Terremoto poderoso atinge o Japão – The New York Times
TÓQUIO – Um grande terremoto atingiu uma grande área no leste do Japão na noite de sábado, com seu epicentro na costa de Fukushima, perto de onde três reatores nucleares derreteram após um terremoto e tsunami há quase 10 anos.
O terremoto deixou quase um milhão de casas sem energia na região de Fukushima e forçou o fechamento de estradas e a suspensão dos serviços de trem. Um deslizamento de terra cortou um pedaço de uma artéria principal através da prefeitura de Fukushima enquanto os residentes se preparavam para os tremores secundários.
O serviço meteorológico japonês informou que a magnitude preliminar do terremoto foi de 7,1, mas disse que não havia perigo de tsunami.
Pouco menos de um mês antes do 10º aniversário do que é conhecido como o Grande Terremoto do Leste do Japão, o terremoto sacudiu a área metropolitana de Tóquio por cerca de 30 segundos, começando às 23h08. e se sentiu fortemente em Fukushima e Sendai.
O terremoto ocorreu quando Tóquio e outras nove grandes prefeituras estão em estado de emergência para conter o coronavírus. Os residentes são incentivados a trabalhar em casa e evitar sair à noite, enquanto os restaurantes e bares fecham às 20h.
O Japão também está se preparando para sediar os Jogos Olímpicos de Verão, adiados um ano a partir de 2020. Os Jogos estão programados para começar em 23 de julho.
As autoridades se mobilizam em resposta.
O gabinete do primeiro-ministro imediatamente abriu um escritório de gerenciamento de crise e a Tokyo Electric Power Company, ou Tepco, que opera as usinas nucleares, disse que estava revisando seus postos de monitoramento em Fukushima para garantir que não houvesse vazamentos de radiação.
Pouco depois da meia-noite, a emissora pública NHK informou que a Tepco não detectou “grandes anomalias” em nenhum dos reatores Dai-ichi onde as fusões ocorreram em 2011 ou na fábrica Dai-ni a poucos quilômetros de Fukushima.
Não houve informações imediatas sobre as centenas de tanques cheios de água contaminada armazenados no site da Dai-ichi. De acordo com a NHK, a usina nuclear Kashiwazaki-Kariwa, na costa oeste, não foi danificada.
De acordo com Katsunobu Kato, secretário-chefe do gabinete do primeiro-ministro Yoshihide Suga, cerca de 950.000 casas estavam sem energia nas áreas afetadas. Várias linhas de trem-bala foram suspensas. Pessoas em dezenas de casas foram evacuadas para abrigos em várias cidades de Fukushima.
O que as horas e dias que virão podem conter.
Falando no NHK, Takashi Furumura, professor do Instituto de Pesquisa de Terremotos da Universidade de Tóquio, alertou que um terremoto desse tamanho poderia ser seguido em dois a três dias por outro de escala semelhante.
Ele disse que o epicentro do terremoto de sábado à noite foi na costa de Fukushima, provavelmente a cerca de 37 milhas sob o mar.
Em Minami Soma, um dos vilarejos de Fukushima evacuados após o desastre nuclear de 2011, a NHK relatou que uma forte sacudida horizontal ocorreu no sábado por cerca de 30 segundos.
Yu miri, o autor de “Tokyo Ueno Station”, vencedor do Prêmio Nacional do Livro para literatura traduzida, postou fotos no Twitter mostrando as prateleiras de sua casa próxima derrubadas e o chão cheio de livros.
O Kyodo News informou que 20 pessoas ficaram feridas nas regiões de Fukushima e Miyagi, ambas na costa leste do Japão.
O Japão sofreu uma história de terremotos.
Quase uma dúzia de terremotos poderosos atingiu o Japão na última década, vários deles provocando tsunamis e deslizamentos de terra que abalaram partes do país e destruíram incontáveis edifícios.
Em 2016, mais de 40 pessoas morreram depois de dois terremotos abalaram a ilha de Kyushu ao sul. O maior dos dois registrou magnitude de 7,0, próxima à intensidade do terremoto de sábado, e vários morreram em incêndios e deslizamentos de terra na região montanhosa.
Em 2018, dezenas de pessoas morreram e milhões ficaram sem energia em suas casas depois que um forte terremoto na ilha de Hokkaido, ao norte, provocou deslizamentos de terra. O terremoto daquele verão aconteceu poucos dias depois que o maior tufão em 25 anos atingiu o Japão.
Makiko Inoue, Hisako Ueno, Hikari Hida e Elian Peltier contribuíram com a reportagem.
