Nos protestos em Mianmar, as mulheres estão na linha de frente

Ma Kyal Sin adorava taekwondo, comida apimentada e um bom batom vermelho. Ela adotou o nome inglês Angel, e seu pai se despediu com um abraço enquanto ela saía para as ruas de Mandalay, no centro de Mianmar, para se juntar à multidão que protestava pacificamente contra o recente golpe militar.

A camiseta preta que Kyal Sin vestiu no protesto de quarta-feira tinha uma mensagem simples: “Tudo ficará bem.”

À tarde, a Sra. Kyal Sin, 18, foi baleada na cabeça pelas forças de segurança, matando pelo menos 30 pessoas em todo o país em o dia mais sangrento desde o golpe de 1º de fevereiro, de acordo com as Nações Unidas.

“Ela é uma heroína para nosso país”, disse Ma Cho Nwe Oo, uma das amigas íntimas de Kyal Sin, que também participou dos comícios diários que aconteceram eletrificou centenas de cidades em Mianmar. “Ao participar da revolução, nossa geração de mulheres jovens mostra que não somos menos corajosos do que os homens.”

Apesar dos riscos, as mulheres estão na linha de frente do movimento de protesto de Mianmar, enviando uma forte repreensão aos generais que derrubou uma líder civil feminina e restabeleceu uma ordem patriarcal que reprimiu as mulheres por meio século.

Às centenas de milhares, eles se reuniram para marchas diárias, representando sindicatos em greve de professores, trabalhadores do vestuário e trabalhadores médicos, todos os setores dominados por mulheres. Os mais jovens geralmente estão nas linhas de frente, onde as forças de segurança parecem ter os alvejado. Duas jovens foram baleadas na cabeça na quarta-feira e outra perto do coração, três balas acabaram com suas vidas.

No início desta semana, redes de televisão militares anunciaram que as forças de segurança foram instruídas a não usar munição real e que, em autodefesa, atirariam apenas na parte inferior do corpo.

“Podemos perder alguns heróis nesta revolução”, disse Ma Sandar, secretário-geral adjunto da Confederação Sindical de Mianmar, que participa dos protestos. “O sangue de nossas mulheres é vermelho.”

A violência de quarta-feira, que aumentou o número de mortos desde o golpe para pelo menos 54, refletiu a brutalidade de um militar acostumado a matar suas pessoas mais inocentes. Pelo menos três crianças foram mortas a tiros no mês passado, e a primeira morte na ofensiva militar pós-golpe foi uma mulher de 20 anos que foi baleada na cabeça em 9 de fevereiro.

Nas semanas desde o início dos protestos, grupos de voluntários médicos patrulharam as ruas, tratando de feridos e moribundos. As mulheres adicionaram uma espinha dorsal a um movimento de desobediência civil que está paralisando o funcionamento do Estado. E eles desrespeitaram os estereótipos de gênero em um país onde a tradição diz que as roupas que cobrem a metade inferior do corpo de ambos os sexos não devem ser lavadas juntas, para que o espírito feminino não aja como poluente.

Com criatividade desafiadora, as pessoas penduraram varais em sarongues femininos, chamados htamein, para proteger as áreas de protesto, sabendo que alguns homens odeiam andar sob eles. Outros postaram imagens do general Min Aung Hlaing, o chefe do exército que orquestrou o golpe, enforcando o htamein, uma afronta à sua masculinidade.

“Mulheres jovens agora estão liderando os protestos porque temos uma natureza maternal e não podemos permitir que a próxima geração seja destruída”, disse a Dra. Yin Yin Hnoung, médica de 28 anos que se esquivou de balas em Mandalay. “Não estamos preocupados com nossas vidas. Preocupamo-nos com as nossas gerações futuras. “

Embora a desumanidade dos militares se estenda a muitas das cerca de 55 milhões de pessoas do país, as mulheres são as que mais têm a perder com a retomada da autoridade total pelos generais, após cinco anos compartilhando o poder. O poder com um governo civil liderado por Daw Aung San Suu Kyi. O tatmadaw, como o militar é conhecido, ele é profundamente conservador, pesando nas comunicações oficiais sobre a importância de roupas recatadas para as damas certas.

Não há mulheres nas classes superiores do Tatmadaw, e seus soldados têm sistematicamente estuprado gangue contra mulheres de minorias étnicas, de acordo com pesquisa das Nações Unidas. Na visão de mundo dos generais, as mulheres costumam ser consideradas fracas e impuras. As hierarquias religiosas tradicionais nesta nação predominantemente budista também colocam as mulheres aos pés dos homens.

Os preconceitos do exército e do mosteiro não são necessariamente compartilhados pela sociedade mais ampla de Mianmar. As mulheres recebem educação e são parte integrante da economia, especialmente nos negócios, na indústria e na administração pública. Cada vez mais, as mulheres encontraram sua voz política. Nas eleições de novembro passado, cerca de 20% dos candidatos da Liga Nacional para a Democracia, partido de Aung San Suu Kyi, eram mulheres.

A festa venceu em um deslizamento de terra, derrotando o Partido União, Solidariedade e Desenvolvimento, muito mais dominado por homens e ligado ao exército. O Tatmadaw considerou os resultados fraudulentos.

Quando os militares começaram a transferir parte do poder na última década, Mianmar passou por uma das mudanças sociais mais profundas e rápidas do mundo. Um país outrora fortificado à força por generais, que primeiro tomaram o poder em um golpe de 1962, adotou o Facebook e descobriu memes, emojis e conversas globais sobre política de gênero.

“Embora estes sejam dias sombrios e meu coração se parte com todas essas imagens de derramamento de sangue, estou mais otimista porque vejo mulheres nas ruas”, disse a Dra. Miemie Winn Byrd, uma americana-birmanesa que serviu como tenente-coronel nos Estados Unidos Exército dos Estados Unidos e agora é professor do Centro Daniel K. Inouye para Estudos de Segurança da Ásia-Pacífico em Honolulu. “Neste concurso, vou apostar nas mulheres. Eles estão desarmados, mas são os verdadeiros guerreiros. “

Essa paixão foi acesa em todo o país, apesar das repressões do Tatmadaw nas últimas décadas, que mataram centenas de pessoas.

“As mulheres ocuparam a posição de fronteira na luta contra a ditadura porque acreditamos que é a nossa causa”, disse Ma Ei Thinzar Maung, política de 27 anos e ex-presa política que, junto com outra mulher da mesma idade, liderou a primeira manifestação contra o golpe em Yangon cinco dias após o golpe.

Tanto a Sra. Ei Thinzar Maung quanto sua colega líder de rali, Esther Ze Naw, protestam durante o dia e se escondem à noite. Cerca de 1.500 pessoas foram presas desde o golpe, de acordo com um grupo de monitoramento local.

O casal foi politizado em uma idade jovem e defendeu os direitos das minorias étnicas em um momento em que a maioria das pessoas em Mianmar não estava disposta a reconhecer a campanha de limpeza étnica do exército contra os muçulmanos rohingya. Pelo menos um terço da população de Mianmar é composta por uma constelação de minorias étnicas, algumas das quais são encontradas em conflito armado com os militares.

Quando lideraram a manifestação em 6 de fevereiro, as duas mulheres marcharam em camisetas associadas ao grupo étnico Karen, cujas aldeias foram invadidas pelas tropas do Tatmadaw nos últimos dias. A Sra. Esther Ze Naw é de outra minoria, os Kachin, e quando ela tinha 17 anos ela passou um tempo em campos para dezenas de milhares de civis que foram desarraigados pelas ofensivas do Tatmadaw. Aviões militares rugiam no céu, lançando artilharia sobre mulheres e crianças, lembrou ele.

“Foi nesse momento que me comprometi a trabalhar para abolir a junta militar”, disse ele. “As minorias sabem como é, aonde leva a discriminação. E como mulher, ainda somos considerados um segundo sexo. “

“Essa deve ser uma das razões pelas quais as mulheres ativistas parecem mais comprometidas com as questões de direitos”, acrescentou ela.

Embora a Liga Nacional para a Democracia seja liderada pela Sra. Aung San Suu Kyi, seus escalões superiores são dominados por homens. E como o Tatmadaw, os escalões mais altos do partido tendem a ser reservados para membros da maioria étnica Bamar do país.

Nas ruas de Mianmar, mesmo com as forças de segurança continuando a disparar contra manifestantes desarmados, a composição do movimento tem sido muito mais diversa. Existem estudantes muçulmanos, freiras católicas, monges budistas, drag queens e uma legião de mulheres jovens.

“A Geração Z é uma geração destemida”, disse Honey Aung, cuja irmã mais nova, Kyawt Nandar Aung, morreu de um tiro na cabeça na quarta-feira na cidade de Monywa. “Minha irmã se juntou aos protestos todos os dias. Ele odiava a ditadura. “

Em um discurso que apareceu em uma publicação de propaganda estatal no início desta semana, o general Min Aung Hlaing, o chefe do exército, farejou a falta de correção dos manifestantes, com suas “roupas indecentes contrárias à cultura de Mianmar”. Sua definição é comumente considerada como incluindo mulheres que usam calças.

Momentos antes de ser morta a tiros, a Sra. Kyal Sin, vestida com tênis rasgados e jeans rasgados, reuniu seus amigos manifestantes pacíficos.

Enquanto eles estavam se recuperando do gás lacrimogêneo disparado pelas forças de segurança na quarta-feira, Kyal Sin distribuiu água para limpar seus olhos. “Não vamos fugir”, gritou ele em vídeo gravado por outro manifestante. “O sangue de nosso povo não deve atingir o solo.”

“Ela é a garota mais corajosa que já vi”, disse Ko Lu Maw, que fotografou algumas das imagens finais de Kyal Sin, alerta e orgulhosa em meio a uma multidão de manifestantes prostrados.

Sob sua camiseta, a Sra. Kyal Sin usava um pingente em forma de estrela porque seu nome significa “estrela pura” em birmanês.

“Ela dizia: ‘Se você vir uma estrela, lembre-se, sou eu’”, disse Cho Nwe Oo, sua amiga. “Sempre me lembrarei dela com orgulho.”