No golpe fracassado da Turquia, os aprendizes enfrentam as mesmas punições severas que os generais

ISTAMBUL – A alegria transparece na foto: 14 formandos da Academia da Força Aérea da Turquia comemorando a conclusão de um programa de treinamento de voo com uma foto juntos em frente a um caça a jato.

Em poucos meses, todos menos um do grupo estariam na prisão, acusados ​​de aderir a uma tentativa de golpe de 2016 que arrancou sangue às ruas e mergulhou o país em um tumulto do qual ainda não saiu. Em novembro passado, 13 deles -o outro não estava na base porque ia se casar- eles foram considerados culpados Por tentar derrubar a ordem constitucional e condenado à prisão perpétua, suas carreiras militares e sonhos de voar F-16s foram frustrados.

O presidente Recep Tayyip Erdogan enfrentou a tentativa de golpe e reprimiu as consequências, impondo o estado de emergência por dois anos, detendo 100.000 pessoas e expulsando 150.000 funcionários públicos de seus empregos. Mais de 8.000 soldados foram processados ​​por sua participação na insurreição, incluindo mais de 600 aprendizes, cadetes e recrutas, a maioria na casa dos 20 anos, cujo infortúnio foi ter recebido ordens naquela noite.

Seu destino foi amplamente esquecido na Turquia, onde a retórica do governo contra os conspiradores do golpe é estridente e as famílias e advogados dos acusados ​​têm medo de falar. Mas depois de todos os 13 terem sido condenados à prisão perpétua (12 deles receberam “prisão perpétua agravada”, a forma mais severa de prisão perpétua, sem liberdade condicional), algumas das suas famílias decidiram quebrar o silêncio.

“Para ser honesto, não esperávamos que eles fossem absolvidos, mas esperávamos que pelo menos fossem soltos”, disse Kezban Kalin, cujo filho de 30 anos, Alper, estava entre os condenados. “Mas a vida agravou-se?”

No início, os pilotos em treinamento e suas famílias confiaram no sistema, em parte porque a história da Turquia foi crivada de golpes e tropas de baixo escalão nunca foram responsabilizadas dessa forma.

“Quando se trata de um golpe, é no nível geral”, disse Ali Kalin, pai de Alper, que é sargento aposentado do Exército. “Quero enfatizar a injustiça. O que eles fizeram? ”Ele disse sobre os estagiários.

No verão de 2016, o grupo havia acabado de chegar à Base Aérea de Akinci, na Turquia, nos arredores de Ancara, a capital, para iniciar o treinamento em caças F-16, o auge de uma educação militar de 10 anos. Em 15 de julho, eles foram chamados à base para fazer um teste de inglês e depois instruídos a ficarem prontos para observar uma operação de contraterrorismo.

Mas a base aérea de Akinci acabou sendo o quartel-general dos conspiradores do golpe, um grupo de militares e civis que naquela noite ordenou que as tropas assumissem o controle de instalações importantes, aviões para bombardear o Parlamento e uma unidade de comando para capturar Erdogan.

O presidente escapou da captura e, em entrevista por telefone celular a uma estação de televisão, convocou os cidadãos a enfrentar o golpe. Pela manhã, tropas leais ao governo recuperaram o controle e atacaram a base aérea de Akinci, prendendo muitos dos envolvidos.

Os pilotos em treinamento não tinham conhecimento do que estava acontecendo, de acordo com suas declarações aos investigadores e ao tribunal, que o governo contestou e que não puderam ser verificadas de forma independente.

Seus telefones celulares foram retirados, o que era normal durante uma operação militar, e a televisão foi retirada da sala de jantar, onde passaram a maior parte da noite sentados, disseram. Eles moveram cadeiras, fizeram chá. Alguns ficaram de guarda na entrada dos fundos do prédio do esquadrão, e três foram mandados para a porta da frente e entregaram rifles, embora o tribunal descobrisse que eles não haviam sido usados.

Quando a base foi atacada por tropas das forças especiais, os estagiários foram orientados a sair, o que a maioria deles fez por volta das 8h, em seus próprios carros. Alper Kalin voltou para casa assustado e exausto, mas seus pais o tranquilizaram.

“Não pensei que algo fosse acontecer com aqueles estagiários”, disse Ali Kalin. “Eles não usavam armas de fogo. Eles não estavam envolvidos em nada, apenas a base Akinci era seu lugar de dever. “

Onze dias depois, o grupo foi chamado de volta à base para prestar depoimento sobre os fatos e foram imediatamente presos. Em poucas horas, seus nomes apareceram em uma lista de pessoal expulso do exército.

Aquilo foi uma bomba para os estagiários e suas famílias que ainda estão se recuperando. Os pilotos estão sob custódia desde então. Quando seus pais e irmãos tentaram encontrá-los em delegacias de polícia e bases militares, eles encontraram insultos e abusos. De pais orgulhosos de celebrados empreendedores militares, eles foram repentinamente rotulados de traidores e terroristas.

“Eu não compareci às audiências”, disse Sumeyra Soylu, de 25 anos, cujo irmão Ali era um dos 13 detidos. “Havia um certo grupo de pessoas, conhecido como os demandantes, que xingavam e xingavam ruidosamente os parentes dos réus, e ele nunca quis que os ouvíssemos.”

Quatro anos e meio de procedimentos legais se seguiram quando os promotores indiciaram mais de 500 réus no julgamento da base de Akinci. Em um tribunal do tamanho de um estádio esportivo em Sincan, nos arredores de Ancara, 80 pilotos em treinamento foram julgados junto com altos funcionários e civis acusados ​​de liderar o golpe. O pregador islâmico Fethullah Gülen foi acusado de não ser o autor intelectual.

O Sr. Erdogan foi incluído entre as vítimas dos eventos e foi representado durante todo o julgamento por seu advogado, Huseyin Aydin, que frequentemente entrou em confronto com os réus e seus advogados.

“O alvo do crime de violação da Constituição, do qual muitos réus foram acusados, incluindo tenentes em treinamento, foi o presidente Erdogan”, disse Aydin em respostas por escrito a perguntas do The New York Times.

Os aprendizes foram acusados ​​de pertencer a uma organização terrorista, tentativa de derrubada da ordem constitucional, homicídio e tentativa de homicídio, já que oito civis foram mortos em confrontos na entrada da base. Mas a acusação não apresentou provas que os implicassem na conspiração do golpe ou nos confrontos que ocorreram, disse o advogado. O advogado pediu para não ser identificado para evitar repercussões jurídicas para ele.

Como oficiais em treinamento, eles ainda estão em processo de formação e podem apenas receber ordens, não emiti-las, disse ele. A base de Akinci era seu local de trabalho, então eles não deveriam ser considerados culpados simplesmente por estarem presentes ali, e seus próprios comandantes testemunharam no tribunal que os aprendizes não haviam participado dos eventos, disse ele. No entanto, no final, eles foram condenados, junto com todos os outros presentes na base naquela noite, por tentar derrubar a ordem constitucional.

“O comandante superior recebeu a mesma sentença. O soldado de menor patente recebeu a mesma sentença ”, disse Kalin. “Como isso é possível?”

Aydin disse que os pilotos em treinamento prestaram serviços de apoio naquela noite aos conspiradores do golpe, em vez de ao pessoal regular, incluindo o transporte de pilotos e a guarda de prédios e prisioneiros. “Não há dúvida de que os pilotos em treinamento contribuíram para a tentativa de golpe”, disse ele, acrescentando que a condenação não foi final e ainda não passou por processo de apelação.

Muitos turcos se opuseram ao golpe. Mas como a repressão continuou por mais de quatro anos e eliminou muitos sem nenhuma conexão com os eventos que a cercavam, eles se tornaram profundamente insatisfeitos com o estado de justiça.

Kemal Kilicdaroglu, el líder del partido de oposición más grande de Turquía, apoyó a Erdogan contra los golpistas, pero desde entonces lo acusó de orquestar un golpe civil cuando detuvo a decenas de miles de opositores políticos, académicos, abogados y periodistas que no tenían nada o que fazer. com a tentativa de golpe.

Os expurgos nas forças armadas foram sistemáticos, erradicando unidades inteiras e realizando ataques anuais. Apenas dois pilotos permanecem na Força Aérea da classe de 2010, à qual pertencia o grupo de 13, disse um ex-companheiro de equipe que estava entre os liberados.

Kalin, que cumpriu grande parte de sua carreira na gendarmaria, disse: “Nossa confiança na lei, nos tribunais, na justiça, no estado, no governo caiu a zero. Mesmo abaixo de zero. “

Até agora, os expurgos e processos incluíram milhares de militares, tanto oficiais quanto cadetes.

“Está tudo bem escurecer a vida de tantas pessoas sem discriminar entre inocentes e culpados?” disse Hatice Ceylan, cujo filho Burak, de 29 anos, está entre os 13 aprendizes condenados. “Eles são apenas crianças. Há muitos como meu filho, apodrecendo na prisão. “