Pandemic Relief, Nashville, Brexit: Your Weekend Briefing

(Deseja receber este resumo por e-mail? Aqui está o cadastre-se.)

Esses são os destaques da semana e um vislumbre do futuro.

1. Os benefícios de desemprego expiraram para milhões de americanos porque o presidente Trump não assinou uma conta de ajuda à pandemia de US $ 900 bilhões.

O projeto de lei, aprovado pelo Congresso como parte de um pacote maior de gastos, permitiria às pessoas coletar ajuda até março e reativar benefícios suplementares de US $ 300 por semana, além do cheque de ajuda básica. Acima, do lado de fora de um centro em Kentucky que oferece ajuda para preencher pedidos de seguro-desemprego.

Mas Trump, que está pressionando por maiores pagamentos diretos aos americanos, não deu qualquer indicação de que pretende assinar a fatura. Então o benefícios existentes terminaram no sábado, que afeta cerca de 12 milhões de pessoas.

Como o presidente se recusou a assinar o projeto, os Estados Unidos agora também enfrentam uma paralisação do governo que se aproxima na terça-feira e a expiração de uma moratória sobre despejos no final do ano.

O presidente eleito Joe Biden disse no sábado: “Essa abdicação da responsabilidade tem consequências devastadoras”.

2. Campanha de vacinação da União Europeia Começou hoje, mas alguns dos 27 países do bloco foram adiante.

Uma mulher de 101 anos em uma casa de repouso no leste da Alemanha tornou-se primeiro destinatário da vacina BioNTech-Pfizer do país no sábado, quando Hungria e Eslováquia Ele também começou a vacinar as pessoas. Os cientistas dizem que a vacina deve funcionar contra a nova variante potencialmente mais infecciosa encontrada na Grã-Bretanha e em alguns outros países.

Nos Estados Unidos, onde as vacinações começaram há duas semanas, novas pesquisas mostram que a proporção de pessoas que afirmam é provável ou seguro ser vacinado subiu para mais de 60% de cerca de 50% neste verão e, em uma pesquisa, para 73%, um número próximo ao que alguns especialistas em saúde pública dizem que criaria imunidade coletiva.

Os cientistas continuarão a estudar como podem impedir a propagação do vírus e tentarão determinar se pessoas vacinadas, Embora seja muito menos provável que você desenvolva Covid-19 grave, você ainda pode infectar outras pessoas.

3. Uma explosão em Nashville deixou três pessoas hospitalizadas, a cidade abalada e os investigadores perplexos.

Pelo menos 41 empresas foram danificadas quando um R.V. explodiu no centro da cidade na manhã de Natal. Agentes federais disseram no sábado que não sabiam quem executou a explosão ou por quê, ou mesmo se havia uma pessoa dentro do veículo quando ele explodiu.

Antes da explosão, uma mensagem foi ouvida da R.V. avisando que uma bomba explodiria em 15 minutos e depois uma contagem regressiva, com música, disse a polícia. Isso é o que você deve saber sobre o caso.

4. O negócio Brexit está fechado. Algo assim como.

A Grã-Bretanha deixará a União Europeia em 1º de janeiro, mas sua saída é apenas o início de uma experiência imprevisível sobre como desfazer relações de negócios através da Europa.

O acordo comercial, alcançado na véspera de Natal, facilita o fluxo de mercadorias pelas fronteiras britânicas. Mas isso deixa as empresas financeiras sem o maior benefício dos Estados Unidos. adesão: a capacidade de oferecer serviços facilmente em toda a região a partir de uma única base. Essa perda é especialmente dolorosa para a Grã-Bretanha, que registrou um superávit de £ 18 bilhões, ou US $ 24 bilhões, no comércio de serviços financeiros e outros com a União Europeia em 2019.

Legisladores da Grã-Bretanha e da Europa estão se preparando para votar o acordo nos próximos dias.

Alan Cowell, um correspondente de longa data do Times, escreveu sobre a luta pelo Brexit e como o caos na semana passada de caminhões presos nas estradas da Grã-Bretanha devido às novas restrições ao coronavírus, acima, parecia funcionar. uma amostra de como seria a vida fora da União Europeia pode significar.

5. Uma loja de cachorro-quente em Pittsburgh, um famoso bar de mergulho em Cambridge e um vibrante restaurante filipino em Los Angeles – todos estão entre as vítimas de 2020.

Nos Estados Unidos, milhares de empresas fecharam durante a pandemia, mas o desaparecimento de tantos locais queridos é especialmente profundo. Acima, o Ma’am Sir abriu em 2018 com ótimas críticas por seus pratos filipinos exclusivos, como sisig de porco quente e rabo de boi kare-kare

Eram marcos locais: bares, lojas e pontos de encontro de recessões e guerras mundiais, apenas para sucumbir à devastação econômica do coronavírus. Este é o seu obituário.

6. O mito de uma eleição roubada continua vivo em um novo ataque aos direitos de voto.

O presidente Trump não conseguiu ganhar qualquer força no tribunal com suas alegações infundadas de votação fraudulenta e insistência em recontagens, como na Geórgia, acima, mas ele conseguiu. deu novo ímpeto ao movimento para limitar o acesso às cédulas.

Os legisladores republicanos da Geórgia discutiram o endurecimento das regras estaduais sobre votação pelo correio e identificação do eleitor. Na Pensilvânia, legisladores republicanos estavam considerando reverter medidas que facilitaram a votação de ausentes, e seus colegas em Wisconsin estavam considerando restrições mais rígidas ao voto pelo correio, bem como votação antecipada.

Os assinantes ajudam a tornar o jornalismo do Times possível. Para apoiar nossos esforços, por favor considere se inscrever hoje.

7. Um cidadão jornalista que postou vídeos de Wuhan, China, ele deve ser julgado na segunda-feira.

Zhang Zhan, um ex-advogado de 37 anos, relatou o bloqueio em Wuhan. Ela foi presa e enfrenta acusações de espalhar mentiras em o primeiro ensaio conhecido de um cronista da crise do coronavírus na China. Três outros jornalistas cidadãos desapareceram de Wuhan.

Uma maré de novos casos de coronavírus na África está gerando alarme em países que, em geral, parecem muito melhores que os da Europa ou da América.

E Japão, Espanha e França encontraram um pequeno número de infecções da variante britânica do vírus, a maioria ligada a viajantes da Grã-Bretanha.

8. O mercado de ações não desistirá.

Embora a pandemia tenha matado mais de 330.000 pessoas nos Estados Unidos, colocado milhões de desempregados e fechado empresas em todo o país, o O mercado está caindo em euforia absoluta.

Embora o mercado de ações tenha terminado com uma pequena perda na semana passada, o S&P 500, o Dow Jones Industrial Average e o Nasdaq estão apenas tímidos de seus máximos históricos. Muitos investidores, mesmo aqueles que estão receosos de sinais crescentes de excesso de confiança, dizem que é razoável esperar que as ações continuem subindo.

9. Ensopado de ovelha ou bomba de chocolate, alguém?

Uma tenda escavada este mês em Pompeia oferece novas pistas sobre os hábitos alimentares da população da antiga cidade. Os arqueólogos descobriram potes que pareciam conter dois pratos: uma combinação de carne de porco e peixe e uma mistura de caracóis, peixes e ovelhas, talvez uma sopa ou ensopado. Aguarda-se uma análise mais detalhada para determinar se os vegetais faziam parte da receita antiga.

Falando em erupções na pele, se você preferir continuar com a culinária moderna, experimente um bomba de chocolate quente, acima.

Eles são grandes guloseimas em forma de trufa, recheadas com marshmallows e doces e, para o jantar adulto, álcool, que são projetados para se dissolverem dramaticamente em leite morno.

“Você não tem certeza de quando a explosão vai acontecer”, disse um fã do dilúvio de chocolate em câmera lenta. “Você espera com antecipação. E então, quando isso acontecer, haverá alegria. “

10. E, finalmente, leia o caminho até 2021.

O conturbado lançamento de Cyberpunk 2077, o mistério de Chartreuse e George Clooney em seu novo filme e Donald Trump – essas histórias e muito mais são nossa última edição de O fim de semana.