‘Star Trek’ e Dr. Seuss Mash-Up não protegidos, regras do tribunal

Uma combinação não autorizada dos universos “Jornada nas Estrelas” e Dr. Seuss, um livro intitulado “Oh, os lugares que você ousadamente irá!” Não está protegido de uma ação de violação de direitos autorais, decidiu um tribunal federal. de recursos na semana passada.

A decisão de um painel de três juízes do Tribunal de Apelações dos EUA para o Nono Circuito dizia respeito a um livro apoiado pelo Kickstarter criado pela ComicMix que inseriu personagens de “Star Trek” no mundo pastel caprichoso que o Dr. Seuss criou para as crianças de 1990. clássico “Oh, os lugares que você irá!” O livro ComicMix, uma introdução aos personagens e ao folclore de “Star Trek”, reproduziu amplas faixas do original do Dr. Seuss, até mesmo imitando detalhes nas ilustrações, disseram os juízes.

Os advogados da ComicMix argumentaram que a postagem foi permitida sob o uso justo, uma defesa legal que dá aos satiristas, agregadores e remixers alguma margem de manobra em certas circunstâncias. Mas, ao anular a decisão de um tribunal de primeira instância, os juízes consideraram que o cargo não atendia aos padrões exigidos para o uso justo, em parte porque não era paródia ou transformador.

“Os criadores pensaram que seu” Star Trek “ A cartilha seria “razoavelmente bem protegida pela paródia”, mas reconheceu que “pessoas em vestes pretas” podem discordar “, escreveu a juíza M. Margaret McKeown no parecer, que foi ao ar na sexta-feira.” De fato, sim. nós fazemos”.

O livro foi criado por David Gerrold, que escreveu para o “Star Trek” original. Foi ilustrado por Ty Templeton, um artista de quadrinhos, e editado por Glenn Hauman, vice-presidente da ComicMix.

Dr. Seuss – Theodor Seuss Geisel – morreu em 1991. A Dra. Seuss Enterprises, que supervisiona os bens do autor, processou os três homens e a ComicMix em novembro de 2016. A decisão dos juízes permite que o processo continue com a reivindicação de uso justo.

A ComicMix não respondeu imediatamente a um pedido de comentário.

Em um comunicado, o Dr. Seuss Enterprises disse estar “animado” com a decisão.

“D.S.E. reconhece a importância de longo alcance desta decisão de apelação e está comprometida em proteger o trabalho do Dr. Seuss para garantir que cada geração possa experimentar as histórias e mundos incríveis que ele criou ”, disse a empresa.

O livro, que nunca foi publicado, arrecadou quase US $ 30.000 em 2016 no Kickstarter. O Dr. Seuss Enterprises respondeu ao esforço de crowdfunding enviando uma carta de cessar e desistir à ComicMix e um aviso de remoção ao Kickstarter de acordo com a Lei de Direitos Autorais do Milênio Digital. O Kickstarter removeu a campanha e bloqueou os fundos prometidos.

Artistas e publicações têm lutado por muito tempo com o que pode e não pode ser considerado uso justo, um padrão notoriamente difícil de definir que deixou muitos criadores inseguros de onde estão os limites. Mas a ComicMix não consultou um advogado ou solicitou uma licença antes de criar o livro, escreveu o juiz McKeown.

A ComicMix não pode argumentar que o livro é uma paródia, pois não critica o original, escreveu o juiz. A ComicMix argumentou que o livro poderia ser considerado transformador, pois continha “um novo conteúdo extenso”, uma alegação que o juiz rejeitou.

“Embora o trabalho da ComicMix não tenha que ir ousadamente aonde ninguém jamais foi, sua reembalagem, cópia e falta de crítica de Seuss, junto com seu uso comercial de Vamos lá!eles não são de uso transformador ”, escreveu o juiz McKeown.

As ilustrações copiam a composição exata do original, disse o juiz. O livro “capturou os locais e poses dos personagens, bem como cada trama vermelha em arco sobre os personagens de mãos dadas na icônica cena final de Grinch, e então conectou os personagens de Star Trek”, disse o juiz. .

“O ComicMix pegou o coração das obras do Dr. Seuss”, escreveu o juiz McKeown.