Scholastic interrompe distribuição do livro do autor do ‘Capitão Cueca’

Uma história em quadrinhos para crianças do criador da popular série “Captain Underpants” foi retirada de circulação na semana passada por sua editora, que disse que “perpetua o racismo passivo”.

A Scholastic disse na semana passada que havia distribuição interrompida do livro “As Aventuras de Ook e Gluk: Homens das Cavernas Kung-Fu do Futuro”, publicado originalmente em 2010. A decisão foi tomada com “o total apoio” de seu autor, Dav Pilkey, disse a empresa, acrescentando que havia removido o livro de seu site e parou de atender aos pedidos.

“Juntos, reconhecemos que este livro perpetua o racismo passivo”, disse a editora em um comunicado. “Lamentamos profundamente este grave erro.”

A história em quadrinhos, que afirma ter sido escrita e ilustrada por personagens da série “Capitão Cueca”, segue Ook e Gluk, que vivem na cidade fictícia de Caveland, Ohio, em 500.001 aC. C. Os personagens passam por um portal de tempo para o ano de 2222, onde encontram Mestre Wong, um instrutor de artes marciais que lhes ensina kung fu.

Os livros “Captain Underpants” do Sr. Pilkey, que apresentam um super-herói em sua cueca e uma capa vermelha, estiveram na Lista dos mais vendidos da série infantil do New York Times por 240 semanas. Em uma carta postou em seu canal no YouTube Na quinta-feira, Pilkey disse que estava “empenhado em mostrar diversidade, igualdade e resolução não violenta de conflitos” com “As Aventuras de Ook e Gluk”, sobre “um grupo de amigos salvando o mundo usando kung fu e os princípios encontrados na filosofia chinesa . “

“Mas esta semana me ocorreu que este livro também contém estereótipos raciais nocivos e imagens passivamente racistas”, escreveu Pilkey. “Queria aproveitar esta oportunidade para pedir desculpas publicamente por isso. Foi e é errado e prejudicial para meus leitores asiáticos, amigos e família, e para todos os asiáticos. “

Pilkey se recusou a comentar por meio da Scholastic. Ele e sua esposa, ele escreveu no YouTube, planejavam doar seu adiantamento e todos os royalties das vendas do romance para uma variedade de organizações, incluindo grupos dedicados a acabar com a violência e o ódio contra asiáticos e a promover a diversidade em livros e publicações para crianças.

“Espero que vocês, meus leitores, me perdoem e aprendam com meu erro que mesmo os estereótipos passivos e não intencionais e o racismo são prejudiciais a todos”, escreveu ele. “Peço desculpas e prometo fazer melhor.”

A decisão da Scholastic de retirar o livro veio dias depois um homem abriu fogo contra três empresas de massagem em Atlanta e arredores, matando oito pessoas, incluindo seis mulheres de ascendência asiática. No ano passado, quase 3.800 incidentes de ódio foram relatados contra asiático-americanos e ilhas do Pacífico em todo o país, de acordo com Stop AAPI Hate.

Ativistas e funcionários eleitos disseram que esses agressores foram alimentados pelo uso frequente de linguagem racista para se referir ao coronavírus.

No início deste mês, o espólio do Dr. Seuss anunciou que seis de seus livros não seriam mais publicados porque continham representações de grupos que eram “prejudiciais e errados”. A decisão provocou reclamações sobre “cancelar cultura” de conservadores proeminentes.

A Scholastic disse que estava retirando “As Aventuras de Ook e Gluk” logo depois que Billy Kim, um coreano-americano pai de dois filhos, de 5 e 7 anos, iniciou uma petição em Change.org exigindo um pedido de desculpas do editor depois que ele pegou o livro emprestado de uma biblioteca.

“Percebi que o livro foi baseado em múltiplas instâncias de imagens racistas e tropos estereotipados”, escreveu ele em uma mensagem que acompanha a petição.

Ele disse que isso incluía um mestre de kung fu em roupas tradicionais, personagens asiáticos com escrita em vez de olhos, o uso de provérbios chineses estereotipados e uma história em que o mestre de kung fu é resgatado por protagonistas não asiáticos usando as habilidades que ele ensinou. eles.

“Como é que ninguém disse nada sobre isso nos últimos 10 anos?” Kim, de Manhasset, Nova York, disse em uma entrevista.

O Sr. Kim disse que entrou em contato com a Scholastic e falou com um executivo sênior da empresa, e então falou com o Sr. Pilkey por meio de videoconferência por cerca de 40 minutos. O Sr. Pilkey, disse ele, pediu desculpas a ele e a seu filho mais velho.

Embora o Sr. Kim tenha ficado encantado com a retirada do livro, ele escreveu que “o dano já foi feito”.

“Todas as crianças que leram este livro foram condicionadas a aceitar essas imagens racistas como ‘ok’ ou mesmo engraçadas”, escreveu ele.

Cristina Rhodes, professora de inglês da Universidade Shippensburg, na Pensilvânia, disse que a Scholastic deveria estar ciente das imagens racialmente insensíveis no livro há uma década.

Imagens e tropos estereotipados podem dar aos jovens leitores uma visão distorcida de certos grupos, disse o professor Rhodes, como é o caso dos asiáticos neste caso. “As crianças se refletem nos livros”, disse ele.

Lara Saguisag, uma professora de inglês especializada em literatura para crianças e jovens no College of Staten Island, disse que ficou surpresa ao ver essas imagens do Sr. Pilkey, que disse que energizou crianças e atraiu “leitores relutantes” ao ensiná-los a Amo livros e leitura.

“Acho que faz parte do alarme sobre esses livros porque passou despercebido”, disse ele.

A professora Saguisag disse que espera que a Scholastic e outras editoras avaliem outros livros quanto a imagens racialmente insensíveis.

“Enquanto os lucros estiverem no centro, acho que esses atos de retirar os livros das prateleiras serão a exceção e não a regra”, acrescentou. “Espero ter sido provado que estou errado.”