“Não sobrou nenhuma cidade”: as misteriosas paisagens de Fukushima

FUKUSHIMA, Japão – Depois de um terremoto e tsunami Eles atingiram uma usina nuclear a cerca de 19 quilômetros de sua casa. Tomoko Kobayashi e seu marido juntaram-se à evacuação e deixaram seu dálmata para trás, esperando voltar para casa em alguns dias.

Acabou sendo cinco anos. Mesmo agora, uma década após os desastres naturais mortais de 11 de março de 2011, fusão nuclear catastrófica – O governo japonês não reabriu totalmente as vilas e cidades dentro da zona de evacuação original de 12 milhas ao redor da usina nuclear de Fukushima Daiichi. E mesmo que isso acontecesse, muitos ex-residentes não têm planos de voltar.

Alguns dos que voltaram achavam que voltar para casa valia o risco de radiação residual. Outros, como Kobayashi, 68, tinham negócios para reiniciar.

“Tínhamos motivos para voltar e os meios para fazê-lo”, disse Kobayashi, que administra uma pousada. “Fazia sentido, até certo ponto.”

No entanto, o Fukushima para o qual eles voltaram muitas vezes parece mais assustador do que acolhedor.

Um novo calçadão maciço, por exemplo, construído para evitar que futuros tsunamis se precipitem em direção à usina, permanece como uma sentinela na costa do Pacífico próxima. É uma característica chocante em uma região pastoril que já foi conhecida por seus pêssegos e um tipo espesso de macarrão ramen.

Em cidades próximas, como Futaba, o mato corta o asfalto e rasteja pelas fachadas de blocos de apartamentos desertos.

Uma bicicleta que pode ter levado seu dono à escola ou ao supermercado está abandonada no mato.

Para muitos repatriados, retornar é um processo de redescobrir lugares que são familiares e hostis ao mesmo tempo.

“Eles sempre me perguntam: ‘Por que você voltou? Quantas pessoas voltaram? ”Disse a Sra. Kobayashi. “Mas a minha pergunta é: o que isso significa? Esse lugar não existe mais. “

O desastre que atingiu o norte do Japão em março de 2011 matou mais de 19.000 pessoas e gerou uma avaliação global dos perigos da energia nuclear. Ele também deu ao nome Fukushima notoriedade internacional a par com a de Chernobyl.

Dentro do Japão, o legado do desastre ainda parece dolorosamente imediato. Uma proposta do governo para publicar sobre um milhão de toneladas de água contaminada no mar irritou os pescadores locais, e os casos contra o governo e o operador da usina são serpenteando pelas mais altas cortes do país.

E em quilômetros ao redor da usina, há lembretes físicos de um acidente que forçou o êxodo de cerca de 164.000 pessoas.

Em Katsurao, cerca de 20 milhas para o interior da casa da Sra. Kobayashi, solo radioativo é encontrado em depósitos de lixo temporários. À distância, os montes verdes parecem brinquedos infantis dispostos em um tapete bege.

Em Futaba, o terreno de um templo budista ainda está coberto de destroços do terremoto.

E em algumas florestas de Fukushima, os cientistas encontraram evidências de radiação persistente.

Sempre que novas tempestades atingem a costa do Pacífico do Japão, algumas pessoas na prefeitura de Fukushima estremecem ao se lembrarem do trauma de 10 anos atrás.

“Acho que existe a possibilidade de que este seja um lugar onde muitas pessoas não podem mais viver”, disse um morador, Hiroyoshi Yaginuma, há dois anos após um tufão. caiu no chão, inundando sua oficina na cidade industrial de Koriyama.

Você pode se sentir assim na cidade de Namie, onde sacos de lixo radioativo se acumularam.

Ou no distrito de Tsushima em Namie, onde tantas casas foram demolidas devido à radiação que algumas ruas agora são apenas estradas ladeadas por fundações vazias.

Ou nos campos que antes produziam abóboras, rabanetes e cebolinhas, e agora estão em pousio.

Famílias jovens que deixaram a zona de evacuação construíram novas vidas em outros lugares. No entanto, em Fukushima, os governos locais, às vezes com financiamento da operadora da usina nuclear, vêm construindo novas escolas, estradas, habitação pública e outras infraestruturas em um esforço para atrair os antigos residentes de volta.

Alguns residentes com 60 anos ou mais veem o apelo. Pode ser difícil para eles imaginarem morar em outro lugar.

“Eles querem estar em sua cidade natal”, disse Tsunao Kato, 71, que reabriu sua barbearia de terceira geração antes mesmo de o abastecimento de água ser restaurado. “Eles querem morrer aqui.”

Uma vantagem é que a ameaça da radiação persistente parece menos imediata do que a do coronavírus, disse Kato, cuja loja fica na cidade de Minami Soma. Nesse sentido, viver em meio a lembranças de um desastre nuclear, em cidades onde postes de luz iluminam cruzamentos vazios, é uma forma bem-vinda de distanciamento social.

Em uma creche Futaba, os guarda-chuvas permaneceram intactos por uma década, não protegendo ninguém da chuva.

Perto dali, uma casa desabada ainda aguarda uma equipe de demolição.

Kato disse que, embora estivesse feliz por estar de volta, ele lutou para equilibrar o desejo de ficar com o conhecimento de que morar em outro lugar provavelmente seria mais seguro.

“Lógica e emoção não podem ser combinadas”, disse ele, “como óleo e água.”

Como o Sr. Kato, a Sra. Kobayashi administrava uma empresa familiar, no caso dela uma pensão, quando o terremoto de magnitude 9. A casa de hóspedes em Minami Soma está em sua família há gerações e tornou-se responsável por ela em 2001, quando ela mãe aposentada.

A casa de hóspedes sofreu danos significativos devido ao tsunami. Mas a família da Sra. Kobayashi o restaurou e reabriu. (Seu dálmata, que sobreviveu ao acidente nuclear, morreu pouco antes de a reforma ser concluída.)

Eles não esperavam uma onda de turistas, disse ele, mas esperavam atender as pessoas que queriam voltar para a área e não tinham onde ficar.

“Não sobrou nenhuma cidade”, disse ele. “Se ele voltar, ele terá que reconstruir.”

Hikari Hida relatou de Tóquio e Mike Ives de Hong Kong.