Tensões com aliados árabes prejudicam o discurso de Netanyahu aos eleitores israelenses

JERUSALÉM – O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se apresenta como um líder global que está em uma liga diferente de seus rivais, alguém que pode manter Israel seguro e promover seus interesses no cenário mundial. Mas as tensões em suas relações com dois grandes aliados árabes, Jordânia e Emirados Árabes Unidos, prejudicaram essa imagem na tensa corrida até a crise de Israel. escolha de renovação.

Os laços pessoais de Netanyahu com o rei Abdullah II da Jordânia há muito são frios, embora seus países tenham relações diplomáticas por décadas e tenham piorado recentemente. E os esforços do líder israelense para capitalizar sua nova parceria com os Emirados Árabes Unidos antes das eleições apertadas de terça-feira injetaram uma nota amarga na relação emergente entre os dois países.

Altos funcionários dos Emirados enviaram sinais claros na semana passada de que o país do Golfo Pérsico não se envolveria na campanha de reeleição de Netanyahu, uma reprimenda que afetou suas tão alardeadas credenciais de política externa.

Netanyahu, o primeiro-ministro de Israel há mais tempo, sempre se apresentou como o único candidato que pode proteger a segurança de Israel e garantir sua sobrevivência no que tem sido principalmente uma região hostil. Ele elogiou as relações pacíficas com os países árabes moderados, incluindo a Jordânia e os Emirados, como cruciais para a defesa das fronteiras de Israel e como apoio contra as ambições iranianas na região.

Mas as tensões com a Jordânia e os Emirados Árabes Unidos. minar as tentativas de Netanyahu de se retratar como um pacificador do Oriente Médio como parte de sua tentativa de permanecer no poder enquanto em julgamento por acusações de corrupção.

Os primeiros sinais de problemas surgiram depois que os planos para a primeira visita aberta de Netanyahu aos Emirados foram cancelados. Israel e os Emirados Árabes Unidos chegaram a um acordo histórico em agosto passado para normalizar suas relações, o primeiro passo em um processo regional mais amplo que se tornou conhecido como os Acordos de Abraham e foi uma conquista de política externa marcante da administração Trump.

Netanyahu deveria voar para a capital dos Emirados, Abu Dhabi, em 11 de março, para um encontro rápido com o príncipe herdeiro Mohammed bin Zayed, o governante de fato do país. Mas o plano deu errado em meio a uma disputa diplomática separada com a Jordânia, um dos primeiros países árabes a assinar um tratado de paz com Israel em 1994.

El día antes del viaje programado, una visita poco común del príncipe heredero jordano a la mezquita de Aqsa en Jerusalén, uno de los lugares más sagrados del Islam, se echó a pique debido a un desacuerdo entre Jordania e Israel sobre los arreglos de seguridad para o príncipe.

Isso levou a Jordânia, que faz fronteira com Israel, a adiar a permissão para a partida de um jato particular que o aguardava para levar Netanyahu aos Emirados. Quando a autorização veio, era tarde demais e Netanyahu teve que cancelar a viagem.

O Sr. Netanyahu disse mais tarde naquele dia que a visita foi adiada “devido a mal-entendidos e dificuldades na coordenação de nossos voos” decorrentes do desacordo com a Jordânia. Ele disse que havia falado com o “grande líder dos Emirados Árabes Unidos”. e que a visita seria remarcada muito em breve.

Netanyahu disse à Rádio do Exército de Israel na semana passada que sua visita a Abu Dhabi havia sido adiada várias vezes nos últimos meses “devido a fechamentos e outros motivos”.

Mas ele piorou as coisas ao se gabar publicamente após seu telefonema ao príncipe Mohammed de que os Emirados pretendiam investir “a grande soma de US $ 10 bilhões” em vários projetos em Israel.

“Ficou claro para o príncipe Mohammed que Netanyahu o estava usando apenas para fins eleitorais”, disse Martin S. Indyk, um distinto membro do Conselho de Relações Exteriores que anteriormente foi enviado especial para as negociações israelense-palestinas.

Os emiratis puseram de lado sua discrição usual e não esconderam seu descontentamento.

“Da perspectiva dos Emirados Árabes Unidos, o objetivo dos Acordos de Abraham é fornecer uma base estratégica sólida para promover a paz e a prosperidade com o Estado de Israel e em toda a região”, disse Anwar Gargash, que atuou até o mês passado como ministro dos Emirados. Estado das Relações Exteriores e que agora é assessor do presidente do país, escreveu no Twitter.

“Os Emirados Árabes Unidos não farão parte de nenhuma campanha eleitoral interna em Israel, agora ou nunca”, acrescentou.

Sultan Ahmed Al Jaber, o ministro dos Emirados de Tecnologia Avançada e Indústria, disse ao The Nation, um jornal dos Emirados, na semana passada que os Emirados ainda estavam examinando as perspectivas de investimento, mas que seriam “orientados comercialmente e não politicamente associados”. O país está “em um estágio muito inicial no estudo das leis e políticas de Israel”, disse ele.

A tentativa frustrada de Netanyahu de visitar os Emirados Árabes Unidos antes das eleições israelenses de terça-feira também atrapalhou o plano do país árabe de sediar uma reunião de cúpula dos Acordos de Abraão em abril, segundo uma pessoa informada sobre os detalhes do episódio.

Essa reunião teria reunido o Sr. Netanyahu, líderes dos Emirados e Bahrein, Marrocos e Sudão, os outros países com os quais Israel assinou acordos de normalização nos últimos meses, e o Secretário de Estado Antony J. Blinken.

O Sr. Indyk descreveu o relacionamento do Sr. Netanyahu com o Príncipe Mohammed dos Emirados Árabes Unidos. e o rei Abdullah II da Jordânia como “quebrado” e precisando de reparos.

Nos estonteantes primeiros meses após o acordo Israel-Emirados, executivos israelenses de tecnologia e turistas inundado em dubai, um dos sete emirados que compõem o país, apesar das restrições à pandemia. Agora, disseram analistas, a lua-de-mel acabou, embora não haja sinais de que o acordo de normalização esteja em risco de colapso.

A relação está essencialmente “suspensa”, disse Oded Eran, pesquisador sênior do Instituto de Estudos de Segurança Nacional em Tel Aviv e ex-embaixador israelense na União Europeia e na Jordânia.

Além das campanhas eleitorais de Netanyahu, disse Eran, os emiratis estavam chateados porque, como parte do acordo de normalização, Israel abandonou sua oposição à compra dos emiratis de caças F-35 e outras armas avançadas dos Estados Unidos, mas essa transação agora está paralisada e sob revisão pela direção do Biden.

Além disso, disse ele, os líderes dos Emirados estão preocupados com o que pode acontecer após as eleições em Israel. Netanyahu disse que seu objetivo é formar uma coalizão de direita com partidos que priorizam a anexação do território da Cisjordânia de uma forma ou de outra.

“Eles não estão cancelando o negócio, mas não querem mais neste momento”, disse Eran sobre os emiratis. “Eles querem ver qual será a agenda do novo governo.”

Os oponentes políticos de Netanyahu aproveitaram o desastre diplomático.

“Infelizmente, a conduta de Netanyahu nos últimos anos causou danos significativos às nossas relações com a Jordânia, fazendo com que Israel perdesse consideráveis ​​ativos defensivos, diplomáticos e econômicos”, disse Benny Gantz, ministro da defesa israelense e rival político centrista.

“Trabalharei pessoalmente junto com todo o sistema de defesa israelense para continuar fortalecendo nosso relacionamento com a Jordânia”, acrescentou ele, “ao mesmo tempo em que aprofundarei os laços com outros países da região”.

Netanyahu disse que mais quatro países aguardavam para assinar acordos de normalização com Israel, sem especificar quais.