Subestimação da vacina – The New York Times

Quer receber o The Morning por e-mail? Aqui está o registro.

Bom Dia. Explicamos por que as notícias sobre vacinas são melhores do que você pensa.

No início da pandemia, muitos especialistas em saúde: Nos Estados Unidos. e ao redor do mundo – decidiu que não se podia confiar no público para ouvir a verdade sobre as máscaras. Em vez disso, os especialistas espalham uma mensagem enganosa, desencorajando o uso de máscaras.

Sua motivação era principalmente boa. Surgiu da preocupação que as pessoas estavam correndo para comprar máscaras médicas de alta qualidade, deixando muito poucas para médicos e enfermeiras. Os especialistas também não tinham certeza do quanto as máscaras comuns ajudariam.

Mas a mensagem ainda era um erro.

Isso confundia as pessoas. (Se as máscaras não foram eficazes, por que médicos e enfermeiras precisavam delas?) O uso generalizado de máscaras foi adiado (embora houvesse boa razão acreditam que eles poderiam ajudar). E isso prejudicou a credibilidade dos especialistas em saúde pública.

“Quando as pessoas sentem que não estão obtendo toda a verdade das autoridades, os vendedores de óleo de cobra e aqueles que aumentam os preços repassam com mais facilidade”, disse o sociólogo. Zeynep Tufekci escreveu no início do ano passado.

Agora se repete uma versão da história da máscara, desta vez relacionada às vacinas. Mais uma vez, os especialistas parecem não confiar no público para ouvir toda a verdade.

Este assunto é importante e complexo o suficiente para tornar o boletim informativo de hoje um pouco mais longo do que o normal. Se você ainda tiver dúvidas, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail para [email protected].

“Ridiculamente encorajador”

No momento, a discussão pública sobre vacinas está cheia de ressalvas sobre suas limitações: Eles não são 100% eficazes. Mesmo as pessoas vacinadas podem transmitir o vírus. E as pessoas não devem mudar seu comportamento depois de receberem suas injeções.

Esses avisos são baseados na verdade, assim como é verdade que as máscaras são imperfeitas. Mas a soma total das advertências é enganosa, como ouvi de vários médicos e epidemiologistas na semana passada.

“Isso está me deixando um pouco louco”, disse-me o Dr. Ashish Jha, reitor da Brown School of Public Health.

“Estamos subestimando a vacina”, disse o Dr. Aaron Richterman, especialista em doenças infecciosas da Universidade da Pensilvânia.

“Isso vai salvar sua vida, é aí que a ênfase deveria estar agora”, disse o Dr. Peter Hotez, do Baylor College of Medicine.

As vacinas Moderna e Pfizer são “essencialmente 100 por cento eficazes contra doenças graves”, disse o Dr. Paul Offit, diretor do Centro de Educação em Vacinas do Hospital Infantil da Filadélfia. “É ridiculamente encorajador.”

Os detalhes

Esta é minha melhor tentativa de resumir o que sabemos:

• As vacinas Moderna e Pfizer, as duas únicas aprovadas nos Estados Unidos, estão entre as melhores vacinas já criadas, com taxas de eficácia em torno de 95% após duas doses. Isso está no mesmo nível das vacinas contra catapora e sarampo. E uma vacina você nem precisa ser tão eficaz na redução dramática de casos e no esmagamento de uma pandemia.

• Em qualquer caso, o número de 95 por cento subestimar a eficácia, porque qualquer um que teve um caso leve de Covid-19 é considerado um fracasso. Mas transformar a Covid em uma gripe comum, como as vacinas evidentemente fizeram para a maioria dos 5% restantes, é na verdade um sucesso. Das 32.000 pessoas que receberam o Moderno ou Pfizer vacina em um ensaio de pesquisa, você quer adivinhar quantos tiveram um caso grave de Covid? 1.

• Embora nenhum estudo rigoroso tenha sido analisado se as pessoas vacinadas podem transmitir o vírus, seria surpreendente se o fizessem. “Se houver um exemplo de vacina de uso clínico amplamente difundido que tenha esse efeito seletivo, previne a doença, mas não a infecção, não consigo pensar em nenhuma!” Dr. Paul Sax Harvard escreveu no The New England Journal of Medicine. (E não, pontos de exclamação não são comuns em revistas médicas.) No Twitter, Dra. Monica Gandhi da Universidade da Califórnia, em San Francisco, argumentou: “Fique tranquilo, pois você ESTÁ SEGURO após a vacina do que importa: a doença e a propagação.”

• Os riscos para as pessoas vacinadas ainda não são zero, porque quase nada no mundo real é risco zero. Uma pequena porcentagem de pessoas pode ter reações alérgicas. E estarei ansioso para ver o que os estudos sobre a disseminação pós-vacinação finalmente mostram. Mas as evidências até agora sugerem que as vacinas são como uma cura.

Offit me disse que devemos saudá-los com o mesmo entusiasmo que ele recebeu a vacina contra poliomielite: “Deve ser este grito de guerra.”

Os custos da negatividade

Por que muitos especialistas transmitem uma mensagem mais negativa?

Novamente, suas motivações são principalmente boas. Como pesquisadores acadêmicos, eles são instintivamente cautelosos, propensos a enfatizar quaisquer incertezas. Muitos também podem ficar nervosos porque as pessoas vacinadas deixarão de usar máscaras e se distanciarem socialmente, o que, por sua vez, pode fazer com que as pessoas não vacinadas também parem. Se isso acontecer, as mortes vão disparar mais alto ainda.

Mas a melhor maneira de persuadir as pessoas a se comportarem com segurança é geralmente contar a verdade. “Não sendo completamente aberto porque você deseja alcançar algum tipo de objetivo comportamental de saúde pública, as pessoas verão isso eventualmente”, disse Richterman. A abordagem atual também alimenta o ceticismo contra as vacinas e Teorias de conspiração.

Depois de perguntar a Richterman e outros como uma mensagem pública melhor poderia soar, fiquei pensando algo assim:

Devemos ser imediatamente mais agressivo sobre o uso de máscaras e distanciamento social devido ao novo variantes de vírus. Devemos vacinar as pessoas o mais rápido possível, o que exigirá a aprovação de outras vacinas da Covid quando os dados permitirem.

As pessoas que receberam as duas vacinas e esperaram que elas fizessem efeito, poderão fazer coisas que as pessoas não vacinadas não podem, como comer juntas e abraçar os netos. Mas até que a pandemia seja derrotada, todos os americanos devem usar máscaras em público, ajudar pessoas não vacinadas a ficarem seguras e contribuir para um projeto nacional compartilhado para salvar todas as vidas possíveis.

AS ÚLTIMAS NOTÍCIAS

A transição

• O presidente eleito Joe Biden elegeu dois reguladores da era Obama para supervisionar as principais agências financeiras: Gary Gensler como chefe da Securities and Exchange Commission e Rohit Chopra como diretor do Office of Consumer Financial Protection.

• Aqui está o de Biden resposta aos ajudantes que usam linguagem muito acadêmica ou elitista: “Pegue o telefone, ligue para sua mãe, leia o que você acabou de me dizer”, ele gosta de dizer. “Se ela entender, podemos continuar conversando.”

• Aliados do presidente Trump levantaram dezenas de milhares de dólares de pessoas que buscam perdão.

Capitol Riot Fallout

Da opinião: Hoje é o aniversário de Martin Luther King. Em um vídeo Op-Ed, Martin Luther King III lembra a mensagem econômica de seu pai.

Equação de meios: Fox abriu um processo por suas mentiras sobre um jovem assassinado, mas a rede insistiu que o acordo tinha que ficar em segredo até depois das eleições de 2020.

Vidas vividas: Phil Spector foi um produtor pioneiro que moldou o som da música pop nos anos 1960, mas passou o fim de sua vida na prisão depois de assassinar Lana Clarkson em sua casa em 2003. Ele morreu devido a complicações da Covid-19, aos 81 anos.

Por que os Sea Shacks se tornam virais

Em dezembro, no TikTok, Nathan Evans, um carteiro e músico escocês de 26 anos, compartilhou um vídeo em preto e branco de si mesmo cantando uma barraca do mar, uma canção tradicional de trabalho de marinheiro, intitulada “Que o Wellerman venha logo. “Nas semanas seguintes, Nasce Sea Shanty TikTok.

Músicos profissionais, pessoas dirigindo carros e até mesmo um fantoche de Caco, o Sapo eles compartilharam vídeos de si mesmos cantando. Havia remixes electro. Algumas pessoas começaram a fazer covers de outras músicas eu gosto “Todas as estrelas“Por Smash Mouth, em um estilo marinho.

Embora o gênero possa parecer estranho se tornar viral, as músicas são relativamente fáceis de aprender. Eles também se prestam bem à colaboração, o que os recursos do TikTok incentivam. Um objetivo original das cabanas do mar era fomentar a comunidade, já que os marinheiros trabalhavam longas horas a bordo de um navio.

“São canções unificadoras e de sobrevivência, destinadas a transformar um grande grupo de pessoas em um corpo coletivo, todos trabalhando juntos para manter o navio à tona”, Kathryn VanArendonk escrever em abutre. E são especialmente adequados para uma época em que as pessoas estão desesperadas para se conectar.

JOGUE, ASSISTA, COMA

O que cozinhar

Spanakopita, a clássica torta grega com espinafre e queijo feta, inspirou esta massa assada.

O que ver

“MLK / FBI”, Dirigido por Sam Pollard, ele se baseia em documentos secretos de longa data para narrar o assédio ao F.B.I. Reverendo Dr. Martin Luther King Jr.

O que ouvir

Ouvir novas faixas de Flo Milli, Lana Del Rey e mais, incluindo uma música que detém o recorde de streaming em um único dia no Spotify.