Os líderes mundiais expressam seu horror quando o ataque ao Capitólio dos EUA “abala o mundo”

BERLIM – Enquanto uma multidão enfurecida invadia o coração da democracia mais poderosa do mundo, o resto do mundo assistia às cenas anteriormente inimagináveis ​​que se desenrolavam em Washington com espanto e descrença, e profunda preocupação sobre o que a revolta feita sob medida poderia significar. que as forças autoritárias estavam ganhando força. o mundo.

Muitos dos que acompanharam as transmissões ao vivo dos desordeiros armados que se dirigiam ao Capitólio dos Estados Unidos viram isso como um aviso severo e perturbador para todas as democracias do mundo: Se isso pode acontecer nos Estados Unidos, pode acontecer. em qualquer lugar.

“Atualmente, estamos testemunhando um ataque às próprias bases das estruturas e instituições democráticas”, disse Peter Beyer, coordenador do governo alemão para assuntos transatlânticos, que assistia às cenas de Washington na televisão. “Este não é simplesmente um problema nacional dos Estados Unidos, mas abala o mundo, pelo menos todas as democracias.”

O ataque ao Capitólio, menos de um dia depois A polícia de Hong Kong prendeu mais de 50 ativistas pela democracia – foi visto como um grande golpe para a credibilidade global da América ao defender os valores liberais que tornariam mais difícil para os Estados Unidos responsabilizar os líderes autoritários em todo o mundo.

Os líderes autoritários do mundo “devem estar em estado de euforia e celebração”, Yossi Melman escreveu, editor do Haaretz, o jornal israelense, que menciona pelo nome o presidente Vladimir V. Putin da Rússia, o presidente Xi Jinping da China, o líder norte-coreano Kim Jong-un e o líder supremo do Irã, aiatolá Ali Khamenei. “A glorificada democracia no mundo está em ruínas como um país do terceiro mundo.”

Por mais chocante que tenha sido a violência de quarta-feira, alguns não ficaram totalmente surpresos que a presidência de Trump terminou assim, em um espasmo de caos.

“É o que acontece quando o ódio é semeado”, Stéphane Séjourné, Deputado ao Parlamento Europeu e próximo aliado do Presidente Emmanuel Macron, da França, escrevi No Twitter. “Vamos defender e proteger nossa democracia, porque ela não pode ser tomada como certa.”

Vários líderes culparam diretamente o presidente Trump pela violência.

“A transferência pacífica do poder é a pedra angular de toda democracia. Uma lição que os EUA ensinaram ao mundo ”, disse o vice-chanceler alemão Olaf Scholz, escrevi. “É uma pena que Donald Trump o esteja minando ao incitar a violência e a destruição.”

Jeremy Hunt, um ex-secretário de Relações Exteriores conservador na Grã-Bretanha, disse no Twitter que Trump “envergonha a democracia americana esta noite e causa angústia em seus amigos, mas ele não é a América”.

O Secretário-Geral da OTAN, Jens Stoltenberg, deu o passo altamente incomum de intervir em um problema interno em um estado membro. “Cenas chocantes em Washington, D.C.”, escreveu Stoltenberg em um tweet. “O resultado desta eleição democrática deve ser respeitado”.

Até mesmo alguns dos aliados mais próximos de Trump na direita populista europeia, incluindo Nigel Farage, um proeminente Brexiter que fez campanha para o presidente dos Estados Unidos, condenou a agitação. “Entrar no Capitólio é errado”, disse Farage. escreveu no Twitter. “Os manifestantes devem ir.”

Matteo Salvini, líder do partido Liga Nacionalista na Itália e um admirador vocal de Trump, escreveu no Twitter: “A violência nunca é a solução, nunca.”

Para muitos líderes estrangeiros, as cenas nos Estados Unidos também foram lembretes de ataques recentes à democracia em casa.

Heiko Maas, o ministro das Relações Exteriores alemão, traçou um paralelo entre o ataque ao Capitólio e a recente tentativa de uma multidão de manifestantes alemães de extrema direita para entrar no Reichstag, o prédio que abriga o Parlamento da Alemanha.

Palavras provocadoras levarão a atos de violência, nas escadarias do Reichstag e agora no Capitólio. O desprezo pelas instituições democráticas tem um efeito devastador ”, disse Mass. escrevi no Twitter, acrescentando: “Os inimigos da democracia ficarão felizes com essas imagens incríveis de Washington, D.C.”

E eles foram.

Na Rússia, a violência se encaixa perfeitamente na narrativa de propaganda do Kremlin de uma democracia americana em ruínas. O canal de notícias controlado pelo estado russo Rossiya-24 transmitiu o caos no Capitólio em uma tela dividida, de um lado mostrando alegres feriados de Natal ortodoxos na Rússia e, de outro, o caos violento em Washington.

Imagens de americanos ensanguentados deitados no chão lembravam a cobertura do canal dos protestos de rua apoiados pelos EUA na Ucrânia no inverno de 2013-14, reforçando a mensagem da Rússia de que os EUA estão colhendo os frutos violentos em casa. de sua própria intromissão estrangeira.

A agência oficial de notícias turca exortou “todos os partidos nos Estados Unidos a usarem moderação e bom senso para superar esta crise política interna”, enquanto o presidente Nicolás Maduro da Venezuela apareceu na televisão estatal vestido com uma longa túnica branca. para dar lições a seus ministros sobre as virtudes da democracia. .

A mídia oficial do Irã ofereceu atualizações minuto a minuto destacando o papel de Trump em instigar a violência ao fazer afirmações falsas sobre fraude eleitoral. Nas redes sociais, alguns iranianos tuitaram uma famosa linha de poesia carmática do Livro dos Reis sobre um caçador de zebras que acaba sendo caçado pela fera.

Em algumas partes do mundo, houve um sopro de schadenfreude que recebeu conselhos sobre boa governança de Washington nas últimas décadas.

“Como a África, pedimos aos americanos que respeitem a democracia, o estado de direito e permitam uma transição pacífica ao poder”, escreveu Mmusi Maimane, ex-líder da oposição sul-africana, no Twitter. “Siga o exemplo de grandes estados democráticos como a África do Sul, que respeitam os resultados eleitorais.”

Mas a preocupação de que a violência mandasse uma mensagem sobre a fragilidade da democracia americana e, por extensão, da democracia liberal em geral, era muito maior.

“Pela primeira vez, os Estados Unidos, que têm sido um exemplo de democracia, estão se tornando seu contra-exemplo”, disse Ana Paula Ordorica, colunista de um jornal mexicano e apresentadora de televisão, que cobriu as eleições americanas de novembro para a Televisa. “Isso é algo que os Estados Unidos normalmente veriam acontecer em outro país.”

A polícia levou várias horas para recuperar o controle do Capitólio. No início da tarde, o Sargento de Armas, oficial de segurança chefe do Capitol, anunciou que o prédio estava seguro.

Em meio às expressões de alarme, havia também várias vozes esperançosas, insistindo que esta era uma última reviravolta da presidência de Trump, e não o início do fim da democracia ocidental, e que uma presidência de Biden mudaria as coisas.

“Estou confiante na força da democracia nos Estados Unidos”, tuitou o primeiro-ministro espanhol Pedro Sánchez. “A nova Presidência da@Joe Biden vai superar este momento de tensão, unindo o povo americano. ”

Mais perto de casa, o primeiro-ministro Justin Trudeau disse que os canadenses estavam “profundamente perturbados e tristes” pelo ataque ao Capitólio. Mas ele também adotou um tom otimista em um pio. “A democracia nos Estados Unidos deve e será mantida.”

Mas outros alertaram que a crise atual da democracia vai além de Trump e que os Estados Unidos podem levar anos para se reparar.

Na Alemanha, onde a democracia sucumbiu ao regime nazista após uma década volátil de saques às milícias de extrema direita e golpes fracassados, as imagens de uma multidão armada atacando a sede do poder nacional evocaram ecos assustadores da história.

“Após nosso fracasso catastrófico no século 20, os Estados Unidos ensinaram a nós, alemães, a desenvolver instituições democráticas fortes”, disse Andreas Michaelis, embaixador alemão na Grã-Bretanha. “Também aprendemos que a democracia não envolve apenas instituições. É também uma questão de cultura política. “

Essa cultura política está doente, disse Andrea Römmele, reitora da Escola Hertie em Berlim. “As democracias desmoronam se forem muito polarizadas”, disse ele. “Esse foi o caso da Alemanha nos anos 1930 ou do Chile nos anos 1970.”

Apesar da seriedade dos acontecimentos do dia, alguns conseguiram identificar armadilhas cômicas.

Tumi Morake, uma comediante sul-africana, postou: “Quando você faz uma pausa de seus próprios problemas para ver o drama de seus vizinhos arrogantes se desenrolar. América

O comediante libanês-britânico Karl Sharro traçou um paralelo entre o incentivo de Trump à Máfia do Capitólio e a história da América em ajudar a derrubar os líderes de outros países, dizendo no Twitter: “Trump basicamente importou a política externa dos Estados Unidos. Estados Unidos para os Estados Unidos.

Felipe Neto, um popular comentarista político brasileiro, atirou nos Estados Unidos.

“Estou esperando que os Estados Unidos invadam os Estados Unidos para que possam ‘restaurar a democracia’. escreveu no Twitter.

Katrin Bennhold relatou de Berlim. Melissa Eddy e Christopher F. Schuetze contribuíram com reportagens de Berlim; Andrew Higgins e Anton Troianovski de Moscou; Natalie Kitroeff e Oscar Lopez da Cidade do México; Aurelien Breeden de Paris; David M. Halbfinger, Isabel Kershner e Adam Rasgon de Jerusalém; Mark Landler, Megan Specia e Benjamin Mueller de Londres; Ernesto Londoño, do Rio de Janeiro; Anatoly Kurmanaev de Caracas, Venezuela; Julie Turkewitz de Bogotá, Colômbia; Vivian Yee da Tunísia; Jason Horowitz de Roma; Catherine Porter de Toronto; Farnaz Fassihi de Nova York; Ruth Maclean de Dakar, Senegal; e Matina Stevis-Gridneff e Steven Erlanger de Bruxelas.