Rússia apregoa exportações de vacinas, enquanto discretamente importa doses

MOSCOU – A Rússia elogiou com alarde a chegada de sua vacina caseira, Sputnik V, à América Latina e à África, e até mesmo a alguns países da Europa, chamando-a de solução para a escassez em todo o mundo.

No entanto, ele tem falado menos sobre um país que também importa a vacina: a Rússia.

O governo russo terceirizou a fabricação do Sputnik V para uma empresa sul-coreana que já despachou a vacina para a Rússia e planeja fazer o mesmo com uma empresa indiana.

Embora seja impossível medir a escala das importações devido aos acordos de sigilo, eles solapam parte da narrativa que a Rússia orgulhosamente apresentou sobre seu papel na pandemia como exportador de vacinas para países necessitados.

As importações, que devem aumentar nas próximas semanas e meses, podem ajudar a Rússia a enfrentar uma implementação terrivelmente lenta de vacinação em casa. Eles também ilustram que mesmo os países cujos cientistas desenvolveram vacinas bem-sucedidas dependem do comércio internacional para o fornecimento de vacinas.

Oficiais russos disse no outono passado que a fabricação no exterior poderia atender em parte à demanda do país, mas que desde então não importaram um produto que vem sendo apresentado como um triunfo dos cientistas do país. No entanto, fazer a vacina na Rússia foi uma história diferente.

A Rússia recebeu dois aviões cargueiros carregados com o Sputnik V do fabricante sul-coreano GL Rapha em dezembro e a empresa espera enviar outro carregamento nos próximos dias. Os fabricantes indianos de vacinas também devem exportar a vacina projetada pela Rússia para a Rússia, de acordo com diplomatas indianos.

“Estamos diante da perspectiva de aumentar essa cooperação no campo das vacinas”, disse o embaixador da Índia na Rússia, Shri Varma, em entrevista coletiva em janeiro. “Antecipamos uma grande implantação da vacina Sputnik na Índia, utilizando as capacidades de produção da Índia para a Índia, Rússia e todo o mundo.”

A Rússia tem quatro acordos de produção na Índia. Uma empresa indiana, Virchow Biotech em Hyderabad, Índia, assinou na semana passada um acordo de manufatura com o fundo soberano da Rússia, o Fundo de Investimento Direto da Rússia, para produzir 200 milhões de doses por ano do Sputnik V.

A produção da vacina russa teve um início lento, pois os produtores lutou durante meses, no outono passado, para obter kits de biotecnologia feitos na China, e eles eram escassos.

Na semana passada, o presidente Vladimir V. Putin dizendo que Sputnik V suficiente foi distribuído na Rússia para inocular totalmente 8,9 milhões de pessoas desde que os reguladores aprovaram a droga em agosto passado. O ministro da Indústria da Rússia disse na segunda-feira que esperava um rápido aumento em abril para dobrar esse valor a cada mês.

A campanha de vacinação da Rússia ficou muito atrás da maioria das nações europeias e dos Estados Unidos. Rússia tem vacinado 4,4% de sua população, em comparação com 10% na União Europeia e 26% nos Estados Unidos.

Na semana passada, o Kremlin reconheceu pela primeira vez que a escassez de vacinas desempenhou um papel na decisão de Putin de adiar sua própria vacinação para evitar estimular a demanda por vacinas antes que elas se tornassem amplamente disponíveis fora da capital.

Em janeiro, quando Putin se tornou elegível para uma oportunidade sob as regras de idade russas, “a produção ainda não era suficiente para atender totalmente a demanda nas regiões”, disse seu porta-voz, Dmitri S. Peskov.

Não está claro qual o papel das importações para diminuir a escassez, acelerar as vacinas e salvar vidas na Rússia. Mas isso coloca a Rússia em uma posição inferior na ordem hierárquica da geopolítica de vacinas, como importadora e não apenas exportadora.

No entanto, as autoridades russas optaram por destacar as exportações. “Uma vacina para toda a humanidade”, o Site do Sputnik V declara. A mídia estatal tem prestado atenção até mesmo a remessas relativamente pequenas de dezenas ou centenas de milhares de doses para países estrangeiros.

Mais de 20 países começaram a vacinar com pequenas quantidades de injeções fornecidas pela Rússia, incluindo Argentina, Hungria, Bolívia, Argélia, Paraguai e outros. Autoridades russas disseram que a maior parte da demanda pelo Sputnik V em países estrangeiros será atendida pela produção no exterior.

Mas o nacionalismo de vacinas por países com capacidade de produção parece estar em ascensão. Os contratos de entrega ou direitos para o desenho de uma vacina provaram ser menos importantes do que controlar os meios de produção em dois turnos no comércio de vacinas esta semana.

Índia, um grande fabricante de vacinas, na semana passada retido da exportação quase todas as 2,4 milhões de doses fabricadas por uma empresa privada, o Serum Institute of India, à medida que o número de infecções por coronavírus aumentava em todo o país. A União Europeia também fez progressos legislação de emergência para conter as exportações de vacinas, uma mudança que poderia limitar as importações britânicas da vacina AstraZeneca projetada na Universidade de Oxford por produtores em bloco.

Presidente Emmanuel Macron da França disse que era o “fim da ingenuidade” para a União Européia, que tem capacidade produtiva significativa, mas vem exportando doses apesar do rápido aumento de casos dentro do bloco.

Os Estados Unidos e a Grã-Bretanha importaram vacinas de fabricação nacional fabricadas em países estrangeiros. Os Estados Unidos fizeram isso enquanto proibiam algumas exportações de doses feitas nos EUA para o exterior.

A Rússia importou o Sputnik V produzido na Coréia do Sul em dezembro, ao ampliar as categorias de pessoas elegíveis à vacinação. As doses chegaram em dois aviões de carga da Asiana Airlines, de acordo com um propaganda pela companhia aérea, que estava promovendo seu serviço de frete frio.

Em respostas por escrito às perguntas, a fabricante coreana GL Rapha disse que não poderia discutir os embarques devido ao acordo de sigilo.

A empresa disse que espera produzir 150 milhões de doses do Sputnik V este ano. O Fundo de Investimento Direto da Rússia não respondeu às perguntas sobre as importações para a Rússia.

Oleg Matsnev contribuiu com a pesquisa.