As leis sobre bebidas alcoólicas já foram dirigidas a bares gays. Agora, um estado se desculpa.

Uma taverna em Newark foi fechada por um mês em 1939 depois que um homem “usando maquiagem com blush, batom, rímel e esmalte” pediu uma bebida com uma “voz muito afeminada”, mostram os registros.

Em Paterson, NJ, o proprietário de um saloon perdeu sua licença para bebidas alcoólicas em 1955, depois que os investigadores viram 15 pares de homens dançando e sentados com “cabeças juntas, acariciando e rindo”.

E em 1956 em Asbury ParkQue era então, como é hoje, um centro da vida gay na costa de Jersey, um bar foi citado por servir a homens que “balançavam e balançavam suas bundas de uma forma virginal”.

Do fim da Lei Seca em 1933 até 1967, quando uma decisão da Suprema Corte estadual finalmente proibiu a prática, Nova Jersey, como muitos outros estados, tratou de suas leis sobre bebidas alcoólicas como clubes para fechar bares gays.

Na terça-feira, Nova Jersey reconhecerá essa dolorosa história pela primeira vez.

PARA tesouro de registros desenterrado pela Divisão de Controle de Bebidas Alcoólicas está sendo publicado online, fornecendo uma visão histórica angustiante sobre as políticas que duraram quatro décadas. E espera-se que o procurador-geral de Nova Jersey, Gurbir S. Grewal, o principal policial do estado, ofereça um pedido formal de desculpas pelas ações de aplicação da lei que duram décadas.

“Por 35, provavelmente mais, anos, isso teve um efeito assustador nos bares que deixavam os clientes gays entrarem”, disse Grewal. “Foi realmente nojento.”

“O público”, acrescentou ele, “precisa saber que assumimos a responsabilidade por nossos próprios fracassos.”

A decisão de New Jersey de lidar com abusos cometidos por L.G.B.T.Q. Moradores acompanham outros momentos de acerto de contas pelo abuso de uma população rotineira e injustamente apontada pelas autoridades.

Dois anos atrás, o comissário do Departamento de Polícia de Nova York se desculpou para uma violenta invasão de 1969 no Stonewall Inn, um confronto que galvanizou o movimento pelos direitos dos homossexuais. O pedido de desculpas foi considerado transcendental, se estiver expirado.

Mas o reconhecimento de Grewal da discriminação sistêmica que remonta a uma era muito antes do movimento moderno pelos direitos dos homossexuais ser visto como pioneiro por historiadores e organizações de direitos dos homossexuais.

“Isso estabelece um precedente realmente empolgante”, disse Kevin Jennings, CEO da Lambda Legal, a organização jurídica mais antiga do país com foco nos direitos civis das pessoas LGBTQ. comunidade.

“O ataque a bares gays foi particularmente traiçoeiro porque era o único lugar para gays onde eles podiam ser eles mesmos”, acrescentou. “Ele pegou o único lugar seguro que as pessoas tinham.”

A prática de penalizar tavernas para atender clientes gays, que eram principalmente do sexo masculino na época, se espalhou por todo o país durante a primeira metade do século 20, quando o sexo gay já era um crime, disse George Chauncey, professor de história da Universidade de Columbia. Universidade. e o autor de “Gay New York”.

No final da década de 1950, os tribunais de Nova York e da Califórnia emitiram decisões proibindo a prática. No entanto, ainda era comum que bares e tavernas se recusassem a servir clientes gays, que eram vistos como intrinsecamente desordenados, levando a um “trago“Protesto em 1966 no Julius ‘no West Village de Manhattan, um dos mais antigos bares gays em funcionamento no país.

Além de se desculpar e divulgar os registros da agência, Nova Jersey também renunciará simbolicamente às sanções contra bares, nenhuma das quais acredita-se que ainda esteja em vigor. Os inspetores da divisão de controle de bebidas do estado agora também serão obrigados a participar do treinamento para se proteger contra o preconceito implícito.

E uma placa está prevista para ser instalada na terça-feira, marcada para coincidir com o mês do Orgulho, perto do local do que antes foi o Barra Paddock em Asbury Park, que se autodenominou “o lugar mais gay da cidade” e foi fechado após uma série de invasões.

“É importante contar essa parte da história de nossa comunidade”, disse Christian Fuscarino, diretor executivo do Garden State Equality, o maior grupo de direitos gays do estado. “Não foi há séculos que L.G.B.T.Q. pessoas foram perseguidas por amor aberto. É importante conhecer a história recente à medida que avançamos em direção à igualdade. “

Até 1967, as leis de bebidas alcoólicas de Nova Jersey proibiam os estabelecimentos licenciados de servir “homossexuais aparentes” ou “personificações femininas”.

Dois anos atrás, para marcar o 50º aniversário do levante de Stonewall, Thomas H. Prol, o primeiro presidente assumidamente gay da faculdade de direito de Nova Jersey, começou a pesquisar a prática para um artigo acadêmico. Por fim, a Garden State Equality levou a informação ao gabinete do procurador-geral, que pediu à divisão de bebidas alcoólicas para determinar o quão difundida era a prática.

O que a agência descobriu surpreendeu até mesmo Grewal, que disse ter decidido pedir desculpas publicamente para “garantir que nossas ações reflitam nossos valores”.

“Temos que lançar luz sobre essa história horrível”, disse ele.

Fuscarino disse que os documentos também servirão de base para exemplos de planos de aula em Nova Jersey, que, a partir do ano passado, passou a exigir que escolas públicas de ensino fundamental e médio ensinassem L.G.B.T.Q. história ao longo do currículo.

Bill Singer, um advogado de Nova Jersey e ativista dos direitos dos homossexuais que ficou conhecido como o “anjo da morte” por escrever testamentos de homens morrendo de AIDS no leito de morte, disse que a ação do procurador-geral foi louvável, mas incompleta.

Singer disse que qualquer acerto de contas deveria incluir expurgos de casais do mesmo sexo presos sob a acusação de comportamento obsceno enquanto passeavam por parques e outras áreas públicas nas décadas de 1970 e 1980.

Carol Torre começou a operar bares e um hotel popular entre lésbicas em Asbury Park cerca de uma década depois que os tribunais de Nova Jersey aboliram as leis sobre o álcool que visavam clientes gays. Ele disse que os obstáculos que acabou enfrentando têm mais a ver com a política, às vezes corrupta, da cidade do que com um preconceito aberto contra a homossexualidade.

“Eu fui, no meu livro, de uma lésbica extrema a uma pessoa com dor no pescoço”, disse Torre sobre suas brigas com a Câmara Municipal. “Achei que era uma conquista.”

Mas Torre, 75, disse que a camaradagem e a segurança que os bares gays proporcionam não podem ser exageradas.

“Era onde você podia se sentir seguro. Era onde você poderia ser você mesmo ”, disse Torre, cujo hotel, Key West, foi arrasado após ser incluído em uma zona de redesenvolvimento perto do oceano. “Você ainda estava se escondendo no trabalho, mesmo de suas famílias.”

PARA Reunião de Key West realizada há três anos em New Jersey atraiu 400 pessoas.

“Tornou-se uma espécie de família”, disse Torre.

Isso fez com que os xingamentos e as referências depreciativas aos clientes gays, descobertos nos últimos dois meses em registros estaduais, fossem ainda mais repugnantes, disse James B. Graziano, diretor da divisão estadual de controle de bebidas alcoólicas.

Os registros de conformidade, conhecidos como boletins e originalmente publicados em “livros antigos e bolorentos”, foram digitalizados há dois anos, disse ele. Mesmo assim, levou semanas para analisar minuciosamente os registros eletrônicos usando palavras-chave.

Ray Lamboy, procurador-geral assistente de A.B.C., e sua equipe acabaram descobrindo 126 ações contra 104 barras. As sanções incluíram paralisações de cinco a 240 dias; Dez bares perderam suas licenças de bebidas e foram fechados.

E isso pode ser apenas a ponta do iceberg.

Um número desconhecido de bares foi provavelmente visado, mas protegido da aplicação da lei devido a ligações com facções do crime organizado que prevaleciam em meados do século 20.

“A desumanidade e virulência da língua foram surpreendentes, para dizer o mínimo”, disse Graziano. “É importante ter esse registro histórico, para que possamos fazer melhor”.