O Taleban registra em planilhas as violações percebidas nos EUA.

DOHA, Qatar – Nos meses finais da guerra dos Estados Unidos no Afeganistão, os americanos lutaram contra o Taleban, não em campos ou vilas ou corações e mentes, mas em planilhas.

Desde fevereiro de 2020, quando os Estados Unidos assinou um acordo Com o Taleban definindo os termos de retirada do Afeganistão se certas condições fossem atendidas, o grupo insurgente registrou todas as suas violações do acordo, totalizando mais de 1.000 incidentes relatados no Microsoft Excel.

Quase todas as semanas, o Taleban entregou essas listas de violações a diplomatas e oficiais militares dos EUA em Doha, Qatar, que assumiram as alegações, investigando algumas e descartando outras como imprecisas.

De certa forma, a própria existência de planilhas apoiou a justificativa do presidente Biden para se aposentar totalmente, mesmo quando seus generais queriam ficar: Uma retirada baseada em condições, como o Pentágono queria, parecia fadada ao fracasso porque nenhuma das partes poderia concordar sobre se a outra parte estava cumprindo as condições que havia assinado.

Mais tarde 20 anos matando uns aos outrosEm ataques suicidas, ataques de drones, explosões de bombas em estradas, ataques noturnos e ofensivas terrestres, ambos os lados entenderam a guerra em termos quase totalmente diferentes.

A decisão de Biden de retirar todas as forças dos EUA até 11 de setembro, meses após a data de retirada de 1º de maio delineada no acordo de 2020, desorganizou a maioria dos apelos diplomáticos. Os negociadores americanos voltaram aos Estados Unidos, os principais funcionários do Taleban estão agora no Paquistão. Negociações de paz de alto nível programadas para a próxima semana na Turquia foram adiadas na terça-feira, já que o Taleban disse que não compareceria. E os afegãos estão se preparando para o que pode ser um verão sangrento.

Mesmo assim, o Taleban continua aumentando seus documentos do Excel com o passar do dia.

O acordo de 2020, disseram autoridades do Taleban, pede que as forças de segurança afegãs cessem as operações ofensivas com o apoio dos EUA, enquanto o Taleban não deve realizar ofensivas nas capitais provinciais. Ataques suicidas do Talibã eles também são proibidos. Artilharia e ataques aéreos, tanto das forças de segurança dos EUA quanto do Afeganistão, são proibidos fora dos locais de combate, embora a maioria dos ataques aéreos dos EUA seja para defender as tropas afegãs sitiadas, o que é permitido, de acordo com o acordo.

O Taleban afirma que está mantendo o acordo, que ainda está em vigor após o anúncio de Biden. Os Estados Unidos freqüentemente negam qualquer responsabilidade pelas violações que o Taleban identifica, já que geralmente se diz que foram cometidas pelas forças afegãs. Enquanto isso, os americanos veem os repetidos ataques insurgentes em vilas e cidades, assassinatos não reivindicados e ofensivas descaradas no sul do país como infrações claras.

Às vezes, em reuniões contenciosas, os dois lados fazem acusações um ao outro, disse uma autoridade dos EUA, falando sob condição de anonimato.

No entanto, algumas autoridades americanas acreditam que os meses de disputas, que ocorreram em silêncio duas vezes por semana, às vezes no WhatsApp e às vezes em hotéis de luxo no Catar, ainda podem ser os Fundação continuará negociando a redução da violência. isso duraria 90 dias. O plano é uma tentativa desesperada de evitar uma ofensiva insurgente mortal de verão e estabilizar o campo de batalha quando as últimas forças dos EUA partirem, se o Taleban estiver disposto a retornar à mesa.

Anunciando o retiroO governo Biden desistiu de grande parte da influência negocial dos Estados Unidos, mas ainda tem uma última cenoura na manga que pode trazer o Taleban a bordo: enviados americanos poderiam concordar em pressionar pela libertação de 7.000 prisioneiros talibãs (embora o Afeganistão o governo provavelmente se recusará a obedecer, especialmente após o anúncio) e a remoção das sanções das Nações Unidas contra o grupo insurgente.

Parece possível que o fim da guerra mais longa da América em solo estrangeiro termine não em uma explosão ou choradeira, mas com representantes de um grupo insurgente e de uma superpotência sentados à mesa, debatendo planilhas.

Para entender como essas discussões têm sido complexas, o The New York Times revisou várias das planilhas, comparando a compilação do incidente de junho de 2020 com seus próprios relatórios compilados por meio do semanário. Relatórios de baixas na guerra afegã, e foi capaz de verificar sete dos incidentes envolvendo civis, entre as mais de 110 violações relatadas pelo Talibã durante o mês. (O Times não registra relatos de vítimas do Talibã, dos quais muitos de seus crimes documentados afirmam ser. No passado, o Talibã exagerou ou mentiu sobre as alegações das vítimas, então o Times está apenas publicando elementos do incidente que ele conseguiu verificar, embora os detalhes do Talibã sejam diferentes dos do governo ou das contas locais).

Una mirada a cuatro de estos siete incidentes muestra que incluso cuando estos casos se examinan con un microscopio, los hechos desnudos de lo que sucedió y quién tiene la culpa siguen siendo casi imposibles de discernir: el subproducto de la interminable corriente de narrativas en competencia de Guerra.

Homens armados desconhecidos entraram em uma casa na área de Altamor de Pul-e-Alam, capital da província de Logar, e abriram fogo contra parentes, matando uma mãe e três de suas filhas, segundo autoridades locais da época. O pai da família também ficou ferido. No entanto, o Taleban atribuiu o ataque à família a um ataque de artilharia. Embora as autoridades na época tenham prometido uma investigação, Deedar Lawang, o porta-voz da província, disse recentemente que ainda não havia determinado quem executou as mortes.

Quando informado de que o The Times relatou que o incidente foi executado por homens armados e não por um ataque de artilharia, um porta-voz do Taleban, Zabihullah Mujahid, disse: “Todos os incidentes registrados são considerados uma violação das regras e relatórios do Taleban.”

Estupro 244

De acordo com todos os relatos de funcionários do distrito de Tagab, província de Kapisa, uma província montanhosa ao norte de Cabul, capital do país, a morte de 11 forças de segurança afegãs e três civis foi o resultado de uma ofensiva do Taleban em vários vilarejos na noite de 14 de junho . .

O relato do Talibã é que nove civis também ficaram feridos durante “fogo de artilharia em um casamento”. Mas as autoridades locais disseram que três civis morreram e outros oito ficaram feridos quando um morteiro do Taleban atingiu uma casa.

Em 18 de junho, um tiro de morteiro explodiu no pátio de uma madrasa, ou escola religiosa, no distrito de Ishkamish na província de Takhar, matando nove estudantes e ferindo outros seis, segundo autoridades locais. Não ficou claro se as crianças estavam brincando com o projétil, mas na semana passada Khalil Asir, um porta-voz da polícia, disse que o projétil estava escondido em um saco.

O Taleban costuma usar as mesquitas como elemento central das operações de seus combatentes: não apenas como um local de reunião, mas também onde às vezes são armazenadas armas e munições. Mas o relatório do incidente disse que “o inimigo plantou uma mina ao lado da mesquita”, o que implica que as forças de segurança afegãs apoiadas pelos EUA plantaram deliberadamente a patrulha perto da madrasa.

Estupro 307

Vários tiros de artilharia caíram em um mercado de gado no distrito de Sangin, uma área volátil na província de Helmand, matando 23 civis e ferindo outros 40 em 29 de junho, de acordo com autoridades locais. Moradores da área, que estava sob controle do Taleban, culparam as forças do governo, enquanto funcionários do governo culparam o grupo insurgente. Posteriormente, a Comissão Independente de Direitos Humanos do Afeganistão e as Nações Unidas determinaram que as forças do governo haviam disparado morteiros em resposta a um ataque do Taleban em sua base.

Embora a investigação do governo afegão ainda não tenha sido tornada pública, na semana passada o porta-voz do Ministério da Defesa, Fawad Aman, disse que a investigação do governo atribuiu o ataque ao Taleban.

Fahim Abed e Najim Rahim contribuíram com reportagens de Cabul, Afeganistão.