no Iêmen.

Na quinta-feira, antes de o relatório ser divulgado, o senador Tim Kaine, um democrata da Virgínia, disse que era chocante que a Arábia Saudita pensasse que poderia escapar impune matando Khashoggi. “Eles estavam certos, o governo anterior não se importava”, disse Kaine. “Mas este governo sim, graças a Deus. Os Estados Unidos vão começar novamente a ser uma voz pelos direitos humanos. “

Em 2 de outubro de 2018, Autoridades sauditas atraíram Khashoggi, que buscava procedimentos para se casar com sua noiva turca, no consulado do reino em Istambul. Uma equipe de assalto que havia voado da Arábia Saudita matou e esquartejou Khashoggi. O corpo dele nunca foi encontrado.

Hatice Cengiz, noiva do Sr. Khashoggi, processou Príncipe Mohammed e outras autoridades sauditas nos tribunais americanos ao abrigo da Lei de Proteção às Vítimas da Tortura de 1991.

A inteligência turca gravou uma fita do interrogatório e assassinato do Sr. Khashoggi, que tocaram para Gina Haspel, em seguida, o C.I.A. diretor. Não muito depois, a agência disse aos legisladores que havia concluído que o príncipe Mohammed era o culpado do assassinato.

Como a gravação foi compilada pela Turquia, um país aliado, ela não estava sob o poder do C.I.A. para desclassificar uma transcrição da gravação, pelo menos não sem a aprovação de Ancara, disseram autoridades atuais e anteriores.

Não se esperava que o relatório confirmasse oficialmente outros detalhes do assassinato, como o da equipe de greve. uso de serra de osso, o pedido dos assassinos de que que uma mensagem seja transmitida ao Príncipe Mohammed que sua missão foi concluída ou as ameaças anteriores do príncipe herdeiro de usar um bala para silenciar o Sr. Khashoggi.

Esses detalhes fazem parte do mosaico de eventos que deu origem ao C.I.A. Para concluir, o Príncipe Mohammed deu a ordem de matar o Sr. Khashoggi. Mas todo o conjunto de fatos que o C.I.A. usado para tirar sua conclusão permanece confidencial para proteger as fontes de informação da agência e métodos de coleta de segredos no reino, de acordo com autoridades americanas.

Depois que o assassinato de Khashoggi se tornou público, as autoridades sauditas tentaram desviar a culpa do príncipe herdeiro. O governo saudita prendeu oito pessoas em conexão com a morte de Khashoggi, julgando-as em grande parte em segredo. Embora originalmente cinco tenham sido condenados à morte, depois que um dos filhos do Sr. Khashoggi disse que ele e seus irmãos haviam perdoado os homens que mataram seu pai., um tribunal saudita reduziu as sentenças a penas de prisão.

Em novembro de 2018, o presidente Donald J. Trump divulgou um comunicado cheio de exclamações, que era fingido e sincero. Para superar o assassinato de Khashoggi e continuar seu relacionamento próximo com o governo saudita, Trump falou sobre a importância da venda de armas e da ameaça do Irã, dizendo que o envolvimento do príncipe Mohammed era incerto. “Nossas agências de inteligência continuam avaliando todas as informações”, escreveu Trump, “mas pode muito bem ser que o príncipe herdeiro tivesse conhecimento desse trágico evento, talvez sim, talvez não!”

A declaração foi enganosa, na melhor das hipóteses. Enquanto o C.I.A. continuou a coletar informações, a partir de meados de outubro de 2018, funcionários da agência haviam determinado O príncipe Mohammed era culpado. E no mês seguinte, a agência disse ao Congresso que estava confiante de que deu a ordem para matar o Sr. Khashoggi, a conclusão de que o relatório recém-publicado reforça mais de dois anos depois.

O padrão de prova que Trump estava procurando era o tipo de evidência visto apenas em thrillers de espionagem. Oficiais de inteligência disseram que raramente coletam tais evidências “fumegantes”. Em vez disso, a menor evidência é reunida em um todo convincente, como no caso do Príncipe Maomé.

A publicação do relatório demorou a chegar.

Em 2019, o Congresso aprovou uma medida que exige que o poder executivo forneça aos legisladores um relatório não classificado sobre a morte de Khashoggi e as descobertas da comunidade de inteligência. A administração Trump nunca obedeceu.

Mas durante a audiência de confirmação no mês passado para que Avril D. Haines se tornasse diretora de inteligência nacional, o senador Ron Wyden, D-Oregon, perguntou se ele entregaria o relatório sem sigilo.

“Vou seguir a lei com toda a certeza” A Sra. Haines respondeu.