Uma morte israelense e o emaranhado conflito deixado para trás

RAMAT GAN, Israel – Quatro buracos na porta de madeira de seu pequeno apartamento marcam onde estilhaços de um foguete do Hamas entraram na casa de Gershon Franco, de 56 anos, e o mataram. Era a tarde de 15 de maio, um sábado, sábado nesta agitada cidade a leste de Tel Aviv.

A morte de Franco atraiu pouca atenção. Ele era um pobre israelense, um solitário, não tinha família próxima, disse um vizinho, Ovitz Sasson. O apartamento da vítima, um quarto individual, mede cerca de 18 metros quadrados. Seus pertences ainda estão empilhados dentro. Ele estava no lugar errado na hora errada, longe de Gaza, quando uma curta guerra o atingiu inesperadamente.

É a natureza indiscriminada dos ataques com foguetes do Hamas, projetados para criar pânico e destruição entre civis em cantos aleatórios de Israel, fechando o aeroporto internacional durante o último conflito de 11 dias, que enfurece muitos israelenses. O que eles veem, como um comunicado do Ministério das Relações Exteriores divulgou na sexta-feira, é o Hamas “disparando de locais civis dentro de Gaza, contra civis israelenses”.

“Minha mãe se mudou para um hotel, ela está completamente traumatizada”, disse Sasson. “Como eles podem fazer isso?”

O Sr. Franco foi uma das 12 pessoas mortas em Israel; mais de 230 palestinos morreram em Gaza, incluindo 67 crianças.

Quase duas semanas após o ataque aqui, uma pilha de madeira, alumínio retorcido, vidro quebrado e destroços está perto do ponto de impacto do foguete em uma rua que agora está cercada por edifícios de apartamentos de três andares danificados. Um banheiro descartado está nos escombros. Os trabalhadores estão ocupados consertando apartamentos, pendurando cortinas, instalando novas janelas nas fachadas das lojas.

A maioria dos trabalhadores é palestina. Eles viajaram mais de três horas de suas casas na Cisjordânia ocupada para reparar os danos causados ​​pelos palestinos em Gaza. Eles trabalham para empreiteiros israelenses. As cozinhas são rebocadas sob bandeiras israelenses que foram colocadas ao longo dos prédios ao redor desde o ataque.

Um dos homens se identificou como Nahed Abdel al-Baqr, de Zeita, um vilarejo perto de Nablus. O que você achou da sua situação, reparando o que o Hamas fez, por um chefe israelense, tendo como pano de fundo as bandeiras israelenses?

“Isso é vida”, disse ele com um leve sorriso. “Nada muda.”

É a vida na Terra Santa, onde o absurdo sempre se esconde logo abaixo do trágico, onde a paz sempre pode ser imaginada, mas nunca implementada, e as existências judaica e árabe são conflitantes e entrelaçadas.

As linhas nos mapas que os políticos desenham na tentativa de definir ou resolver conflitos são desafiadas pela fluidez e os severos imperativos da economia. As explosões da guerra interrompem, mas não acabam com essa realidade.

Tzahi Gavry, o empreiteiro israelense que emprega os palestinos, disse: “Veja, o que você vê na TV são os da linha dura, mas isso não é tudo. Alguns de nós também sabem viver juntos. Todos esses caras estão bem, trabalho com eles há anos. Eles fazem trabalhos que os israelenses não querem fazer. “

Al-Baqr, 56, que mais tarde disse estar ansioso para revelar sua identidade, levanta todos os dias úteis às 3 da manhã, pega um ônibus, passa por um posto de controle em Israel e pega outro ônibus para Ramat. Gan. Ele trabalha até as 15 horas. Sua viagem de ida e volta leva cerca de sete horas.

Ele disse que ganha cerca de US $ 185 por dia, menos US $ 20 para o deslocamento diário e cerca de US $ 150 por mês pagos a um reparador palestino que obtém sua autorização de trabalho e sua passagem tranquila pelos pontos de controle para Israel. Isso ainda é muito mais do que poderia render na Cisjordânia. Com isso, ele sustenta uma família de seis filhos.

Suas opiniões ficam entre pragmáticas e resignadas. Todo mundo fala sobre paz, ele sugeriu, mas uma pequena briga pode ser o suficiente para começar outra guerra. Os políticos de ambos os lados esquecem as pessoas a quem servem; os bolsos estão cheios. “Podemos nos dar bem”, disse ele. “Mas nossos governos não podem.”

Gavry disse que sua mãe lhe disse quando criança que quando ele se juntou às Forças de Defesa de Israel, ele não teria que lutar porque o conflito israelense-palestino terminaria. “Agora meu filho está com 14 anos e quando ele sacar é bem possível que ele veja a luta”, disse.

Seus pensamentos deram uma guinada sombria. “Trabalhamos juntos, brincamos juntos, comemos juntos”, disse ele, apontando para os palestinos. “Mas um dia, se eles forem chamados para defender Jerusalém, todos os muçulmanos virão. No final, eles simplesmente não nos querem aqui. “

O foguete que matou Franco foi um dos mais de 4.000 disparados pelo Hamas de Gaza durante o conflito. Ele poderia ter caído em qualquer lugar e matado qualquer um.

Uma característica das breves guerras repetidas entre o Hamas e Israel é que os ataques do Hamas são indiscriminados, enquanto os de Israel freqüentemente parecem desproporcionais. Tanto danos indiscriminados quanto desproporcionais a civis podem constituir crimes de guerra de acordo com o direito internacional. No entanto, as duas partes nunca chegarão a um acordo sobre qual fazer.

Sasson, um chef aposentado, mora do outro lado da rua do apartamento que Gavry foi contratado para consertar. O foguete quebrou suas janelas. Ele ainda está em choque. “Tudo explodiu”, disse ele.

De sua varanda, Sasson, 51, pode ver o quartinho de Franco e a porta de madeira com quatro buracos de estilhaços. O Sr. Franco, que sofria de vários problemas médicos, não tinha um quarto fortificado para se abrigar.

“Era o Shabat”, disse Sasson no sábado, que os judeus tradicionalmente recebem com velas, vinho e um pedaço de chalá trançado. “A chalá estava sobre a mesa quando o foguete atingiu. Se ele soubesse que o Sr. Franco estava sozinho, ele o teria convidado a entrar e teria sido salvo. “

O Sr. Sasson estava soluçando, ainda em choque, seus olhos implorando por conforto. “Meu pai veio da Romênia em 1950”, disse ele. “E agora isso.”

A parede que está sendo consertada em outro dos apartamentos danificados tinha uma placa torta pendurada: “Lar, doce lar”.