Fim da condenação de Nazanin Zaghari-Ratcliffe no Irã

LONDRES – Nazanin Zaghari-Ratcliffe, uma mulher britânico-iraniana que está detida em Teerã desde 2016, estava programada para ser libertada no domingo, após cinco anos em um caso que aprofundou o fosso diplomático entre a Grã-Bretanha e o Irã e levou à condenação. Internacional.

No entanto, o que exatamente vai acontecer permanece incerto, como tem sido o caso durante grande parte de seu tempo sob custódia, um período repleto de grandes expectativas e esperanças frustradas para sua família e simpatizantes.

Na manhã de domingo, seu marido disse que não havia sinais de que ele teria permissão para retornar a Londres, apesar do fim oficial de sua sentença. A Sra. Zaghari-Ratcliffe, que foi condenada por conspirar para derrubar o governo do Irã, ainda está em prisão domiciliar em Teerã, ainda sem seu passaporte e sem respostas sobre quando a provação terminará.

“É, na minha opinião, claramente um jogo de xadrez. Ela é o peão ”, disse seu marido, Richard Ratcliffe, em uma entrevista na semana passada. “E não é o começo desse jogo.”

A Sra. Zaghari-Ratcliffe, 43, negou as acusações. Grupos de direitos humanos, autoridades ocidentais e as Nações Unidas disseram que seu caso é um dos vários casos em que o Irã deteve arbitrariamente estrangeiros sob acusações infundadas, muitas vezes com dupla cidadania, como Zaghari-Ratcliffe.

Grupos de direitos humanos acusaram o Irã de tentar normalizar o que eles chamam de diplomacia de reféns com o Ocidente, prendendo pessoas sob acusações falsas e usando-as como moeda de troca política. O Irã negou participar da prática, argumentando que suas negociações com cidadãos iranianos como Zaghari-Ratcliffe são um assunto interno.

As interações anteriores e imprevisíveis com as autoridades iranianas deixaram sua família se preparando para o pior antes do fim do prazo de domingo, incluindo que o dia poderia passar sem sua libertação. Ratcliffe teme que ela “se desvie de um ponto que era o ponto de decisão óbvio, que nos fez esperar que a levaríamos para casa”.

A provação da Sra. Zaghari-Ratcliffe começou em abril de 2016, quando ela foi detida no aeroporto de Teerã depois de visitar sua família no Irã com sua filha, Gabriella.

A Sra. Zaghari-Ratcliffe, que trabalhava como gerente de projeto para a Thomson Reuters Foundation, foi julgada e acabou presa na famosa Prisão de Evin, onde passou um tempo em confinamento solitário e lutou contra sua saúde física e mental.

O governo britânico concedeu-lhe proteção diplomática em 2019 em uma tentativa de ganhar sua liberdade, e sua transferência da prisão para prisão domiciliar em março passado, quando a pandemia do coronavírus varreu o Irã, aumentaram as esperanças de que ele obterá clemência e poderá retornar à Grã-Bretanha.

Em vez disso, ela permaneceu detida na casa dos pais dela e você deve usar uma tornozeleira eletrônica. Em setembro, o Irã introduziu novas acusações contra ele e agendou um novo julgamento, embora ele acabou sendo preso.

O domingo chegou com poucos sinais de qualquer mudança em seu estado. Para que ela retorne à Grã-Bretanha, as autoridades devem remover sua tornozeleira, devolver seu passaporte e dar-lhe permissão para partir.

Seu marido esperava que ela estivesse em um avião na segunda-feira, mas essa possibilidade parecia cada vez mais pequena. “Ela contava até essa data há 18 meses”, disse Ratcliffe, riscando os dias de um calendário na casa de sua família. “Há algo profundamente perturbador em ultrapassar esse limite, porque se isso pode acontecer, qualquer coisa pode acontecer.”

De acordo com seu marido, as autoridades iranianas disseram a Zaghari-Ratcliffe que sua detenção terminaria quando a Grã-Bretanha liquidasse uma dívida de 400 milhões de libras (cerca de US $ 550 milhões) de quatro décadas relacionada a um acordo de armas fracassado com o Xá do Irã antes de sua derrubada 1979.

A Sra. Zaghari-Ratcliffe foi presa pouco antes de uma batalha judicial sobre a dívida, e se a Grã-Bretanha deveria pagá-la estava programado para começar em um tribunal de Londres. O Irã disse que a dívida não foi um fator para sua prisão.

Ratcliffe criticou o que ele descreve como uma abordagem de esperar para ver por parte das autoridades britânicas na condição de sua esposa, mas disse que tinha mais esperança depois de se encontrar com o secretário de Relações Exteriores, Dominic Raab, na semana passada.

Um porta-voz do Ministério das Relações Exteriores britânico disse em um comunicado que Raab e o escritório permaneceram “em contato próximo com Zaghari-Ratcliffe e sua família e continuam a fornecer nosso apoio”. Ele criticou sua prisão “como uma alavanca diplomática”.

“Continuamos a fazer todo o possível para garantir a libertação de cidadãos britânicos de dupla nacionalidade detidos arbitrariamente para que possam se reunir com seus entes queridos”, diz o comunicado.

Kate Allen, Diretora da Anistia Internacional do Reino Unido, disse em um comunicado na semana passada que a Sra. Zaghari-Ratcliffe havia “sofrido muito durante essa longa provação”.

“Sempre dissemos que Nazanin nunca deveria ter sido preso em primeiro lugar”, disse Allen, conclamando as autoridades iranianas a “confirmar o mais rápido possível que os preparativos estão em andamento para facilitar a libertação de Nazanin”.

Mas, por enquanto, ela e sua família estão em um padrão de espera.

“É uma ambigüidade perpétua”, disse Ratcliffe. “Você tem tanto tempo, talvez ela esteja em casa, talvez ela piore, talvez ela permaneça a mesma por um ano.”