Opinião | Biden quer voltar ao acordo com o Irã. Ele pode começar aqui.

Quando chegou o dia 14 de julho de 2015, e após intensas e prolongadas conversações diplomáticas, os detalhes finais do Plano de Ação Conjunto Global, mais conhecido como “acordo nuclear com o Irã”, foram finalizados. Todas as partes do acordo estavam esperançosas. Javad Zarif, Ministro das Relações Exteriores do meu país, tweetou: “#IranDeal não é um teto, mas uma base sólida. Agora devemos começar a tirar proveito disso. “

Este acordo foi considerado por muitos em todo o mundo como um acordo que poderia mudar a dinâmica no Oriente Médio. Por sua vez, o Irã cumpriu todas as suas obrigações por quase três anos e meio, desde que o acordo entrou em vigor em janeiro de 2016. Os Estados Unidos, porém, têm sido menos confiáveis. Mesmo durante os últimos meses do governo Obama, os Estados Unidos não foram um parceiro tão fiel quanto esperávamos.

Mas então veio Donald Trump. Trump fez campanha com a promessa de “desmantelar” o acordo. Sua vitória nas eleições de 2016 mudou a dinâmica no Oriente Médio, para pior. Benjamin Netanyahu e outros líderes da região renovaram suas esperanças de perseguir e marginalizar o Irã. Então, em maio de 2018, a administração Trump aposentado dos Estados Unidos do acordo. (O Irã, a pedido dos outros participantes do acordo, no entanto, continuou a obedecer às restrições do programa nuclear por um ano inteiro.)

Como se a retirada não fosse suficiente, o governo Trump empurrou repetidamente a região à beira de uma guerra catastrófica. a assassinato por Qassim Suleimani, um alto comandante militar iraniano, em janeiro de 2020 foi a mais importante dessas provocações, à qual se juntou o descarado assassinato de nosso eminente cientista Mohsen Fakhrizadeh em novembro.

No entanto, apesar dessas provocações e das fantasias de alguns funcionários do governo Trump sobre a mudança de regime no Irã, o Oriente Médio não explodiu em uma grande conflagração. De nossa parte, temos sido prudentes e pacientes.

Durante os anos de Trump, o Partido Democrata, e especialmente Joe Biden, criticou as políticas beligerantes de Trump. Em várias ocasiões, mesmo em um ensaio postado no site da CNN Em setembro, Biden pediu que os Estados Unidos voltassem ao acordo nuclear. Mais importante, ele prometeu reverter as políticas do governo Trump que aumentaram as tensões na região. O Irã apreciaria a redução das tensões em nossa vizinhança.

Agora que Biden está na Casa Branca, ele deve cumprir essas promessas.

Os Estados Unidos devem aderir imediatamente aos seus compromissos no acordo nuclear, que foi consagrado no direito internacional em Resolução 2231 do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Com isso, o governo Biden fará com que o país volte a cumprir. O novo governo também deve remover rapidamente as novas sanções que o governo Trump impôs ao Irã. Isso indicará o compromisso do novo governo de reconstruir a credibilidade global abalada da América.

O Irã, por sua vez, afirmou em várias ocasiões que está disposto a retornar às obrigações inicialmente acordadas no acordo nuclear e a reverter rapidamente as medidas que tomamos desde então, se todas as sanções impostas e reimpostas pelo governo forem retiradas. . A administração Trump após sua retirada ilegal do negócio.

Qualquer cumprimento parcial ou parcial dos compromissos da América minará o que Biden prometeu. Mas também será interpretado como falta de sinceridade por parte do novo governo, que fornecerá munição aos oponentes do acordo nuclear para sabotar a diplomacia.

A política de Biden em relação ao Irã pode ir em duas direções opostas: ele pode manter sanções contra o Irã, que violam o acordo nuclear e que foram rejeitadas pela comunidade internacional, medida que equivaleria a dar continuidade à política de Trump. infeliz política de “pressão máxima”. Ou pode optar pelo cumprimento imediato das obrigações dos Estados Unidos sob o acordo nuclear, uma promessa que já fez.

O acordo foi projetado especificamente para tratar da questão nuclear e nada mais. Outros elementos das relações EUA-Irã não têm nada a ver com o acordo e não podem ser interligados a ele. Ainda assim, se totalmente implementado, pode ser uma base para respeito mútuo que beneficiaria todas as partes.

Mas Biden e seu governo devem saber que qualquer atraso no levantamento das sanções será interpretado como um sinal de animosidade contínua contra o povo iraniano. Os iranianos estão sofrendo com esse bloqueio injusto de nossa economia, e a responsabilidade por esse sofrimento recai inteiramente sobre os Estados Unidos. O povo iraniano não ficará indiferente à continuação do castigo coletivo. Na verdade, seus representantes no Parlamento aprovou uma lei no mês passado Forçar o governo a tomar certas medidas, como aumentar o nível de enriquecimento de urânio, se as sanções não forem levantadas..

A janela fecha. Se o novo governo não cumprir suas obrigações e retirar as sanções em um curto espaço de tempo, destruirá a possibilidade de participar do acordo nuclear. Mas um levantamento completo e honesto das sanções criará uma nova atmosfera que ajudará a aliviar as tensões na região e além.

Majid Takht-Ravanchi é o embaixador do Irã nas Nações Unidas.

The Times concorda em publicar uma diversidade de letras para o editor. Gostaríamos de saber a sua opinião sobre este ou qualquer um dos nossos artigos. Aqui estão alguns dicas. E aqui está nosso e-mail: [email protected].

Siga a seção de opinião do New York Times sobre Facebook, Twitter (@NYTopinion) e Instagram.