Presidente argentino ofende com comentário: “Brasileiros emergem da selva”

BUENOS AIRES – Durante uma recente visita do Primeiro Ministro da Espanha à Argentina, o Presidente Alberto Fernández tentou se conectar com seu convidado prestando uma homenagem à herança de imigrantes europeus da Argentina.

Em vez disso, com uma declaração que foi amplamente vista como xenófoba e ofensiva, Fernández conseguiu ofender em casa e em toda a América Latina, mesmo nas nações mais poderosas da região.

“Os mexicanos vieram dos indígenas, os brasileiros vieram da selva, mas os argentinos vieram de barco. Em navios da Europa ”, disse Fernández na quarta-feira, durante uma aparição na televisão com o primeiro-ministro da Espanha, Pedro Sánchez, que visitava Buenos Aires.

O vídeo de declaração, que Fernández disse ser uma citação do vencedor do Prêmio Nobel mexicano Octavio Paz, se espalhou nas redes sociais, gerando ampla cobertura jornalística, bem como uma avalanche de críticas e espanto de políticos e cidadãos comuns nos vizinhos Brasil e México.

“Ele esquece os milhões de pessoas que foram sequestradas na África ao longo de três séculos, justamente pelos europeus de quem Fernández tem tanto orgulho de ser descendente”, Jeff Nascimento, ativista de direitos humanos e advogado da São Paulo, Brasil, escreveu no Twitter.

Eduardo Bolsonaro, congressista e filho do presidente Jair Bolsonaro, classificou a declaração de racista e zombou da economia argentina, que está em recessão há anos.

“A Argentina é um navio que está afundando”, ele escreveu.

O presidente Bolsonaro também respondeu zombeteiramente tweetando a palavra “JUNGLA!” e a bandeira do Brasil junto com uma foto dele e de um grupo de indígenas.

Os argentinos há muito tempo têm uma reputação na América Latina por se considerarem distintos dos outros na região, em parte devido à grande porcentagem da população do país que tem ascendência de colonos europeus, principalmente da Espanha e da Itália. Seu vizinho, o Brasil, é um país majoritariamente negro e indígena.

Agora uma geração de jovens pesquisadores na Argentina, incluindo acadêmicos negros, ele questiona a narrativa nacional de seu país e diz que ela é racista e apaga a presença de argentinos com raízes indígenas e negras.

Ator mexicano Gael García Bernal disse o comentário do Sr. Fernández “Isso perpetua a narrativa nociva do colonialismo extrativista”, e lamentou que refletisse uma visão que “infelizmente é muito comum”.

Fernández, um líder de esquerda eleito em 2019 e que recebeu críticas por erros no passado, atribuiu a nomeação a Paz.

A citação real do Sr. Paz é: “Os mexicanos descendem dos astecas, os peruanos dos incas e os argentinos dos navios.”

Fernández parece ter confundido a citação de Paz com a letra de uma música popularizado na década de 1980 pelo cantor de rock Litto Nebbia, que Fernández admira e descreveu como “amigo. “A citação do presidente foi tirada quase literalmente da música.

O comentário ofuscou a agenda do encontro entre chefes de estado, que teve como foco negociações comerciais e diplomacia de vacinas.

Acompanhando as críticas, Sr. Fernández escreveu no Twitter:

“Não tive a intenção de ofender, mas em todo caso, se alguém se ofendeu ou ficou invisível, peço desculpas.”

Mas acrescentou: “Já se disse mais de uma vez que” os argentinos desceram dos navios “. Fernández continuou: “Na primeira metade do século 20, recebemos mais de cinco milhões de imigrantes que viviam entre nossos nativos. Nossa diversidade é motivo de orgulho. “

Reportagem de Daniel Politi de Buenos Aires. Reportagem de Ernesto Londoño do Rio de Janeiro.