O embaixador belga cuja esposa deu um tapa em uma vendedora é chamado de volta
SEUL – A balconista acompanhou a esposa do embaixador na saída de uma loja de roupas em Seul, parou-a na rua e conferiu a etiqueta de sua jaqueta para ter certeza de que não havia sido roubada.
O cliente, Xiang Xueqiu, voltou à loja furioso, acertando o frentista na nuca e outro no rosto. Ela não roubou nada, mas o ataque foi capturado por imagens de vigilância e levou a uma investigação policial.
O incidente se transformou em uma vibração diplomática de queima lenta, com semanas de manchetes embaraçosas. Agora, a embaixada belga em Seul disse que se lembrará do marido de Xiang, o embaixador Peter Lescouhier, “no melhor interesse de nossas relações bilaterais”.
O Sr. Lescouhier está programado para deixar seu cargo em algum momento deste verão. A relação comercial bilateral entre a Bélgica e a Coreia do Sul valia mais de quatro bilhões de euros, ou quase US $ 5 bilhões, no ano passado.
Lescouhier serviu com “dedicação” na Coreia do Sul por três anos, disse a embaixada em um comunicado em sua página do Facebook na semana passada. “No entanto, ficou claro que a situação atual não lhe permite continuar a desempenhar o seu papel com calma.”
Um tapa na cara fará isso.
De acordo com a postagem no Facebook, a embaixada renunciou à imunidade diplomática de Xiang no caso a pedido da polícia sul-coreana. Mas não está claro se ele enfrentará acusações ou se os promotores locais as registrarão.
Em um comunicado na terça-feira, o Ministério das Relações Exteriores da Coréia do Sul confirmou que Xiang concordou em cooperar com a investigação e deixou em aberto a possibilidade de um julgamento criminal ou punição.
Um oficial da delegacia de polícia de Yongsan em Seul, responsável pelo caso, disse na terça-feira que a delegacia não havia recebido “nada oficial” da embaixada belga sobre a imunidade diplomática de Xiang. (O oficial solicitou anonimato para discutir uma investigação em andamento.)
A embaixada não respondeu às perguntas enviadas por e-mail pedindo comentários.
A saga atingiu o público sul-coreano pela primeira vez em abril, depois que imagens de vigilância capturaram a sra. Xiang dando um tapa nos dois vendedores de loja no centro de Seul. A mídia sul-coreana informou que um participante seguiu a Sra. Xiang para fora da loja e verificou a etiqueta em sua jaqueta porque a loja vendia o mesmo item.
Quase duas semanas após o incidente, a embaixada belga disse em um comunicado que Xiang havia sido hospitalizada após sofrer um derrame. Ele disse que cooperaria com os investigadores da polícia e se desculparia pessoalmente na loja assim que se recuperasse.
“O embaixador belga lamenta sinceramente o incidente envolvendo sua esposa”, dizia o comunicado, oferecendo um pedido de desculpas. “Independentemente das circunstâncias, a maneira como ele reagiu é inaceitável.”
Muitos sul-coreanos não se comoveram com o pedido de desculpas, dizendo que ficaram ofendidos pelo fato de as vítimas não terem sido entregues a eles pessoalmente. O alvoroço nas redes sociais foi tão intenso que Julian Quintart, um DJ belga de Seul que é uma personalidade popular da TV na Coreia do Sul, pediu desculpas aos vendedores e suas famílias.
“A violência nunca deve ser a resposta”, escreveu no instagram em abril, “e mais ainda vindo de alguém casado com um diplomata”.
Youmi Kim relatado de Seul e Mike Ives De Hong Kong.
