As baixas de civis afegãos aumentaram após o início das negociações de paz

KABUL, Afganistán – Las víctimas civiles aumentaron drásticamente en Afganistán después de que las negociaciones de paz entre el gobierno y los talibanes comenzaran en septiembre, incluso cuando el total de muertes y lesiones disminuyó durante 2020 en comparación con el año anterior, informó Naciones Unidas el Terça-feira.

Em seu relatório anual que documenta ferimentos e mortes de civis, a missão das Nações Unidas no Afeganistão descobriu que a escalada de vítimas civis começou logo após o fala foi inaugurado em 12 de setembro em Doha, Qatar, aumentando 45 por cento no último trimestre de 2020 em comparação com o mesmo período de 2019. O número de vítimas civis em novembro foi o maior de qualquer ano naquele mês desde que a ONU começou a documentar sistematicamente Vítimas do Afeganistão em 2009, de acordo com o relatório.

“2020 poderia ter sido o ano da paz no Afeganistão”, disse Deborah Lyons, Representante Especial do Secretário-Geral da ONU para o Afeganistão. “Em vez disso, milhares de civis afegãos morreram devido ao conflito.”

O relatório foi divulgado enquanto as negociações entre o governo afegão e o Taleban continuam paralisadas em meio à violência implacável, e o governo Biden está revisando um acordo de fevereiro de 2020 entre os Estados Unidos e o Taleban.

Depois desse acordo, feito há um ano, o número de vítimas civis no ano foi 15 por cento menor do que em 2019. As 8.820 vítimas civis documentadas em 2020, 3.035 mortos e 5.785 feridos, representaram a primeira vez desde 2013 que este número caiu abaixo . 10.000, disse o relatório.

O declínio foi atribuído a uma redução pelo Taleban nos ataques em massa em grandes cidades e um declínio no número de ataques aéreos dos EUA, contribuindo para as altas taxas de vítimas civis nos anos anteriores.

Mas o número de vítimas civis aumentou no quarto trimestre, quando eclodiram combates no campo entre o Taleban e as forças do governo afegão. Ao mesmo tempo, um campanha de assassinato direcionada de tiroteios e bombardeios mataram funcionários públicos e membros das forças de segurança, jornalistas, defensores da sociedade civil e familiares dos combatentes.

As minorias religiosas, especialmente os hazaras, a maioria dos quais são muçulmanos xiitas, e a pequena população sikh do país também foram alvo.

As 2.792 vítimas civis (891 mortos e 1.901 feridos) registradas nos últimos três meses de 2020 representaram o segundo maior total para este período desde 2009.

O Taleban negou ter como alvo qualquer pessoa que não seja funcionários do governo ou simpatizantes, mas o governo afegão culpou os militantes pela maioria desses ataques.

O ano passado foi o sétimo ano consecutivo em que a ONU documentou mais de 3.000 mortes de civis, “com o Afeganistão permanecendo entre os lugares mais mortais do mundo para se ser civil”, disse o relatório.

O relatório observou que muitos afegãos esperavam que a violência diminuísse depois que o governo do Taleban e os negociadores começaram formalmente. fala, que visa chegar a um acordo sobre um roteiro para um futuro governo afegão e trabalhar para um cessar-fogo abrangente.

“Em vez disso, houve uma escalada de violência com tendências e consequências perturbadoras”, disse o relatório da ONU.

Depois que as duas partes concordaram procedimentos para orientar as negociações no início de dezembro, as negociações estavam em recesso até a primeira semana de janeiro. Mas não houve negociações formais desde então. Em vez disso, tem havido combates pesados, já que ambos os lados aguardam uma decisão do governo Biden sobre se honrará ou prorrogará o Prazo de 1 de maio pela retirada dos 2.500 soldados restantes dos EUA no Afeganistão, conforme estipulado no acordo de fevereiro de 2020 entre os EUA e o Talibã.

Parte do aumento de vítimas no quarto trimestre foi devido a um aumento no bombas magnéticas conectado a veículos e acionado por cronômetro ou controle remoto. O relatório da ONU também documentou um alto índice contínuo de vítimas civis causadas por carros-bomba e veículos-bomba detonados pelo Taleban e outros elementos antigovernamentais.

O relatório da ONU atribuiu 62 por cento das vítimas civis em 2020 a elementos anti-governo, com o Taleban 45 por cento do total geral e o Estado Islâmico no Afeganistão 8 por cento. Outros 9% foram atribuídos a elementos antigovernamentais indeterminados. Embora o Estado Islâmico tenha sido enfraquecido e contido principalmente no leste, ele recorreu a ataques de estilo guerrilheiro e vítimas em massa nas áreas urbanas, enquanto tentava reconstruir suas fileiras.

As forças governamentais foram responsáveis ​​por 22 por cento das vítimas civis no ano, de acordo com o relatório, com 2 por cento adicionais atribuídos a grupos armados pró-governo. O relatório atribuiu 13 por cento das vítimas civis ao fogo cruzado ou a causas indeterminadas.

As forças internacionais lideradas pelos Estados Unidos foram responsáveis ​​por apenas 1% das vítimas civis em 2020, de acordo com o relatório: 120 civis mortos e feridos, uma redução de 85% em relação a 2019, quando 786 vítimas foram atribuídas às forças internacionais. Foi o menor número nessa categoria desde 2009.

Após o acordo de fevereiro de 2020, o Taleban se absteve de atacar as forças dos EUA ou outras forças da OTAN. Os comandantes dos EUA geralmente limitaram os ataques aéreos a situações em que as forças do governo estavam sob extrema ameaça durante os ataques do Taleban.

Mas isso não impediu os aviões americanos de lançar centenas de bombas com pouca responsabilidade depois que os militares pararam de relatar publicamente os ataques no ano passado.

Passou um ano inteiro no Afeganistão sem uma morte de combate americanaÚnico período desse tipo desde a invasão dos Estados Unidos em 2001. As duas mortes mais recentes de americanos no Afeganistão ocorreram em 8 de fevereiro de 2020, três semanas antes da assinatura do acordo entre o Taleban e os Estados Unidos.

Thomas Gibbons-Neff contribuiu com reportagem.