Atualizações de notícias ao vivo sobre o Coronavirus – The New York Times
transcrição
transcrição
3 países europeus iniciam vacinas contra o coronavírus mais cedo
Alemanha, Hungria e Eslováquia começaram a administrar a vacina contra o coronavírus Pfizer-BioNTech no sábado, um dia antes do lançamento oficial da União Europeia.
-
[speaking in German] [cameras clicking] [cameras clicking] [speaking in Hungarian]
BERLIM – De lares de idosos na França a hospitais na Polônia, europeus idosos e os trabalhadores que cuidam deles arregaçaram as mangas no domingo para injeções da vacina contra o coronavírus em uma campanha para inocular mais de 450 milhões de pessoas em todo o país. União Europeia.
As vacinas ofereceram um raro descanso enquanto o continente lutava por um de seus momentos mais precários desde o início da pandemia.
Apesar dos fechamentos nacionais, restrições de movimento, fechamentos de restaurantes e cancelamentos de festas de Natal, o vírus tem perseguido a Europa nos meses escuros de inverno. A propagação de uma variante mais contagiosa O vírus na Grã-Bretanha aumentou tanto o alarme que a Europa continental foi rápida em fechar suas fronteiras aos viajantes vindos do país, colocando a nação como um todo em quarentena.
“Hoje, estamos começando a virar a página em um ano difícil”, Ursula von der Leyen, Presidente da Comissão Europeia. escreveu no Twitter. “O # COVID-19 a vacina foi entregue a todos os países da UE. “
Na Alemanha, uma casa de repouso no estado de Saxônia-Anhalt, no leste do país, disparou no lançamento planejado de domingo da campanha de vacinação em toda a União Europeia, inoculando uma mulher de 101 anos e dezenas de outros residentes e membros do pessoal no sábado horas depois. as doses chegaram. Pessoas também foram vacinadas no sábado na Hungria e na Eslováquia.
No início da manhã de domingo, dezenas de minivans com refrigeradores cheios de gelo seco para evitar que as doses da vacina Pfizer-BioNTech subissem acima de 70 graus Celsius negativos foram distribuídas em ventiladores para asilos na capital alemã como parte da onda de imunizações. O lançamento ocorre no momento em que a maior nação da Europa enfrenta seu período mais mortal desde o início da pandemia.
Com quase 1.000 mortes registradas na Alemanha a cada dia na semana antes do Natal, um crematório no estado oriental da Saxônia funcionava 24 horas por dia, durante os feriados, para acompanhar.
“Eu nunca tinha visto isso tão mal antes”, disse Eveline Müller, diretora da unidade, na cidade de Görlitz.
Mais de 350.000 pessoas nas 27 nações que compõem a União Europeia morreram de Covid-19 desde a primeira morte do bloco. gravado na França 15 de fevereiro. E para muitos países, os piores dias vieram nas últimas semanas. Na Polônia, novembro foi o mês mais mortal desde o final da Segunda Guerra Mundial.
Para o primeiro-ministro italiano, Giuseppe Conte, a chegada da vacina não poderia acontecer em breve. O sofrimento da Itália no início da pandemia serviu de alerta para o mundo, e o número atual de mortos está novamente entre os piores da Europa.
“Hoje a Itália acorda de novo. É #VaccineDay ” escreveu no Twitter depois que uma enfermeira de 29 anos do hospital Spallanzani de Roma foi a primeira pessoa a ser vacinada. “Este encontro vai ficar conosco para sempre.”
A enfermeira Claudia Alivernini disse esperar que a campanha de vacinação sinalize “o começo do fim” para a pandemia.
Os Estados membros da União Europeia mostraram-se solidários ao aguardar que o conselho regulador do bloco aprove a vacina antes de iniciar campanhas nacionais coordenadas. Mas a maneira como eles se desenvolvem em cada país é provavelmente desigual.
Todos os estados membros têm sistemas nacionais de saúde, portanto as pessoas serão vacinadas gratuitamente. Mas, da mesma forma que hospitais em estados membros mais pobres, como Bulgária e Romênia, foram sobrecarregados pela última onda do vírus, as redes nesses países enfrentarão desafios na distribuição de vacinas.
Enquanto cada nação está determinando como realizar sua campanha, em geral a primeira fase enfocará aqueles que correm maior risco de exposição e aqueles com maior probabilidade de ter problemas de saúde graves: trabalhadores de saúde e idosos. era.
A maioria dos estados membros disse esperar que a vacina chegue ao público em geral na primavera.
Canadá, França, Japão e Espanha encontraram um pequeno número de infecções envolvendo uma nova variante potencialmente mais transmissível do coronavírus, a maioria relacionada a viagens da Grã-Bretanha, onde foi detectado pela primeira vez.
A rápida disseminação da variante levou a o fechamento de Londres e do sul da Inglaterra, causou um bloqueio temporário da França ao Canal da Mancha e fez com que países ao redor do mundo proibissem viajantes da Grã-Bretanha. Porque poucos países têm o nível de vigilância genômica Se a Grã-Bretanha o fizer, existe a preocupação de que a variante tenha viajado pelo mundo sem ser detectada por semanas.
Um estudo recente de cientistas britânicos Ele não encontrou nenhuma evidência de que a variante seja mais mortal do que outras, mas estimou que seja 56 por cento mais contagiosa.
A variante britânica foi diagnosticada em sete pessoas no Japão, disse o Ministério da Saúde do país. Todos haviam viajado recentemente para a Grã-Bretanha ou estiveram em contato com alguém que o fez.
A descoberta no Japão levou o país a fechar suas fronteiras a qualquer nova entrada de estrangeiros não residentes. A proibição entrará em vigor à meia-noite de segunda-feira e durará até o final de janeiro, informou a emissora pública NHK.
Na Espanha, a variante foi encontrada na região da capital, disseram autoridades locais no sábado. Antonio Zapatero, um oficial regional de saúde, disse que quatro casos foram confirmados em Madrid, enquanto outros três estavam sendo tratados como suspeitos. Pelo menos dois dos casos envolvem pessoas que estiveram recentemente na Grã-Bretanha e depois testaram positivo em Madrid, bem como alguns de seus familiares.
Na França, o primeiro caso da nova variante foi identificado na sexta-feira, segundo o Ministério da Saúde do país. As autoridades disseram que o paciente era um cidadão francês que vivia na Grã-Bretanha e que havia viajado de Londres para Tours, cidade no centro da França, em 19 de dezembro, um dia antes de o governo britânico impor um bloqueio devido a a variante.
Autoridades suecas disseram no sábado que um caso da variante foi detectado lá depois que um viajante visitou Sormland, perto de Estocolmo, da Grã-Bretanha no Natal, informou a Reuters.
Autoridades de saúde em Ontário, Canadá, disse no sábado, foram confirmados dois casos da variante na província. Os dois casos incluíram um casal de Durham, cerca de 145 quilômetros a noroeste de Toronto. O casal não tinha histórico conhecido de viagens, exposição ou contatos de alto risco, disse o Ministério da Saúde da província.
É normal que os vírus sofram mutações, e a maioria das mutações do coronavírus revelou ser menor. A variante britânica tem uma constelação de 23 mutações, várias das quais podem alterar sua transmissibilidade. Os especialistas em vacinas estão confiantes de que as vacinas disponíveis serão capazes de bloquear a nova variante, embora isso deva ser confirmado por experimentos de laboratório que estão em andamento.
Algumas outras variantes preocupantes também foram identificadas, incluindo uma na África do Sul e outra na Nigéria. A Grã-Bretanha disse na quinta-feira que iria proibir viagens da África do Sul depois que o secretário de Saúde Matt Hancock disse duas pessoas foram confirmadas tendo sido infectado com a variante que surgiu lá.
Alemanha, Os paises Baixos, Líbano, Austrália e Cingapura identificaram infecções com a nova variante. E a Dinamarca, que tem vigilância genômica mais ampla do que muitos outros países, detectou 33 casos de 14 de novembro a 14 de dezembro, de acordo com autoridades de saúde dinamarquesas.
Os Estados Unidos ainda não relataram nenhum caso da variante do Reino Unido. Mas o país vai exigir todos os passageiros de companhias aéreas que chegam da Grã-Bretanha com teste negativo para o coronavírus dentro de 72 horas de sua partida, disseram os Centros de Controle e Prevenção de Doenças na quinta-feira. A regra entrará em vigor na segunda-feira.
Hisako ueno e Mike Ives relatórios contribuídos.
Dois importantes programas federais de desemprego expiraram no sábado, quando o presidente Trump resistiu em aprovar um pacote de ajuda de US $ 900 bilhões até que os legisladores triplicaram o tamanho dos cheques de ajuda.
A resistência de Trump em assinar o projeto de lei corre o risco de deixar milhões de americanos desempregados sem benefícios cruciais, coloca em risco outras ajudas essenciais para empresas e famílias que terminarão no final do ano e aumenta a possibilidade de uma paralisação do governo em Terça-feira.
O presidente legisladores surpreendidos semana passada quando ele descreveu como “uma vergonha” um compromisso com o alívio que Passou de forma esmagadora pelas duas câmeras e foi negociado por seu próprio Secretário do Tesouro. Ele deu a entender que poderia vetar a medida, a menos que os legisladores aumentassem os contracheques diretos de US $ 600 para US $ 2.000, e Trump, que esteve praticamente ausente das negociações sobre o acordo, dobrou as críticas no sábado e ofereceu pouca clareza sobre seus planos. Um porta-voz da Casa Branca se recusou a dizer o que o presidente pretendia fazer.
“Só quero que nosso grande pessoal receba US $ 2.000, em vez dos desprezíveis US $ 600 que estão agora na conta”, disse Trump. ele disse no Twitter no sábado. “Além disso, pare os bilhões de dólares em ‘porco’.”
O pacote de gastos de US $ 2,3 trilhões inclui US $ 900 bilhões em ajuda à pandemia, bem como fundos para manter o governo aberto na última segunda-feira. Dois programas federais de desemprego estabelecidos para estender e estender os benefícios expiraram no sábado, o que significa que milhões de trabalhadores desempregados os perderão.
CAMBRIDGE, MASSA.
The Cantab – Um bar de mergulho que também atraiu poetas.
Antes de Cambridge, Massachusetts, se tornar uma cidade do boom tecnológico, Cantab ficava em um trecho da Massachusetts Avenue que era genuinamente sujo. O bar só aceitou dinheiro. Estava sempre pegajoso e você não gostaria de usar o banheiro.
Mas se você entrou na noite certa, você pode encontrar um hit de poesia ou uma noite bluegrass ou Little Joe Cook and the Thrillers. O pai de Ben Affleck costumava trabalhar lá, servindo aos carteiros de folga da Budweisers.
Em julho, quando o proprietário da Cantab, Richard Fitzgerald anunciou que estava colocando à venda depois de 50 anos, um uivo de angústia se elevou daquela velha e desmazelada Cambridge boêmia. Fitzgerald, conhecido como Fitzy, espera encontrar um novo comprador para reabrir o local no verão; Esperemos que continue com seu estilo antigo e cativante. – Ellen Barry
NOVA ORLEANS
The Cake Cafe and Bakery: Longas manhãs com omeletes de caranguejo e muffins.
Nas manhãs de sábado e domingo, a linha saiu pela porta. As pessoas esperavam torradas francesas, biscoitos e molho, e omeletes de caranguejo do tamanho de uma lista telefônica; Eu poderia adicionar um muffin por um dólar.
A equipe conhecia a maioria dos clientes de vista, exceto durante a temporada de carnaval, quando os turistas se aglomeravam. Naquela época, os conhecedores já haviam pedido um bolo rei, para competir com os melhores da cidade. Fechou em junho. – Campbell Robertson
PITTSBURGH
The Original Hot Dog Shop: nunca foi realmente sobre cachorros-quentes
Os avisos sobre as batatas fritas eram tão lendários quanto as próprias batatas fritas.
Grande é enorme!
Peça isso com amigos.
Sério, você não pode comer sozinho.
A Loja de Cachorro-Quente Original tinha “cachorro-quente” bem no nome, mas eram as batatas fritas: perfeitamente cortadas, fritas duas vezes em óleo de amendoim para ficar mais crocante, servidas em uma pilha enorme em uma cesta de papel, com xícaras laterais de molho. ou produto de queijo – que as pessoas estavam falando.
O jornal estudantil da Universidade de Pittsburgh relatou que, quando o O, como era conhecida a loja de cachorro-quente, fechou em abril, os proprietários serviram mais um pedido de batatas fritas gigantes. doando 35.000 libras de batatas para caridade. – Scott Dodd
OS ANJOS
Restaurante Ma’am Sir: um local filipino com uma atmosfera movimentada.
Quando Charles Olalia decidiu abrir um restaurante filipino no badalado distrito de Silver Lake, em Los Angeles, ele queria “mostrar a comida e a atmosfera do meu país – lindo, movimentado e amoroso” para um grande público, disse ele.
O Ma’am Sir abriu suas portas em 2018 e recebeu ótimas críticas por suas interpretações criativas de pratos filipinos exclusivos, como porco sisig e rabo de boi kare-kare.
“Senhora, senhor era diferente”, disse Cheryl Balolong, 41, que cresceu visitando os tradicionais locais de estilo cafeteria filipino em shoppings. “Era um lugar onde tínhamos o orgulho de trazer amigos que não eram da nossa cultura.”
Então veio a pandemia. Em agosto, o Sr. Olalia fechou o lugar. “Dia após dia, colocando comida em uma caixa e vendo uma sala de jantar vazia, eu estava me afastando cada vez mais do que o restaurante realmente era e do motivo pelo qual o construí”, disse ele. – Miriam Jordan
A decisão de um juiz de adiar a execução da única mulher no corredor da morte federal pode trazer a nova data de volta aos primeiros dias da administração do presidente eleito Joseph R. Biden Jr., que prometeu trabalhar para acabar com pena capital federal.
A mulher, Lisa Montgomery, estava programada para ser executada em 8 de dezembro, mas aquela data foi atrasada depois de dois de seus advogados terem testado positivo para coronavírus logo após viajar para uma prisão federal no Texas para visitá-la em novembro.
Se a vida da Sra. Montgomery fosse salva como resultado dos atrasos causados pela infecção de seus advogados, seria um raro perdão para um prisioneiro de um vírus que varreu as prisões, infectando presidiários amontoados em espaços compartilhados.
O Departamento de Justiça remarcou sua execução para 12 de janeiro, mas o juiz Randolph D. Moss do Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito de Columbia decidiu na quinta-feira que a data de execução de janeiro foi remarcada ilegalmente devido a foi expedida ordem de suspensão em face de seus procuradores. doenças ainda estava em vigor.
Sra. Montgomery, de Melvern, Kansas, foi condenado em 2008 por matar uma mulher grávida e cortar o abdômen de um bebê. Ele tentou passar o bebê como se fosse seu antes de admitir o crime.
Os advogados de Montgomery disseram que ela tem uma doença mental grave, herdada de seus pais e exacerbada por abusos sofridos quando criança, incluindo tráfico sexual por parte de sua mãe e estupro coletivo por homens.
A suspensão do caso da Sra. Montgomery impediu que o governo a executasse antes de 31 de dezembro. Não está claro quanto tempo o governo vai esperar para executá-lo após esse período. Federal regras afirmam que os autos de execução devem ser entregues aos reclusos com pelo menos 20 dias de antecedência, mas quando a data remarcada for inferior a 20 dias da data original, o recluso deve ser notificado apenas “o mais cedo possível”.
Marie Fazio e Hailey Fuchs contribuíram com reportagem.