Friederike Mayröcker, a Grande Dama da Literatura Alemã, morre aos 96 anos

Seu primeiro livro em miniatura em prosa, “Larifari: A Confused Book”, apareceu em 1956 como parte de uma série de obras de jovens escritores austríacos. Mas ele não publicou seu primeiro volume de poesia, “Death by Muses”, até uma década depois, quando tinha 42 anos. Isso a estabeleceu como uma voz lírica líder de sua geração.

Logo depois, em 1969, ele se aposentou cedo após 24 anos ensinando inglês e dedicou o resto de sua longa vida à escrita.

Essa escrita foi prodigiosa. Uma edição de 2003 de seus poemas coletados, publicada pela Suhrkamp, ​​tem mais de 1.000 peças. Sua obra em prosa tem mais de 20 volumes, incluindo uma série de memórias sobre ela e o Sr. Jandl. A amostra mais completa de sua poesia que aparece em inglês é “Raving Language: Selected Poems 1946-2005”.

A Sra. Mayröcker uma vez fez uma distinção entre verso e prosa desta forma: “Escrever poesia é como pintar com aquarela. Escrever prosa é uma arte dura, como fazer uma escultura ”.

No início deste ano, uma seleção de suas obras autobiográficas apareceu em inglês com o título “Os vasos comunicantes”, da Public Space Books. A Sra. Mayröcker disse que os seus livros, que apareceram principalmente em edições de apenas alguns milhares de exemplares, não a enriqueceram. “Vivo do prêmio em dinheiro”, disse ele em entrevista a Kurier.

Não deixou sobreviventes imediatos.

O livro mais recente da Sra. Mayröcker, “Como as manhãs e o musgo verde. Venha até a janela”, publicado em julho passado, ela foi indicada para o Prêmio da Feira do Livro de Leipzig de 2021. O júri que a indicou chamou a atenção para a maneira como ela “funde poesia e prosa em ‘proemas’ cheios de paixões, futilidades, fantasias, devaneios”.

Resumindo sua vida em “meu coração, meu quarto, meu nome”, uma história de 1988 escrita sem pontuação, ele escolheu colocar as coisas de maneira simples: “Eu vivo, eu escrevo”.

Ela elaborou a entrevista de Welt em 2013. “A morte é realmente um tirano”, disse ela. “Porque você não quer ir, mas você tem que ir, porque ele quer que você vá. Você ainda não fez tudo o que queria. E eu ainda quero muito. Não consigo me imaginar dizendo em algum momento antes de morrer: basta escrever. “