Últimas Notícias

Outrora radical demais para a Itália, Goliarda Sapienza está recebendo tardiamente seu quinhão

Além disso, ela se retirou do mundo para escrever o que agora é considerado sua obra-prima, “A Arte da Alegria”, um romance histórico monumental que detalha a busca de uma mulher por independência cultural, financeira e sexual no início do século XIX na Sicília. Século XX, e inclui cenas de incesto. , estupro e assassinato de uma freira. Sapienza se lançou na tarefa, que levou nove anos para ser concluída e levou à miséria. Para sua frustração, ele não conseguiu encontrar um editor. “Meu romance super rejeitado”, disse ele.

Em 1979, quando ela se casou com Pellegrino, 22 anos mais jovem, o escândalo prejudicou ainda mais sua reputação. No ano seguinte, Sapienza estava tão empobrecida que recorreu a pequenos furtos, roubando as joias de um amigo, e foi presa por vários meses.

Crédito…Arquivo Sapienza Pellegrino

Ela se sentiu mais aceita por seus companheiros de prisão do que por outros intelectuais italianos e, atrás das grades, ela encontrou brevemente o reconhecimento que ansiava. “Voltei a viver em uma pequena comunidade onde as ações de alguém são seguidas e aprovadas quando é correto, em suma, são reconhecidas”, escreveu ele em “L’Università di Rebibbia”, um relato de seu tempo na prisão. Publicado em 1983, o livro foi um pequeno sucesso comercial, mas a mídia o tratou mais como uma raridade do que como uma obra literária. PARA Segmento de TV digno de vergonha mostra Sapienza discutindo isso em um talk show enquanto o anfitrião e os outros convidados, todos homens, sorriem zombeteiramente.

Em 1998, dois anos após sua morte, Pellegrino imprimiu 1.000 exemplares de “A Arte da Alegria” por conta própria e, alguns anos depois, enviou alguns para a Feira do Livro de Frankfurt, onde o livro foi visto por uma editora alemã. . na Alemanha e o repassou a um editor na França. Lá ele se tornou uma sensação literária, vendendo 350.000 cópias e ganhando comparações de Sapienza com D.H. Lawrence e Stendhal.

O triunfo francês de Sapienza despertou nela um novo interesse na Itália, onde a prestigiosa editora Einaudi publicou nove de seus livros, incluindo “The Art of Joy”, que apareceu em inglês em 2013. Como “Meeting in Positano”, “The Art of Joy” “gira em torno da ideia de que as mulheres merecem ser felizes, mesmo que a sociedade pareça planejada para impedi-las. Os homens, Sapienza sugere, têm uma tendência natural para esmagar as mulheres, mas as mulheres podem se defender contra esse desejo se você apenas ousar quebrar algumas regras.

Em ambos os romances, Sapienza joga com transições abruptas da primeira para a terceira pessoa, à medida que as vozes dos protagonistas são brevemente interrompidas por um narrador. (Na tradução americana de “Encontro em Positano”, esse efeito é atenuado e frases como “Goliarda dimenticò Erica” ​​passam a “Esqueci-me de Erica”).

Source link

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo