Reino Unido bloqueia ainda mais conforme aumenta o alarme sobre a variante do vírus

Lutando para limitar a disseminação de uma variante potencialmente mais infecciosa do coronavírus, o governo britânico ordenou que mais seções da Inglaterra fossem colocadas sob as medidas de bloqueio mais restritivas na quarta-feira, já que as autoridades de saúde disseram que restringir severamente o contato humano é o caminho certo a seguir. única maneira de proteger as pessoas. .

“A nova variante torna tudo muito mais difícil porque se espalha muito mais rápido”, disse Matt Hancock, o secretário de saúde britânico, em entrevista coletiva.

Os cientistas estão atualmente estudando duas variantes, uma encontrada no Reino Unido e outra na África do Sul, e embora as primeiras indicações sugiram que ambas são mais transmissíveis, mais testes de laboratório são necessários para entender melhor os perigos que representam.

Novas infecções estão aumentando e o número de pessoas hospitalizadas – cerca de 19.000 – está aproximadamente onde estava no pico do surto na primavera. Na terça-feira, 691 mortes foram atribuídas ao vírus, disse ele.

“São 691 pessoas que morreram pouco antes do Natal”, disse Matt Hancock, secretário de saúde da Grã-Bretanha, em entrevista coletiva. “Neste contexto de infecção crescente, aumento de hospitalizações e aumento do número de pessoas morrendo de coronavírus, é vital que ajamos”.

Áreas da Inglaterra, incluindo Sussex, Oxfordshire, Suffolk, Norfolk e Cambridgeshire, passarão para o mais alto nível de restrições a partir do dia após o Natal, disse Hancock.

Hancock também disse que as autoridades britânicas estão preocupadas com a disseminação da variante do vírus identificada na África do Sul. Ele disse que a transmissão foi ainda mais fácil do que a variante que já está se espalhando amplamente em Londres e no sudeste da Inglaterra.

As autoridades britânicas detectaram dois casos da variante sul-africana, disse Hancock. Em ambos os casos, as pessoas infectadas estiveram em contato com pessoas que viajaram da África do Sul para a Grã-Bretanha nas últimas semanas. Hancock disse que as pessoas infectadas com a nova variante e seus contatos próximos serão colocados em quarentena e as viagens da África do Sul restritas.

Pelo menos cinco outros países implementaram proibições de viagens semelhantes.

E mais de 50 países proibiram viajantes do Reino Unido desde que o primeiro-ministro Boris Johnson deu o alarme sobre a variante que estava se espalhando na Inglaterra no sábado, quando impôs um bloqueio a Londres e grande parte do sudeste de Inglaterra.

Os Estados Unidos não impuseram tal proibição. Mas na cidade de Nova York, o prefeito Bill de Blasio disse na quarta-feira que os deputados do xerife fariam visitas a suas casas e hotéis para garantir que os viajantes do Reino Unido fossem colocados em quarentena conforme necessário.

“Não podemos nos arriscar com ninguém viajando, principalmente pessoas que viajam do Reino Unido”, disse de Blasio.

Vídeo

transcrição

atrás

transcrição

Viajantes do Reino Unido para N.Y.C. Ele enfrentará uma ordem de quarentena, diz de Blasio

Na quarta-feira, o prefeito de Nova York, Bill de Blasio, alertou que todos os viajantes do Reino Unido para a cidade receberiam uma ordem de quarentena e poderiam enfrentar multas de US $ 1.000 por dia por não fazê-lo.

Para as pessoas que vêm do Reino Unido, teremos uma nova abordagem devido a essa nova linhagem que estamos vendo lá. Com efeito imediato, todos os viajantes, literalmente todos os viajantes vindos do Reino Unido, receberão um pedido do comissário do Departamento de Saúde direcionando-os para a quarentena. Esta será uma ordem direta e pessoal para cada um deles, dizendo-lhes para se colocarem em quarentena. E isso será dado a todos os viajantes além desses, quero deixar claro, além de qualquer pessoa que venha apenas do Reino Unido, a cada viajante que entrar na cidade. Mas, especificamente para pessoas que vêm do Reino Unido, devido a essa preocupação em particular, teremos oficiais de justiça indo para a casa ou hotel de cada viajante vindo do Reino Unido. Assim, quando chegarem ao aeroporto, terão que preencher o formulário avisando que entrarão na cidade de Nova York. Iremos fornecer-lhe o pedido desse comissário. Mas então haverá um acompanhamento, uma visita direta ao domicílio ou uma visita ao hotel do delegado do xerife para confirmar que estão seguindo a quarentena ou, se não estiverem, serão penalizados. Não podemos nos arriscar com ninguém viajando, especialmente pessoas que viajam do Reino Unido. Então, para todos, olhe, se você falhar na quarentena, isso é uma multa de US $ 1.000 para começar – Dia 1 – se você continuar a perder a quarentena. , é $ 1.000 para cada dia adicional.

A Grã-Bretanha desenvolveu um sistema de três camadas para limitar a propagação do vírus no outono. Mas a descoberta da nova variante forçou o governo a adicionar outra quarta camada mais restritiva.

No quarto nível, todos os negócios não essenciais devem ser fechados e as pessoas não podem se encontrar com outras pessoas lá dentro, a menos que vivam com elas ou façam parte de suas bolhas de apoio. Pessoas que moram sozinhas ou que são os únicos adultos em suas casas podem formar redes de apoio com outra família.

Não está claro até que ponto a vacinação de professores levará a um amplo retorno ao normal para as escolas dos EUA, mas pelo menos um distrito – Salt Lake City, Utah – planeja reabrir assim que seus professores receberem a segunda. doses nas próximas semanas.

Salt Lake City, com 21.000 alunos, foi o único distrito de Utah a permanecer completamente remoto neste outono. (Muitos outros distritos foram forçados escolas próximas temporariamente em resposta aos surtos.) Em novembro, Salt Lake aprovou um plano para começar a oferecer instrução pessoal a alunos do ensino fundamental a partir de 25 de janeiro. Mas não havia planejado abrir para alunos do ensino fundamental ou médio.

A chegada da vacina e algumas dicas do governo estadual aparentemente levaram o distrito a cumprir seus planos.

No início deste mês, o governador Gary Herbert, republicano, Anunciado que os professores e outros funcionários da escola seriam elegíveis para receber vacinas imediatamente após os profissionais de saúde da linha de frente. Vacinar os professores, disse ele, não só os manteria seguros, mas também reduziria as interrupções para as famílias, ajudando as escolas a evitar o “efeito pingue-pongue” de passar do aprendizado presencial ou remoto.

Logo depois, os republicanos na legislatura do estado de Utah proposto dando a todos os professores do estado um bônus de US $ 1.500, exceto para os de Salt Lake City.

A proposta gerou uma série de discussões entre o distrito e a legislatura, que resultou na decisão do superintendente interino do distrito. anunciando um plano Ele será reaberto para alunos do ensino fundamental e médio em 8 de fevereiro, com o momento da vacina desempenhando um papel fundamental.

Um porta-voz do Departamento de Saúde do Estado de Utah disse que a estimativa atual é de que professores e funcionários da escola provavelmente serão vacinados em meados de janeiro.

Brad Wilson, presidente da Câmara, disse issoSe o Conselho de Educação de Salt Lake City aprovar o plano de reabertura em sua reunião de 5 de janeiro, os professores de Salt Lake City terão direito ao bônus de US $ 1.500 junto com professores do resto do estado. (Outros funcionários não administrativos da escola, como balconistas, secretárias, zeladores e motoristas de ônibus, receberão bônus de US $ 1.000.)

Outros estados, incluindo Arizona e Kentucky, disseram que priorizarão os professores para a vacinação, mas não está claro quando os professores desses estados receberão as primeiras vacinas.

Em Lexington, Ky., Onde a educação tem sido remota desde março, o distrito recentemente pediu aos professores que indicassem se queriam ou não ser vacinados. O governo disse que as vacinas, que poderiam ser administradas a partir de janeiro, proporcionariam um caminho para a reabertura, segundo o Lexington Herald-Leader.

A administração Trump chegou a um acordo com Pfizer e BioNTech para aumentar o fornecimento de sua vacina contra o coronavírus aos Estados Unidos em 100 milhões de doses até o final de julho.

O novo acordo significa que as empresas vão fornecer aos Estados Unidos um total de 200 milhões de doses, o suficiente para vacinar 100 milhões de americanos. As injeções adicionais custarão US $ 1,95 bilhão, ou US $ 19,50 por dose, disseram as empresas.

O acordo, anunciado na quarta-feira, ajudaria os Estados Unidos a compensar, pelo menos em parte, a iminente escassez de vacinas que poderia deixar milhões de americanos adultos descobertos no primeiro semestre de 2021. Sob o novo acordo, a Pfizer fornecerá 70 milhões de doses adicionais até o final de junho e mais 30 milhões no final de julho, dobrando as entregas prometidas no contrato inicial. No entanto, mesmo com o novo contrato da Pfizer, o governo ainda tem doses curtas para cerca de 60 milhões de americanos elegíveis para serem vacinados.

Até o momento, apenas duas vacinas contra o coronavírus – uma da Pfizer-BioNTech e outra da Moderna – obtiveram liberação federal para distribuição emergencial, e a maior parte do que as empresas são capazes de produzir nos próximos seis meses. já foi cedido por meio de contratos com os Estados Unidos. e outros governos.

Os contratos da Pfizer custarão ao governo quase US $ 4 bilhões.

Como parte do acordo, o governo concordou em invocar a Lei de Produção de Defesa para dar à Pfizer melhor acesso aos cerca de nove produtos especiais de que precisa para fazer a vacina. A promessa do governo de liberar suprimentos não é mencionada em declarações emitidas pela Pfizer ou pelo governo, mas foi fundamental para o negócio, segundo pessoas a par das negociações.

Em setembro, a Pfizer começou a pedir ajuda ao governo para obter suprimentos, de acordo com documentos analisados ​​pelo The New York Times, mas o governo Trump já havia dado status de prioridade aos pedidos da Moderna e de outras empresas que vinham trabalhando mais com ela. de perto para desenvolver suas vacinas.

Outros familiarizados com as negociações disseram que o governo levantou preocupações de que priorizar a Pfizer poderia comprimir a cadeia de abastecimento, prejudicando os outros fabricantes de vacinas que o governo apoiou por meio de seu programa de desenvolvimento de vacinas, chamado Operação Warp Speed.

O novo contrato com a Pfizer inclui opções para o governo comprar 400 milhões de doses adicionais.

Uma equipe de cientistas britânicos publicou um preocupante estude Quarta-feira da nova variante do coronavírus que varreu a Grã-Bretanha. Alertavam que a variante era tão contagiosa que novas medidas de controle podem ser necessárias, como o fechamento de escolas e universidades.

O estudo, publicado pelo Centro de Modelagem Matemática de Doenças Infecciosas da Escola de Higiene e Medicina Tropical de Londres, ainda não foi revisado por uma revista científica. O estudo compara uma série de modelos como preditores de dados sobre infecções, hospitalizações e outras variáveis. Outros pesquisadores estão estudando a variante em experimentos de laboratório para determinar se ela é biologicamente distinta.

O estudo não encontrou nenhuma evidência de que a variante fosse mais mortal do que outras. Mas eles estimaram que era 56% mais contagioso. Na segunda-feira, o governo britânico divulgou uma estimativa inicial de 70 por cento.

Bill Hanage, epidemiologista da Harvard T.H. A Escola de Saúde Pública Chan, que não esteve envolvida no estudo, disse que apresenta uma explicação convincente para o passado e futuro potencial da variante.

A variante, que chamou a atenção de pesquisadores britânicos no início deste mês, se espalhou rapidamente em Londres e no leste da Inglaterra. Ele carrega um conjunto de 23 mutações, algumas das quais podem torná-lo mais contagioso.

Os autores do estudo encontraram mais evidências de que a variante se espalha mais rápido do que outras. Por exemplo, eles descartaram a possibilidade de que estivesse se tornando mais comum porque os surtos começaram em locais onde as pessoas tinham maior probabilidade de entrar em contato umas com as outras.

Os pesquisadores construíram diferentes modelos matemáticos e testaram cada um como explicação para a disseminação da variante. Eles observaram qual padrão de disseminação previu melhor o número de novos casos realmente confirmados, bem como hospitalizações e mortes.

Fechar escolas até fevereiro pode dar à Grã-Bretanha algum tempo, descobriram os pesquisadores, mas suspender essas restrições adicionais provocaria um grande aumento de casos.

Os pesquisadores alertaram que seu modelo se baseia, como qualquer modelo, em um conjunto de suposições, algumas das quais podem estar erradas. Por exemplo, a taxa de mortalidade de pessoas infectadas com Covid-19 pode continuar a diminuir à medida que os médicos melhoram o atendimento aos pacientes hospitalizados.

Ainda assim, eles escreveram, “há uma necessidade urgente de considerar quais novas abordagens podem ser necessárias para reduzir suficientemente a transmissão contínua do SARS-CoV-2.”

Benjamin Mueller contribuiu com reportagem.

Vídeo

transcrição

atrás

transcrição

Frustração nos portos britânicos devido às restrições de viagens

Na Grã-Bretanha, cerca de 4.000 caminhoneiros ficaram presos ao longo das estradas perto do porto de Dover, no sudeste da Inglaterra, após uma paralisação de 48 horas para evitar a propagação de uma variante do coronavírus. Os caminhoneiros que desejam viajar para a França devem apresentar prova de teste de vírus negativo.

“Não temos comida para comer, não temos bebida, não temos nada, ninguém se importa conosco.” “Mas agora eles falam sobre alguns testes de Covid, mas não há nenhum teste de Covid. E falei com o policial. Ele me disse, quando você for para Maidstone. Vou te dizer, como podemos ir para Maidstone se o trânsito, se o trânsito de caminhões, é de 200 quilômetros? [shouting] [yelling in distress] [arguing]

Ferries e trens da Grã-Bretanha começaram a chegar em Calais na quarta-feira, quando a França reabriu seus portos para a Grã-Bretanha após um desligamento de 48 horas. Mas o congestionamento de milhares de caminhões com destino à Europa presos no sudeste da Inglaterra levará dias para limpar porque os motoristas devem apresentar um teste de coronavírus negativo antes de poderem cruzar o canal.

Os militares britânicos se mobilizaram para ajudar o Serviço Nacional de Saúde, o sistema de saúde do país, a montar instalações para oferecer testes rápidos de coronavírus aos motoristas, que estão presos na Grã-Bretanha desde a noite de domingo, quando a França bloqueou a passagem para evitar a propagação de uma variação. do coronavírus que varreu partes da Inglaterra. Os resultados do teste estão geralmente disponíveis em 30 minutos, embora o teste não seja considerado confiável por alguns profissionais de saúde.

Conforme os locais de teste foram estabelecidos na quarta-feira, a frustração, confusão e ceticismo sobre os planos em Dover aumentaram. Os caminhões estão estacionados em torno dos portos, em seções fechadas da rodovia e no Aeroporto de Manston, um campo de aviação fechado nas proximidades que foi transformado em um estacionamento de caminhões gigante.

Os motoristas teriam sido informados de que deveriam ir ao aeroporto para fazer os exames, e demorou até a tarde antes de serem administrados. Os motoristas que não estavam no campo de aviação relutaram em deixar seus lugares na fila mais próximos da fronteira. As frustrações aumentaram e eclodiram escaramuças entre os motoristas, outros passageiros à espera e a polícia. Um homem foi preso após bloquear uma estrada. Na maior parte do dia, motoristas e outros viajantes que não queriam se mover bloquearam o acesso ao porto. Mais tarde naquele dia, outra instalação de teste foi instalada no porto.

Centenas de outros motoristas de carga ao longo da rodovia foram informados de que seriam testados onde estivessem.

As autoridades alertaram que pode levar dias para limpar os mais de 5.000 caminhões com destino à Europa presos na área.

“Acho que vai demorar alguns dias para chegar ao fim”, disse Robert Jenrick, (não Robert Jenkins, como relatado anteriormente aqui), ministro do governo, na Sky News na manhã de quarta-feira. Qualquer motorista que receber um resultado positivo no teste, disse ele, receberá um teste mais preciso, chamado de teste PCR, que leva mais tempo para ser processado. Se isso também fosse positivo, eles teriam direito a acomodação em hotel para se isolarem por 10 dias.

Rod McKenzie, diretor de políticas da Road Haulage Association, que representa a indústria de caminhões britânica, disse que provavelmente havia entre 8.000 e 10.000 caminhões na Grã-Bretanha esperando para cruzar a fronteira.

“É uma tarefa gigantesca”, disse ele à Sky News. “A fronteira ainda está efetivamente fechada, os testes não estão realmente acontecendo”. Alguns motoristas já passaram três noites dormindo em seus caminhões com acesso limitado a alimentos e banheiros.

Caminhões na Europa que transportam mercadorias para a Grã-Bretanha ainda conseguiram passar esta semana, mas seu número diminuiu em meio ao temor de que os motoristas ficassem presos assim que cruzassem para a Grã-Bretanha. Companhia aérea alemã Lufthansa voou 80 toneladas métricas de frutas e vegetais de Frankfurt ao norte da Inglaterra na quarta-feira para um fornecedor de supermercados que fretou o vôo. A companhia aérea disse que é incomum carregar apenas uma carga de produtos frescos por conta própria.

A crise na fronteira levantou preocupações com o abastecimento de alimentos durante as férias de Natal, porque a Grã-Bretanha depende da importação de frutas e vegetais frescos, principalmente no inverno.

“É essencial que os caminhões cruzem a fronteira o mais rápido possível”, disse Andrew Opie, do British Retail Consortium. “Até que o atraso seja removido e as cadeias de abastecimento voltem ao normal, prevemos problemas com a disponibilidade de alguns produtos frescos.”

Deitada em uma cama de hospital com um tubo de oxigênio em suas narinas, a paciente negra olhou para seu smartphone e, com voz tensa, queixou-se de uma experiência muito comum entre os negros na América.

Susan Moore, a paciente, disse que a médica branca do hospital nos subúrbios de Indianápolis, onde ela estava sendo tratada para Covid-19, minimizou suas queixas de dor. Ele disse que não se sentia à vontade em lhe dar mais narcóticos, ela disse, e sugeriu que a dispensassem.

“Fiquei arrasada”, disse ela em um vídeo postado no Facebook. “Isso me fez sentir como um viciado em drogas.”

Em sua postagem, que desde então circulou amplamente nas redes sociais, ela exibiu um domínio de terminologia médica complicada e uma compreensão intrincada dos protocolos de tratamento, detalhando as maneiras pelas quais ela havia defendido a si mesma para a equipe médica. . Ela sabia o que pedir porque também era médica.

Mas isso não foi o suficiente para obter o tratamento e o respeito que ele disse que merecia. “Eu exponho e afirmo que se eu fosse branco”, disse ele no vídeo, “não teria que passar por isso.”

Depois que a Dra. Moore, de 52 anos, reclamou de seu tratamento, ela recebeu cuidados que disse ter “tratado adequadamente” sua dor. Ela finalmente foi mandada para casa e, no domingo, pouco mais de duas semanas após postar o vídeo, a Dra. Moore morreu de complicações causadas pela Covid-19, disse seu filho, Henry Muhammed.

O caso do Dr. Moore gerou indignação e novos apelos para lidar com o tratamento médico tendencioso de pacientes negros. Pesquisas volumosas sugerem que Pacientes negros tendem a receber menos tratamento do que seus colegas brancosespecialmente quando se trata de alívio da dor.

O Tennessee está lutando com o pior aumento de casos de coronavírus per capita no país, com pelo menos 4.330 novos casos e 133 mortes relatados na terça-feira, de acordo com um banco de dados do New York Times. Na semana passada, o número de casos por dia foi em média de 8.432, um aumento de 78% em relação à média de duas semanas antes.

No entanto, o governador Bill Lee, um republicano, não emitiu nenhuma ordem de segurança em todo o estado, argumentando que as comunidades locais são mais bem qualificadas para tomar suas próprias decisões de saúde pública. Ao mesmo tempo, alguns líderes republicanos na legislatura estadual de Nashville apoiam legislação que retiraria autoridade dos seis departamentos de saúde administrados pelo condado no Tennessee, dando seus poderes para implementar e fazer cumprir as iniciativas de saúde pública para os prefeitos eleitos do condado em meio a uma pandemia afetada por divisões políticas.

Localmente, na terça-feira, a maioria dos Os comissários do condado de Knox votaram para remover o conselho da autoridade de saúde e reduzi-la a uma capacidade consultiva, ação que exigirá uma segunda votação em janeiro. Os comissários que apoiaram a medida, todos republicanos, disseram que era necessário abordar as preocupações constitucionais sobre o poder de autoridades não eleitas.

Os oponentes argumentaram que o movimento político minou os esforços para combater o vírus que se espalha pelo estado.

“Eles estão brigando para ver quem deve segurar a mangueira de incêndio enquanto o fogo queima a casa”, disse Larsen Jay, presidente republicano da Comissão do Condado de Knox, que votou contra o decreto. “Somos o primeiro lugar para a disseminação da Covid no mundo e eles estão lutando por uma teoria constitucional.”

Antes da pandemia, os conselhos locais de saúde, com a tarefa de prevenir a propagação de doenças e garantir a segurança da comunidade, eram relativamente incontroversos, mas desde o aparecimento do vírus, funcionários do conselho de saúde em muitos Os Estados se tornaram o centro das atenções políticas, já que algumas comunidades protestam usando máscaras. mandatos e fechamentos de empresas. Eles também se tornaram alvos. Em Idaho na terça um conselho distrital de saúde adiou uma reunião virtual, citando questões de segurança depois que manifestantes contra as medidas para impedir a disseminação da Covid-19 se reuniram em frente à sede do departamento em Boise e nas casas de dois membros do conselho.

Legisladores em pelo menos 24 estados elaboraram legislação para enfraquecer os poderes da saúde pública este ano, de acordo com uma reportagem da The Associated Press e Kaiser Health News.

No condado de Knox, onde fica Knoxville, embora a lei efetivamente destrua a capacidade do conselho de saúde de implementar e fazer cumprir a política, ela terá de ser reaprovada em janeiro para que entre em vigor.

Ministério da Saúde da Argentina Anunciado na quarta-feira, aprovou o uso emergencial da vacina russa Sputnik V, tornando-se o terceiro país, depois da Rússia e da Bielo-Rússia, a fazê-lo.

O governo argentino alcançou um trato com o Centro Nacional de Epidemiologia e Microbiologia da Rússia, o fabricante da vacina, para fornecer doses suficientes para 10 milhões de pessoas em fevereiro e outros cinco milhões em março.

Autoridades argentinas disseram que um avião enviado para recuperar 300 mil doses já havia chegado à Rússia na quarta-feira e que o governo começaria a vacinação antes do final do ano.

A notícia do Sputnik V foi conheci hesitantemente na Rússia e em outros lugares. A vacina não testes em humanos ainda concluídos.

A Rússia está realizando uma campanha de vacinação com o Sputnik V, e vários outros países também negociaram acordos para receber a vacina, incluindo Brasil, Índia, México e Venezuela, mas nenhum desses governos aprovou seu uso. Na terça-feira, a Bielorrússia tornou-se o primeiro país fora da Rússia para faze-lo.

Há duas semanas, na tentativa de combater o ceticismo sobre a vacina russa entre os argentinos, o presidente Alberto Fernández disse ele seria o primeiro a ser vacinado assim que chegar.

“Não tenho dúvidas sobre a qualidade da vacina”, disse ele em entrevista coletiva em Buenos Aires.

A Argentina foi gravemente afetada pelo vírus, registrando mais de 1,5 milhão de casos e 42.000 mortes. Em um comunicado enfatizando a escala da perda, o governo argentino disse ter visto dados que verificam a segurança e eficácia do Sputnik V em mais de 91 por cento.

“Os benefícios conhecidos e potenciais superam os riscos conhecidos e potenciais para a saúde pública”, disse o comunicado.

A Argentina também concedeu aprovação de emergência para a vacina Pfizer-BioNTech na quarta-feira, mas ainda não chegou a um acordo com a Pfizer para receber as doses. A Argentina foi um dos países onde essa vacina foi testada.

A Argentina tem um acordo com a AstraZeneca, que fabrica uma vacina em associação com a Universidade de Oxford, para receber 22 milhões de doses nos primeiros meses de 2021. Mas todas as compras planejadas anunciadas cobririam menos da metade da população do país.

Em outras notícias sobre vacinação:

• Canadá O órgão regulador aprovou a vacina Covid-19 da Moderna na quarta-feira, medida que vai facilitar a vacinação de pessoas em regiões remotas e ao norte do país. A Health Canada, que conduziu uma revisão completa em um cronograma acelerado, disse que a vacina só pode ser usada em pacientes com mais de 18 anos até que novos testes possam ser feitos. a O governo determinou que o produto Pfizer-BioNTech atualmente sendo dispensado seria impraticável para uso no vasto, mas escassamente povoado, Extremo Norte, porque deve ser transportado e armazenado em temperaturas extremamente baixas. Autoridades disseram anteriormente que as doses iniciais da vacina Moderna seriam reservadas para aquela região. O primeiro-ministro Justin Trudeau disse que as entregas da vacina Moderna começariam dentro de 48 horas após a aprovação e que 168.000 doses chegariam antes do final do mês.

• Mais de um milhão povo americano receberam sua primeira dose de uma vacina Covid-19 desde que as vacinações começaram, há 10 dias, de acordo com o Dr. Robert R. Redfield, diretor do Centro de Controle e Prevenção de Doenças. Ele disse que, embora o vírus continue a devastar o país, o marco inicial representa um progresso em direção à proteção dos profissionais de saúde que tratam de pacientes infectados com o vírus e os americanos que são considerados mais vulneráveis ​​- pessoas mais velhas em contextos de vida em grupo.

• Dubai disse que começaria a inocular as pessoas gratuitamente na quarta-feira, usando a vacina contra o coronavírus feita pela Pfizer e BioNTech, informou a Reuters. A Arábia Saudita é o único outro país árabe a usar a vacina da Pfizer, mas os Emirados Árabes Unidos e o Bahrein lançaram ao público em geral uma vacina desenvolvida pelo China National Pharmaceutical Group, ou Sinopharm. Uma mensagem na linha direta da Autoridade de Saúde de Dubai disse que a primeira fase da vacina seria para cidadãos e residentes de Dubai com 60 anos ou mais, bem como pessoas com doenças crônicas.

• Mulher de 90 anos que mora em uma casa de repouso. recebeu a primeira inoculação de coronavírus dentro Suíça na quarta-feira, dando início à campanha de vacinação em massa no continente europeu. Os reguladores suíços aprovaram a vacina Pfizer-BioNTech no último fim de semana, e as primeiras 107.000 doses da ordem de três milhões chegaram na terça-feira. As vacinas Moderna e AstraZeneca ainda estão em revisão.

Quando os reguladores federais aprovaram dois tratamentos com anticorpos no mês passado para uso de emergência em pacientes de alto risco com Covid-19, os médicos ficaram preocupados que não haveria o suficiente para todos.

O presidente Trump tinha tomado um dos tratamentos, realizados pela Regeneron, em outubro e promoveu-o como uma “cura”. Os primeiros dados do estudo mostraram que os tratamentos podem manter as pessoas sob risco de doenças graves fora do hospital, se administrados logo após a infecção pelo coronavírus.

Mas, em uma reviravolta surpreendente, os tratamentos não estão sendo usados ​​em refrigeradores de hospitais em todo o país, justamente quando eles poderiam fazer mais para ajudar os pacientes e aliviar a carga dos hospitais lotados à medida que os casos e as condições aumentam. as mortes atingem níveis recordes.

O governo federal tem em mãos quase 532.000 doses das duas drogas, e 55% delas foram enviadas, de acordo com o Departamento de Saúde e Serviços Humanos. Mas os primeiros dados compilados de hospitais pelo governo federal sugerem que eles entregaram apenas cerca de 20% de seu suprimento aos pacientes.

Hospitais e clínicas, atordoados com as necessidades dos enfermos e se preparando para ajudar a entregar as novas vacinas contra o coronavírus, não têm prestado tanta atenção a esses tratamentos, que devem ser administrados aos pacientes em um período limitado de tempo, dentro de 10 dias após o tratamento. quando começam a apresentar sintomas, mas antes que fiquem doentes o suficiente para serem hospitalizados. Os administradores têm se esforçado para identificar as pessoas que devem receber medicamentos com anticorpos devido aos atrasos nos testes e à falta de coordenação entre os locais de teste e os hospitais.

E a demanda dos próprios pacientes tem sido mais fraca do que o esperado. Alguns relutam em sair de casa para receber terapias em hospitais ou perceber que os tratamentos não estão disponíveis para eles, mas vão para pessoas bem relacionadas como Chris Christie, o ex-governador republicano de Nova Jersey, e Ben. Carson. , o secretário de habitação da administração Trump.

“Houve políticos que entenderam e se gabaram disso, ou o que seja, e então as pessoas pensaram, bem, não é para mim, é para essas pessoas”, disse o Dr. Daniel M. Skovronsky, diretor de ciências da Eli Lilly. , o que constitui um dos tratamentos com anticorpos.

Federal e oficiais de saúde do estado Tive de dar o passo extraordinário de instar os pacientes a buscarem tratamentos que antes deveriam ser extorquidos.

Coronavírus: então e agora

À medida que 2020 se aproxima do fim, estamos revendo questões cujas vidas foram afetadas pela pandemia. Quando Dan Levin falou pela primeira vez com Kalee kamer em abril, ele participou de uma reunião virtual de recuperação de drogas pelo Facebook Live.

---

Kalee Kamer quase pode apontar para a época em que duas epidemias – dependência de opióides e Covid-19 – colidiram em sua cidade de Portsmouth, Ohio: quando o acúmulo de pagamentos de desemprego do estado começou a rolar na primavera, dando início a um onda de overdoses fatais.

“Você os veria reclamar no Facebook ‘quando meu dinheiro vai chegar?’” Ele lembra de residentes. “E então você veria os posts R.I.P.”

A tentação e a dor nunca estão longe em Portsmouth, a maior cidade do condado de Scioto, que em 2019 tinha o maior taxa de mortalidade por overdose relatado por qualquer condado em Ohio, com base em Redução de danos Ohio, um grupo sem fins lucrativos.

Lisa Roberts, uma enfermeira que trabalha para o Departamento de Saúde de Portsmouth, espera cerca de 100 mortes por overdose no condado este ano, o que seria quase três vezes o número de residentes que morreram de Covid-19. Ela atribui o custo devastador tanto à difusão de opioides sintéticos como o fentanil, que são muito mais letais do que a heroína e muitas vezes são misturados com drogas ilegais, quanto ao fechamento de instalações de reabilitação e reuniões de recuperação.

“É uma espécie de tempestade perfeita”, disse ele.

Nos primeiros dias da pandemia, a Sra. Kamer participou de reuniões online de recuperação de drogas com seu noivo, que também estava se recuperando. Desde então, Kamer, 33, diz que perdeu a conta das pessoas que conhece que sofreram uma overdose fatal durante a pandemia. Por um tempo, ela temeu que seu noivo, Chris Keeton, também não sobrevivesse. Depois de mais de cinco meses sóbrio, ele teve uma recaída em maio.

Sozinha e desesperada para evitar as drogas, Kamer, que havia perdido o emprego de garçonete em março, passou as semanas seguintes saindo com uma amiga em uma torre de incêndio a oeste da cidade. Então, em junho, ele conseguiu um emprego em um centro de tratamento de drogas ambulatorial.

Algumas semanas depois, seu namorado voltou para casa e admitiu que usava drogas. “Minha vida estava desmoronando”, disse Keeton, 34. “Eu desabei e chorei e disse que precisava de ajuda.”

Ele está sóbrio desde o início de julho e ela celebrará três anos de sobriedade na véspera de Natal, disse ela. O casal este mês finalmente definiu uma data para o casamento: 1º de maio de 2021.

No início deste mês, um O comissário do condado de Scioto sucumbiu ao Coronavirus. Mas mesmo com o aumento dos casos de vírus, Kamer teme mais a crise dos opióides, para a qual não há vacina.

“Eu me preocupo, quem eles vão tentar recuperar com Narcan”Ele disse sobre trabalhadores médicos de emergência. Ou cujo cadáver eles vão tentar identificar. Esse é o medo que tenho agora, porque é constante. “

Resumo Global

Em toda a Europa, pessoas que perderam entes queridos se deparam com uma cadeira vazia ou um vazio agonizante nesta temporada de férias. Isso é muito difícil. Mas um aumento nas infecções, um novo variante do vírus de rápida propagação e mortes em ascensão eles também levaram as autoridades a encerrar o Natal.

A revogação dos rituais de férias teve um efeito particularmente perturbador na Itália, que abriga o Vaticano, o panetone e Pandoro Bolos de Natal, presépios napolitanos e reuniões familiares de várias gerações.

Desde pelo menos outubro, o país se concentra nas regras para o período de festas com a obsessão de uma criança que conta os dias em um calendário do Advento recheado de chocolate. Ministros do governo e virologistas, empresários famosos e pessoas influentes falaram sobre como encontrar o equilíbrio certo entre saúde e alegria.

Mas os meses da mania do Natal coincidiram com um aumento vertiginoso de infecções que colocou um fardo renovado sobre os hospitais e catapultou a Itália de volta à posição ignóbil de o país mais mortal da Europa.

Cerca de 600 pessoas morrem do vírus em média todos os dias na Itália, mais do que qualquer outro país, exceto o muito maior. Estados Unidos e Brasil. A Itália perdeu mais de 69.000 pessoas com o vírus e sofreu mais mortes no geral do que em qualquer ano desde 1944, durante a Segunda Guerra Mundial.

O próprio primeiro-ministro Giuseppe Conte iniciou a contagem regressiva para o feriado em outubro, pedindo aos italianos que respeitem as restrições para desfrutar “as férias de Natal com mais serenidade”. Mas na sexta-feira passada, ele mudou a conversa de salvar o Natal dos italianos para salvar o Natal dos italianos. Em um discurso quase apologético à nação, Conte introduziu restrições que limitaram os movimentos e fechou bares e restaurantes de 24 de dezembro a 6 de janeiro.

Monica Mazzoleni, cuja mãe faleceu com o vírus, resolveu com o pai passar o Natal longe da mesa da família, evitando a cadeira vazia onde sua mãe se sentaria. Em vez disso, eles pretendem ir a um restaurante perto da cidade de Calusco d’Adda, no norte do país.

“Queríamos fugir”, disse ele. Mas mesmo esses planos tiveram que ser cancelados quando o governo fechou os restaurantes. “Não haverá Natal para nós”, disse ele.

Em outros desenvolvimentos ao redor do mundo:

• Presidente Emmanuel Macron de França ele está “mostrando sinais de melhora” após o teste positivo para o vírus na semana passada, disse seu escritório na quarta-feira. Atualizações anteriores sobre sua saúde haviam informado que ele estava estável, com sintomas menores como tosse, febre e dores de cabeça.

• As autoridades de saúde de Hong Kong Ele disse que dois estudantes que voltaram de Londres neste mês parecem ter sido infectados pela variante do coronavírus que circula na Grã-Bretanha. A partir de quinta-feira, qualquer pessoa vinda da Grã-Bretanha terá que ficar em quarentena por três semanas em hotéis designados, em comparação com duas semanas. (Ao anunciar a extensão, as autoridades de saúde disseram que a terceira semana poderia ser passada em casa.) O governo fechou suas fronteiras na terça-feira para qualquer pessoa que tenha estado recentemente na Grã-Bretanha, incluindo residentes de Hong Kong.

• Dentro ItáliaUm paciente sem conexão aparente com o Reino Unido também foi encontrado infectado com a nova variante identificada do coronavírus na região central de Marche na quarta-feira, disseram médicos do Laboratório de Virologia Ospedali Riuniti em Ancona. O caso sugere que a nova variante já circula no país. No domingo, o Ministério da Saúde disse que outras duas pessoas que chegaram da Grã-Bretanha estavam infectadas com a variante.

Como um cara ou coroa que nunca acerta, a presidência de duas cabeças da América está suspensa no ar enquanto Presidente Trump ameaça vetar um projeto de lei bipartidário, abençoado por Biden, que visa acelerar o socorro às famílias, empresas e governos a tempo para o feriado.

A interrupção de 11 horas foi uma daquelas surpresas completamente previsíveis que definiram a era Trump. Nos últimos quatro anos, especialmente em negócios de grande orçamento (como o projeto de lei de defesa de 2019) – Trump esteve ausente das negociações e falou apenas no último segundo possível, muitas vezes com pouco ou nenhum efeito. em prioridades como o financiamento de seu muro de fronteira.

Em um discurso postado na noite de terça-feira em sua conta no Twitter.Trump se posicionou como um guardião da classe trabalhadora que assistia silenciosamente às negociações do Congresso com horror enquanto elas acumulavam bilhões em gastos desnecessários com o projeto, que ele chamou de “uma desgraça”.

Agora ele está pressionando por pagamentos de $ 2.000 para os indivíduos, não os cheques de estímulo de US $ 600 incluídos na promessa, uma posição assumida por progressistas e deplorada pelos conservadores.

Não está claro como a proposta de Trump será tratada no Congresso. Os democratas planejavam aumentar o valor dos pagamentos diretos na quinta-feira por consentimento unânime, mas não está claro se será aprovado lá ou mesmo se irá para o Senado. O projeto de estímulo foi aprovado nas duas casas na segunda-feira, com maioria à prova de veto.

Por que o Sr. Trump está fazendo isso agora? Um motivo: um não sempre foi mais atraente do que um sim para o perturbador Trump, cuja corrida presidencial em 2016 foi alimentada por sua aversão ao presidente Barack Obama, mas alimentada por seu desdém pelo establishment do Partido Republicano.

O oposto é verdadeiro para o presidente eleito Joseph R. Biden Jr., que concorreu em 2020 como uma figura tranquilizadora com a intenção de restaurar a bondade e a sanidade do governo. Biden ofereceu aprovação moderada do desagradável acordo de compromisso de US $ 900 bilhões na terça-feira, chamando-o de “Pagamento inicial” sobre outro pacote de ajuda ao coronavírus no próximo ano.

Sobre a questão do estímulo, Biden está na verdade muito mais próximo de Trump do que Mitch McConnell, o líder republicano do Senado, que tem sido cauteloso ao assinar cheques maiores. Mas Biden, falando a repórteres na terça-feira, quando o negócio parecia fechado, o viu como um arauto esperançoso de acordos futuros com McConnell: seu parceiro de barganha frequente nos anos Obama.

Nesse sentido, Biden chega como presidente da mesma forma que saiu da vice-presidência, com um sorriso de calma, enquanto Trump sai assim que entrou, franzindo a testa em desafio.

É difícil dizer como se desdobra a atual estagnação, que surge em um momento de aguda crise nacional. Trump está programado para partir esta tarde para sua viagem anual de Natal à Flórida, embora seus planos possam mudar.

Mas o que mais surpreendeu muitos dos participantes republicanos na quarta-feira foi a repentina aceitação de Trump de uma causa tipicamente defendida pelo outro lado.

Enquanto o Sr. Trump levantou a ideia de aumentar o tamanho dos cheques Em particular, na semana passada, ele não fez lobby pela proposta no Twitter, nem falou pessoalmente com líderes legislativos, nem instruiu o secretário do Tesouro, Steven Mnuchin, que o representou nas negociações, a rejeitar o acordo.

Novos dados econômicos do governo federal na quarta-feira destacaram o estado precário da recuperação.

UMA Relatório do Departamento de Comércio mostrou que a renda pessoal caiu em novembro pelo segundo mês consecutivo e que os gastos do consumidor caíram pela primeira vez desde abril.

Separadamente, o Departamento de Trabalho disse os pedidos de seguro-desemprego permaneceram altos na semana passada, antes de uma nova injeção de ajuda federal.

Aproximadamente 869.000 pessoas entraram com novos pedidos de seguro-desemprego estadual. Isso foi menor do que na semana anterior, mas significativamente acima do nível do início de novembro, antes de um aumento nos casos de coronavírus desencadear uma nova rodada de demissões em grande parte do país.

Outras 398.000 pessoas se inscreveram para o Auxílio ao Desemprego Pandêmico, um dos dois programas federais para expandir os benefícios do desemprego que deveriam expirar este mês sem ação do Congresso.

A ajuda pode estar a caminho. Após meses de atrasos, Congresso na segunda-feira aprovou um pacote de ajuda financeira de US $ 900 bilhões fornecer ajuda aos desempregados, às pequenas empresas e à maioria das famílias. Mais urgentemente, evitaria que os benefícios de desemprego expirassem no final desta semana para milhões de pessoas. Mas na terça à noite, o presidente Trump exigiu mudanças radicais no projeto de lei, questionando se ele iria assiná-lo.

Dados divulgados na quarta-feira mostraram o preço que os atrasos na ajuda, junto com o aumento dos casos de vírus, afetaram a economia. A renda pessoal caiu 1,1% em novembro e 3,6% em relação a julho, já que o declínio na assistência federal mais do que compensou o aumento na receita de ordenados e salários. Os gastos do consumidor, que ajudaram a alimentar a recuperação inicial depois que os bloqueios foram suspensos na primavera passada, também vacilaram, caindo 0,4% conforme o clima esfriou e os casos de vírus aumentaram. Os gastos com alimentação e viagens caíram no mês passado, disse o Departamento de Comércio.

Os dados de receitas e despesas foram apenas as evidências mais recentes de que, após rápidos ganhos na primavera e no verão, a recuperação estagnou e pode estar diminuindo. Alguns analistas esperam que o relatório de empregos de dezembro mostre uma perda líquida de empregos.

“Aquele enorme penhasco iminente de que todos falam há meses foi evitado”, disse AnnElizabeth Konkel, economista do site de recrutamento Realmente. “Mas não há impulso para a frente. Parece que estamos presos. Esperamos que o novo pacote de estímulo ajude a colocar um pouco mais de vento em nossas velas. “

A conta da ajuda foi menor do que muitos economistas disseram ser necessário para conduzir a economia através da pandemia e garantir uma recuperação robusta. Não vai reviver indústrias que foram devastadas pela pandemia ou desfazer os danos deixados por meses de perda de renda para muitas famílias.

Mas a recente deterioração da economia mostra por que economistas de todo o espectro ideológico estavam pedindo ao Congresso para agir rapidamente, mesmo que isso significasse aceitar um projeto de lei menor.

“Sem a ajuda, parecia que estávamos no limite e havia definitivamente uma preocupação de que poderíamos ter uma recessão de duplo mergulho”, disse Daniel Zhao, economista sênior do site de carreiras Glassdoor. “A posição em que estamos agora é significativamente mais forte do que há uma semana.”

A família da doninha continua a ocupar a posição de animais não humanos mais afetados pelo coronavírus. Felizmente, eles também têm vacinas em andamento.

Vários outros animais podem ser infectados pelo vírus, mas sem doenças graves. O marta cultivado, entretanto, pode adoecer e morrer. E, à medida que o vírus destrói as fazendas de visons, milhões de animais foram sacrificados para prevenir a disseminação de mutações que poderiam afetar medicamentos ou vacinas para humanos.

Mas o vison pode ter proteção em breve. O diretor da International Fur Foundation, Mark Oaten, disse esperar notícias em 2021 sobre vacinas russas em desenvolvimento para martas cultivados comercialmente. O Departamento de Agricultura dos EUA. Inscrições convidadas de fabricantes de produtos farmacêuticos veterinários para autorizações ou licenças de vacinas de visons para SARS-CoV-2, o vírus que causa Covid-19 em pessoas.

Um pequeno estudo no mês passado, ainda não revisado por pares, demonstrou sucesso no bloqueio de infecções em furões de laboratório. E os ameaçados furões de pés pretos, localizados no National Black-legged Ferret Conservation Center, no Colorado, já receberam uma vacina experimental.

Nenhuma infecção foi descoberta entre os furões ameaçados, mas como sua população está em risco, os pesquisadores desenvolveram uma vacina experimental que pode ou não funcionar. Produziu anticorpos, de acordo com as notícias.

As infecções em visons cultivados não ameaçam a espécie como um todo, mas ameaçam a viabilidade da indústria que as cria. A Dinamarca abateu toda a sua população de 15 a 17 milhões de visons. Em qualquer caso, a maioria teria morrido em um ano normal, mas as peles teriam sido esfoladas e vendidas. Em vez disso, muitos foram enterrados, descuidadamente no final. A Dinamarca enfrenta agora a tarefa de exumar milhões de cadáveres na primavera e incinerá-los, para evitar a poluição ambiental causada por sua decomposição.