Variante Delta: o que você precisa saber para viagens de verão

Com o aumento das vacinas e o declínio das taxas de mortalidade relacionadas à Covid-19 na Europa e em outras partes do mundo, muitas pessoas estão planejando viajar neste verão e além. Mas especialistas dizem que a rápida circulação Variante delta é uma nova preocupação para os viajantes, especialmente aqueles que não estão vacinados.

O União Europeia disse em 18 de junho que os Estados Unidos seriam acrescentados à sua “lista segura” de países, uma decisão que deve permitir que até visitantes não vacinados dos Estados Unidos (que podem fornecer prova de um teste de coronavírus negativo) entrem em seus 27 estados membros para não viajar. essencial. No entanto, esses países podem impor suas próprias restrições e requisitos de entrada.

Os Estados Unidos. A decisão vem na mesma semana em que os Centros de Controle e Prevenção de Doenças elevaram a variante Delta do coronavírus a um “Variante de preocupação” pois parece se espalhar mais rapidamente e pode afetar as pessoas de forma mais severa do que as formas anteriores do vírus.

Se você está se perguntando como a variante afetará seus planos de viagem, aqui está tudo o que você precisa saber antes de reservar um voo.

Onde a variante Delta está se espalhando?

Até agora, a variante, identificada pela primeira vez na Índia, se espalhou para mais de 80 países em 16 de junho. de acordo com a Organização Mundial da Saúde. Em uma entrevista coletiva em 10 de junho, Dr. Hans Kluge, diretor regional da W.H.O. para a Europa, ele disse que a variante está “pronta para se estabelecer” na Europa.

Jennifer Nuzzo, epidemiologista da Escola de Saúde Pública Bloomberg da Universidade Johns Hopkins, disse que provavelmente será o caso também em outros países.

“Se você estiver longe de casa neste verão, as chances de encontrar a variante Delta, seja nos Estados Unidos ou na Europa ou em outras partes do mundo, são bastante altas”, disse ele.

A variante Delta responde atualmente por 6 a 10% dos casos nos Estados Unidos, disse o Dr. Ashish Jha, reitor da Escola de Saúde Pública da Universidade Brown, acrescentando que provavelmente será a cepa dominante nos Estados Unidos em agosto. .

Se você está totalmente vacinado, particularmente com uma vacina de duas doses, “não se preocupe com a variante Delta”, disse o Dr. Jha.

Milhões de americanos receberam as vacinas Pfizer-BioNTech ou Moderna; ambas são vacinas de duas doses. Estudos têm mostrado sua eficácia cai apenas ligeiramente quando as variantes são encontradas.

“As pessoas que foram vacinadas ainda estão se saindo muito bem contra essa variante”, disse o Dr. Jha, “mas é aquela em que você precisa de um alto grau de imunidade para se proteger, então você realmente precisa tomar as duas doses da vacina. “

Onde posso encontrar as taxas de vacinação ou infecção dos lugares para onde pretendo viajar?

O C.D.C. tem um mapa variante global que mostra os países onde diferentes variantes foram identificadas, embora não liste as taxas de infecção. Também lista o nível de risco por país.

Uso de informações coletadas de fontes governamentais pelo projeto Our World in Data na Universidade de Oxford, o The New York Times tem sido rastreamento de vacinas mundiais, que mostra a porcentagem de pessoas vacinadas em cada país.

Você também pode pesquisar online os sites do departamento nacional de saúde do país que planeja visitar para obter informações mais específicas.

Na Grã-Bretanha, por exemplo, onde a variante Delta já é a cepa mais difundida, o Serviço Nacional de Saúde publica informações sobre a propagação da variante Y taxas de vacinação no país.

O acesso desigual à vacina em todo o mundo significa que os países mais pobres estão menos protegidos e os casos continuam a aumentar em partes da América do Sul, Sudeste Asiático e África. De acordo com No W.H.O., 75 por cento das doses da vacina foram para apenas 10 países.

Dr. Jha disse que é importante considerar não só as taxas de vacinação no país, mas também a vacina que está sendo usada lá. Brasil, Turquia e outros países dependem de uma ou ambas das duas principais vacinas fabricadas por empresas chinesas para vacinar seus cidadãos.

“Não temos dados de que as vacinas chinesas, por exemplo, sejam tão boas em geral, e particularmente na variante Delta”, disse o Dr. Jha.

Estou totalmente vacinado. O que significaria se você viajasse para um local com baixo número de vacinas?

Um estudo recente pelo C.D.C. mostra que as vacinas Pfizer-BioNTech ou Moderna reduzem o risco de infecção por qualquer forma do vírus em 91 por cento para pessoas totalmente vacinadas. A vacina de dose única da Johnson & Johnson é tratada 66 por cento eficaz na prevenção de infecções.

“Esta completo? Não ”, disse o Dr. Nuzzo. “Mas é bom o suficiente para que eu relaxe pessoalmente? Sim.”

As pessoas vacinadas ainda podem estar infectadas, disse ele, mas as taxas de ocorrência são bastante baixas e, mesmo que sejam infectadas, é improvável que adoeçam. Ele acrescentou que aqueles com sintomas são mais propensos a espalhar o vírus, então “se as vacinas fizeram um bom trabalho em mantê-lo livre dos sintomas, a probabilidade de você espalhar o vírus é muito baixa”.

Se você quiser aumentar ainda mais suas chances de não ser infectado, ela recomenda continuar a seguir os protocolos de segurança, como usar máscara, distanciar-se socialmente e evitar espaços internos desordenados e mal ventilados.

Se você for vacinado, mas seu sistema imunológico estiver comprometido, devido a um problema de saúde ou a certos medicamentos que toma, deve ficar atento. Pode não estar totalmente protegido, disse ele.

E se eu não for vacinado?

“Se você é uma pessoa não vacinada, acho que isso torna suas perspectivas de viagem muito mais arriscadas”, disse o Dr. Nuzzo. “Eu realmente não recomendaria às pessoas que viajam em uma era de crescente disseminação dessas formas do vírus, não apenas mais transmissíveis, mas possivelmente mais graves.”

O Dr. Jha acrescenta que “a resposta simples” para se proteger como viajante é se vacinar. Isso, disse ele, torna a perspectiva de encontrar o vírus Delta muito menos arriscada.

“Mas se você não for vacinado ou com pessoas não vacinadas, então você realmente representa um risco substancial”, disse ele.

Ele acrescenta que os viajantes podem usar outras medidas de segurança para se proteger, como usar máscaras ou distanciar-se socialmente, “mas se você vai sair de férias neste verão, essa é a maneira menos divertida de sair de férias”.

Dr. Nuzzo sugere pensar em vacinação e medidas de segurança como diferentes camadas de proteção contra o vírus. “Cada camada adiciona algo”, disse ele. “A vacinação é a camada mais espessa de proteção contra todas as formas do vírus.”

E meus filhos?

Se seus filhos têm mais de 12 anos, vacine-os, disse o Dr. Jha. Mas para crianças menores de 12 anos, que ainda não podem ser vacinadas nos Estados Unidos, ele sugere que continuem a seguir as regras de uso de máscara e distanciamento social. Ela também disse que vacinar-se pode ajudar a proteger seus filhos.

“A coisa mais importante que podemos fazer para proteger as crianças com menos de 12 anos é garantir que todos ao seu redor, todos os adultos, sejam vacinados”, disse ele. “Há evidências muito boas de que, quando os adultos são vacinados, o número de infecções em crianças diminui.”

Ele disse que planeja viajar com seus filhos neste verão, um dos quais é muito jovem para ser vacinado.

A Dra. Nuzzo, que tem dois filhos pequenos não vacinados, disse que também terá. “Estamos em uma fase em que temos que medir os riscos e benefícios de tudo o que fazemos”, disse ele. “Todo mundo vai fazer esses cálculos de maneira diferente.”

Como a variante afeta as restrições de viagem?

Quando a versão inicial do coronavírus varreu o mundo na primavera passada, grande parte do mundo se abaixou, restringindo o movimento nacional, e muitos países fecharam suas fronteiras para viagens não essenciais.

Agora, muitas nações estão se abrindo, mas a preocupação com o vírus persiste, especialmente a variante Delta. Alguns países estão fazendo mudanças específicas em suas decisões de entrada devido à variação, enquanto outros estão ordenando fechamentos de emergência.

18 de junho Ministro da Saúde italiano disse a nação exigem uma quarentena obrigatória de cinco dias e testes para pessoas que vêm da Grã-Bretanha, mesmo que estejam vacinadas, por preocupações com a variante Delta. Também ampliou a proibição de chegadas da Índia, Bangladesh e Sri Lanka.

No mesmo dia, Portugal ordenou o encerramento do fim-de-semana para a região da capital Lisboa, como forma de conter um número crescente de casos de vírus. Aproximadamente metade dos casos relatados vêm da variante Delta.

As regras de teste e os requisitos para entrar em outro país estão evoluindo e podem mudar rapidamente de um dia para o outro. Certifique-se de verificar os requisitos do seu país de destino antes de reservar o seu voo, mas também nos dias que antecedem a sua viagem, certifique-se de seguir as regras mais atualizadas.

O MUNDO ESTÁ REABRINDO. VAMOS COM SEGURANÇA. Acompanhe as viagens do New York Times em Instagram, Twitter Y Facebook. Y inscreva-se no nosso Boletim informativo de despacho de viagens: Todas as semanas, você receberá dicas sobre como viajar de maneira mais inteligente, histórias sobre destinos populares e acesso a fotos de todo o mundo.