Conflito israelense-palestino: atualizações ao vivo – The New York Times

Com os dois lados jurando não recuar e os esforços diplomáticos fracassados, a luta entre Israel e o Hamas entrou em sua segunda semana na segunda-feira, sem um fim claro à vista para derramamento de sangue e destruição.

Aviões de guerra israelenses atacaram Gaza novamente no início da manhã, alvejando as casas de líderes militares do Hamas, disse o exército israelense. Pelo menos alguns desses ataques aconteceram perto de uma fileira de hotéis em uma área urbanizada da Cidade de Gaza, forçando alguns convidados a entrar em um abrigo antiaéreo. Eles também realizaram uma terceira onda de ataques aéreos em uma rede de túneis subterrâneos usados ​​para transportar pessoas e equipamentos, um sistema que os militares israelenses chamam de “metrô”.

Na segunda-feira, pelo menos 197 pessoas em Gaza foram mortas pela artilharia israelense e fogo aéreo, incluindo 58 crianças, e mais de 1.235 pessoas ficaram feridas, de acordo com as autoridades palestinas. Pelo menos 11 residentes israelenses foram mortos por alguns dos mais de 3.000 foguetes disparados de Gaza, a região controlada pelo Hamas. Os confrontos entre israelenses e árabes também estouraram na Cisjordânia ocupada por Israel e nas ruas de Israel, aumentando o temor de que o conflito se intensifique.

“Faremos o que for necessário para restaurar a ordem e a tranquilidade”, disse o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu no programa “Face the Nation” da CBS no domingo. “Vai demorar um pouco.”

Na noite de domingo, o general encarregado do Comando Sul de Israel, Eliezer Toledano, disse à emissora pública Kan: “É importante que continuemos a exaurir a campanha que iniciamos e aprofundar os danos que estão sendo causados ​​ao Hamas”.

Representantes dos Estados Unidos, Catar, Egito e outros países vêm tentando negociar um cessar-fogo. Em comentários à França 24, o presidente do Egito, Abdel Fattah el-Sisi, pediu “um retorno à calma” e o fim da “violência” e da “carnificina”.

Até agora, seus esforços não tiveram sucesso. “Se você não quiser parar, não vamos parar”, disse Moussa Abu Marzouk, um alto funcionário do Hamas, à Al Jazeera.

Algumas autoridades norte-americanas pedem a Israel que suspenda as operações logo ou arrisca-se a perder terreno no tribunal internacional de opinião pública. Tarde de domingo, senador Jon Ossoff, um democrata da Geórgia e 27 outros senadores apelou a um cessar-fogo imediato “para evitar mais perdas de vidas”.

Na ausência de um cessar-fogo duradouro, o governo Biden está tentando negociar uma calmaria humanitária na luta para ajudar os palestinos que foram expulsos de suas casas em Gaza. Esforços semelhantes no passado foram um primeiro passo importante para encerrar as hostilidades.

O Conselho de Segurança da ONU realizou sua primeira reunião aberta sobre a crise no domingo, produzindo discursos apaixonados e pedidos de redução, mas sem nenhum progresso aparente em direção a uma resolução.

“Esta última ronda de violência apenas perpetua os ciclos de morte, destruição e desespero, e empurra qualquer esperança de coexistência e paz para além do horizonte,” disse o Secretário-Geral António Guterres. “A luta deve acabar. Deve parar imediatamente. “

Imagens de vítimas retiradas dos escombros de prédios de apartamentos demolidos em Gaza e de foguetes não guiados caindo aleatoriamente em cidades israelenses destacaram que a maior parte do sofrimento foi infligido a civis. Especialistas dizem que ambas as partes parecem estar violando o regras internacionais de guerra, que exigem que os combatentes evitem vítimas civis tanto quanto possível.

Os civis estão pagando um preço especialmente alto no último episódio de violência entre Israel e o Hamas na Faixa de Gaza, levantando questões urgentes sobre como as leis de guerra se aplicam à conflagração: quais ações militares são legais, quais crimes de guerra estão sendo cometidos e por quem. , se houver alguém, jamais será responsabilizado.

Ambos os lados parecem estar violando essas leis, disseram os especialistas: o Hamas disparou quase 3.000 foguetes contra cidades e vilas israelenses, um claro crime de guerra. E Israel, embora afirme que toma medidas para evitar vítimas civis, sujeitou Gaza a um bombardeio tão pesado, matando famílias e destruindo prédios, que provavelmente constitui um uso desproporcional da força, também um crime.

Um julgamento legal não é possível no calor da batalha. Mas ataques aéreos israelenses e bombardeios de artilharia em Gaza, um enclave empobrecido e densamente povoado de dois milhões de pessoas, mataram pelo menos 197 palestinos, incluindo 92 mulheres e crianças, entre segunda-feira e domingo à noite, segundo os relatórios. Autoridades palestinas, produzindo imagens nítidas de destruição que reverberou em todo o mundo.

Na outra direção, mísseis do Hamas caíram sobre cidades israelenses, semeando medo e matando pelo menos dez pessoas, incluindo duas crianças, um número de mortos maior do que durante a última guerra, em 2014, que durou mais de sete semanas. A última vítima, um homem de 55 anos, morreu no sábado depois que estilhaços de um míssil atravessaram a porta de sua casa no subúrbio de Tel Aviv, Ramat Gan.

Com nenhum dos lados aparentemente capaz de uma vitória total, o conflito parece encerrado em um ciclo interminável de derramamento de sangue. Assim, o foco nas vítimas civis tornou-se mais intenso do que nunca como um indicador de autoridade moral em uma guerra aparentemente invencível.

Em um dos episódios mais mortais da semana, um míssil israelense atingiu um apartamento na sexta-feira, matando oito crianças e duas mulheres enquanto celebrava um importante feriado muçulmano. Israel disse que o alvo era um comandante do Hamas.

Imagens de vídeo mostravam médicos palestinos pisando em escombros que incluíam brinquedos infantis e um jogo de tabuleiro de Banco Imobiliário enquanto evacuavam vítimas ensanguentadas do prédio pulverizado. O único sobrevivente foi uma criança.

“Eles não carregavam armas, não disparavam foguetes e não faziam mal a ninguém”, disse o pai do menino, Mohammed al-Hadidi, que mais tarde foi visto na televisão segurando a mãozinha de seu filho em um hospital.

Embora o Hamas dispare mísseis não guiados contra cidades israelenses em taxas vertiginosas, às vezes mais de 100 por vez, a grande maioria é interceptada pelo sistema de defesa Iron Dome de Israel ou erra seus alvos, resultando em um número relativamente baixo de mortes.

Israel às vezes avisa os residentes de Gaza para evacuarem antes de um ataque aéreo, e ele diz que cancelou os ataques para evitar vítimas civis. Mas o uso de artilharia e ataques aéreos para bombardear uma área tão confinada, repleta de pessoas mal protegidas, causou um número de mortos 20 vezes maior do que o causado pelo Hamas, e 1.235 mais feridos.

De acordo com tratados internacionais e regras não escritas, os combatentes devem tomar todas as precauções razoáveis ​​para limitar qualquer dano civil. Mas aplicar esses princípios em um lugar como Gaza é altamente controverso.

Vídeo

transcrição

atrás

transcrição

“A luta deve parar”: ONU realiza primeira reunião pública sobre o conflito de Gaza

O Conselho de Segurança das Nações Unidas se reuniu para discutir a crise em Gaza e Israel no domingo, mas não tomou nenhuma atitude, mesmo quando membros denunciaram a violência. Diplomatas palestinos e israelenses falaram na reunião.

Nos encontramos hoje em meio à escalada mais séria em Gaza e Israel em anos. As hostilidades atuais são absolutamente terríveis. Esta última rodada de violência apenas perpetua ciclos de morte, destruição e desespero e empurra qualquer esperança de coexistência e paz ainda mais no horizonte. A luta deve terminar. Lembre-se de que toda vez que Israel ouve um líder estrangeiro falar sobre seu direito de se defender, fica ainda mais encorajado a continuar assassinando famílias inteiras durante o sono. Israel está matando palestinos em Gaza, uma família de cada vez. Israel está tentando arrancar os palestinos de Jerusalém, expulsando famílias, uma casa, um bairro de cada vez. Israel persegue nosso povo, comete crimes de guerra e crimes contra a humanidade. Alguns podem não querer usar essas palavras, crimes de guerra e crimes contra a humanidade, mas eles sabem que são verdadeiros. Pode criar uma falsa equivalência moral, uma equivalência imoral, entre as ações de uma democracia que santifica a vida e as de uma organização terrorista que glorifica a morte, pedindo contenção, contenção em todos os lugares e sem condenar inequivocamente o Hamas. Se você tomar esta decisão, levará ao sucesso da estratégia insidiosa do Hamas de atirar em civis israelenses enquanto se esconde atrás de civis palestinos. Isso levará à morte de mais israelenses e palestinos inocentes. Isso levará ao fortalecimento do Hamas, ao enfraquecimento da Autoridade Palestina e ao enfraquecimento das possibilidades de diálogo.

A pressão internacional para encerrar o conflito violento entre Israel e militantes do Hamas se intensificou, com os Estados Unidos intensificando seu envolvimento diplomático e se reunindo com o Conselho de Segurança das Nações Unidas para discutir o conflito em público pela primeira vez. Mas o conselho não tomou nenhuma atitude, mesmo quando membro após membro condenou morte e devastação.

O secretário-geral António Guterres foi o primeiro de quase duas dezenas de oradores na ordem do dia da reunião de domingo, liderada pela China, que detém a presidência rotativa do conselho no mês de maio.

“Esta última rodada de violência apenas perpetua ciclos de morte, destruição e desespero, empurrando qualquer esperança de coexistência e paz para o horizonte”, disse Guterres. “A luta deve acabar. Deve parar imediatamente. “

Diplomatas palestinos e israelenses, que também foram convidados a falar, usaram a reunião como um fórum de alto nível para expressar queixas de longa data, na verdade falando uns com os outros sem sinais de alívio em um conflito intratável quase tão antigo quanto as próprias Nações Unidas . .

Riyad al-Maliki, o ministro das Relações Exteriores da Autoridade Palestina, repreendeu implicitamente os Estados Unidos e outras potências que defenderam o direito de Israel de se proteger dos ataques de foguetes do Hamas, afirmando que tais argumentos tornam Israel “encorajado. Ainda mais a continuar assassinando famílias inteiras em seu país. Sonhe. “

Gilad Erdan, embaixador de Israel nas Nações Unidas, que falou depois de Maliki, rejeitou qualquer tentativa de retratar as ações de Israel e do Hamas como equivalentes morais. “Israel usa mísseis para proteger suas crianças”, disse Erdan. “O Hamas usa crianças para proteger seus mísseis.”

Linda Thomas-Greenfield, embaixadora dos EUA nas Nações Unidas, disse que o presidente Biden conversou com líderes israelenses e palestinos, enquanto o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, também se envolveu com seus colegas na região.

Ele pediu ao Hamas que parasse sua barragem de foguetes contra Israel, expressou preocupação com a violência entre comunidades, alertou contra o incitamento de ambos os lados e disse que os Estados Unidos estão “preparados para fornecer nosso apoio e bons ofícios se as partes buscarem um cessar-fogo. “

Embora os enviados dos 15 membros do conselho insistissem em uma redução imediata, não havia indicação dos próximos passos que o conselho estava disposto a dar. Zhang Jun, o embaixador da China, disse a repórteres após o término da reunião que continuaria a trabalhar com outros membros “para agir rapidamente e falar a uma só voz”.

Netanyahu, de Israel, prometeu na noite de sábado continuar atacando Gaza “até atingirmos nossos alvos”, sugerindo um ataque prolongado ao território costeiro, mesmo com o número de vítimas aumentando em ambos os lados.

Em chamadas separadas no sábado, Biden falou com Netanyahu e Mahmoud Abbas, presidente da Autoridade Palestina, sobre os esforços para negociar um cessar-fogo. Enquanto apoiava o direito de Israel de se defender de ataques de foguetes por militantes do Hamas, Biden instou Netanyahu a proteger civis e jornalistas.

Durante a semana passada, os 15 membros do Conselho de Segurança da ONU se reuniram em particular pelo menos duas vezes para discutir maneiras de reduzir as tensões. Mas os esforços para concordar com uma declaração ou realizar uma reunião aberta encontraram resistência dos Estados Unidos, o maior defensor de Israel no conselho.

Autoridades americanas disseram que queriam dar aos mediadores enviados à região pelos Estados Unidos, Egito e Catar uma chance de neutralizar a crise.

Mas com o agravamento da violência, um acordo foi alcançado para uma reunião no domingo.

As reuniões do Conselho de Segurança sobre a questão israelense-palestina freqüentemente terminam sem conclusões. Mas eles também demonstraram a opinião generalizada entre os membros das Nações Unidas de que as ações de Israel como potência ocupante são ilegais e que o uso de força letal é desproporcionalmente severo.

Enquanto ocorre a pior violência em anos entre o exército israelense e o Hamas, todas as noites o céu se ilumina com uma enxurrada de mísseis e projéteis projetados para combatê-los.

É uma exibição de fogo e trovão que foi descrita como notável e aterrorizante.

Imagens do sistema de defesa Iron Dome de Israel tentando derrubar mísseis disparados por militantes em Gaza estão entre as mais compartilhadas online, mesmo quando o número de violência só se torna aparente à luz do amanhecer do dia seguinte.

“O número de israelenses mortos e feridos seria muito maior se não fosse pelo sistema Iron Dome, que tem sido um salva-vidas como sempre”, disse o tenente-coronel Jonathan Conricus, porta-voz militar israelense, esta semana.

A cúpula de ferro entrou em operação em 2011 e teve seu primeiro grande teste em oito dias em novembro de 2014, quando militantes de Gaza dispararam cerca de 1.500 foguetes contra Israel.

Enquanto as autoridades israelenses alegaram uma taxa de sucesso de até 90 por cento durante o conflito, especialistas externos eram céticos.

Interceptores do sistema – apenas 6 polegadas de largura e 3 metros de comprimento – Confie em sensores em miniatura e cérebros computadorizados para direcionar foguetes de curto alcance. Os maiores interceptores de Israel, os sistemas Patriot e Arrow, podem voar distâncias maiores para perseguir ameaças maiores.

A cúpula de ferro foi atualizado recentemente, mas os detalhes das alterações não foram divulgados.

Ele está sendo testado como nunca antes, de acordo com os militares israelenses.

“Acho que não será um grande erro dizer que mesmo na noite passada havia mais mísseis do que todos os mísseis disparados em Tel Aviv em 2014”, disse o general Ori Gordin, comandante da frente doméstica de Israel, durante uma entrevista coletiva no domingo . . “O ataque do Hamas é muito intenso em termos de cadência de tiro.”

Militantes na Faixa de Gaza têm cerca de 3.100 mísseis, a Força Aérea de Israel disse no domingo, observando que cerca de 1.150 deles foram interceptados.

“Apesar das camadas de defesa, nunca há uma defesa 100 por cento”, disse o general Gordin. “Às vezes, a defesa aérea falhará ou não será capaz de interceptar, e às vezes as pessoas não entrarão em abrigos ou deitarão no chão e às vezes um prédio inteiro desabará.”