Tribunal da Coreia do Sul ordena que o Japão indenize escravas sexuais em tempo de guerra

SEUL, Coreia do Sul – Um tribunal sul-coreano ordenou na sexta-feira que o governo japonês pagasse US $ 91.800 cada para 12 mulheres coreanas mantidas como escravas sexuais para as tropas japonesas durante a Segunda Guerra Mundial. A decisão, a primeira do tipo na Coréia do Sul, deve exacerbar as relações já frias entre os dois principais aliados de Washington na Ásia.

“O tribunal reconhece que os réus cometeram atos ilegais e que sofreram dores físicas e psicológicas extremas, difíceis de imaginar”, disse o juiz Kim Jeong-gon em sua decisão.

A decisão é amplamente simbólica; O governo japonês disse na sexta-feira que o tribunal coreano não tinha jurisdição sobre o Japão e “nunca aceitaria” a ordem. Mas a decisão, que o Japão considera uma violação de um acordo de 2015 entre os dois países, pode complicar ainda mais os esforços de Washington para aproximar a Coreia do Sul e o Japão para conter a ameaça nuclear da Coreia do Norte e a crescente influência militar da Coreia do Norte. China na região.

Embora a Coreia do Sul e o Japão enfrentem ameaças semelhantes da Coreia do Norte, há uma desconfiança profunda entre os dois países enraizada no domínio colonial japonês da Coreia de 1910 a 1945. A questão do uso de mulheres coreanas e outras mulheres pelos militares japoneses como escravas sexuais é a disputa histórica mais emocional que separa Seul de Tóquio.

“Esta é uma decisão histórica”, disse um grupo de defesa em Seul falando em nome das mulheres que entraram com os processos, o Conselho Coreano para Justiça e Lembrança dos Problemas da Escravidão Sexual Militar no Japão.

A decisão sobre outro caso, no qual 11 ex-escravas sexuais buscam compensação semelhante de Tóquio, está marcada para quarta-feira.

O grupo de defesa disse que as ações judiciais foram movidas como parte da tentativa das mulheres de confrontar o governo japonês, que elas acusaram de encobrir a história da escravidão sexual durante a guerra por seus militares.

“O governo japonês deve honrar a decisão e pagar uma indenização imediatamente”, disse o grupo, acrescentando que muitas das mulheres morreram desde que os processos foram iniciados.

Os demandantes no processo civil decidido na sexta-feira levaram seu caso ao Tribunal Distrital Central de Seul em 2013. Eles acusaram o Japão de coagir ou induzi-los à escravidão sexual em bordéis de guerra para as tropas do país. Cada um exigiu 100 milhões de won ($ 91.800) de compensação. Apenas cinco dos demandantes originais ainda estão vivos.

Os historiadores dizem que dezenas de milhares de mulheres, muitas delas coreanas, estiveram em bordéis da linha de frente do início dos anos 1930 a 1945. Foi só em 1991 que uma mulher sul-coreana chamada Kim Hak logo deu o primeiro testemunho. público sobre suas experiências dolorosas durante a guerra, que o problema se tornou global. Desde então, um total de 2.440 mulheres se apresentaram na Coréia do Sul, mas apenas 16, todas na casa dos 80 e 90 anos, ainda estão vivas.

Tóquio não participou do julgamento, recusando-se a aceitar notificações do tribunal sul-coreano informando-o do desafio legal e pedindo uma resposta. O tribunal tornou os avisos públicos online e realizou sua primeira audiência em abril do ano passado.

Falando a repórteres na sexta-feira, Katsunobu Kato, secretário-chefe de gabinete do primeiro-ministro Yoshihide Suga do Japão, disse que a decisão do tribunal foi “extremamente lamentável” e que o governo japonês havia protestado formalmente ao seu homólogo sul-coreano.

“Declaramos repetidamente que o governo japonês não está sujeito à jurisdição coreana sob o princípio de isenção de soberania segundo o direito internacional”, disse Kato.

Em sua decisão, o tribunal disse que não poderia aceitar o pedido de imunidade porque o caso envolvia “atos contra a humanidade sistematicamente planejados e perpetrados pelos acusados”.

Yoon Ji-hyun, Diretor da Anistia Internacional da Coreia, disse que a decisão foi significativa porque foi “a primeira vez que um tribunal sul-coreano responsabilizou o governo japonês pela escravidão sexual dos militares japoneses e abre o caminho para restaurar a justiça para sobreviventes “.

Os países já haviam tentado fechar o capítulo sobre escravas sexuais da Segunda Guerra Mundial quando Seul e Tóquio anunciaram em dezembro de 2015 o que chamaram de Liquidação “final e irreversível”.

No acordo, o Japão expressou sua responsabilidade e se desculpou novamente com as mulheres, prometendo estabelecer um fundo de US $ 8,3 milhões para ajudar a cuidar dos idosos. Washington aplaudiu o acordo. Mas algumas das mulheres rejeitaram, dizendo que não especificava a responsabilidade “legal” do Japão nem fornecia reparações oficiais.

Kazuhiko Togo, ex-diplomata japonês que agora é diretor do Instituto de Estudos Mundiais da Universidade Sangyo em Kyoto, disse que 36 das 48 mulheres que estavam vivas na época do acordo de 2015 aceitaram pagamentos com os fundos.

“Por um lado, minha posição é que, como país perpetrador, pelo menos precisamos ter várias obrigações morais a lembrar e, desse ponto de vista, ‘suficiente’ ou não é uma questão que nós, o país perpetrador, devemos julgar.” Disse o Sr. Togo. Mas, legalmente, ele acrescentou: “Não acho que os coreanos tenham o direito de condenar os japoneses”.

Togo disse que, se os tribunais coreanos tentarem confiscar os bens do governo japonês para cumprir a decisão, “a Coréia e o Japão não serão capazes de manter relações diplomáticas normais”.

Ele acrescentou: “Acredito profundamente que isso não interessa à Coréia ou ao Japão”.

Leif-Eric Easley, professor de estudos internacionais da Ewha Women’s University em Seul, disse que Tóquio veria a decisão como “uma escalada em um padrão de transformar a história em armas e quebrar acordos internacionais”.

Ele acrescentou: “As consequências econômicas serão difíceis de medir durante a pandemia, mas a implicação diplomática é complicar os planos do próximo governo Biden de cooperação trilateral para lidar com a Coréia do Norte e a China.”

As relações entre a Coreia do Sul e o Japão já eram frias há anos por causa de outra questão da era colonial: o trabalho escravo durante a guerra. Em 2018, Coreia do Sul Suprema Corte determinou que as empresas japonesas deveriam compensar os homens coreanos que foram forçados a trabalhar durante a Segunda Guerra Mundial. O Japão denunciou veementemente a decisão.

O Japão acusou a Coreia do Sul de minar o tratado de 1965 que estabeleceu laços diplomáticos entre as duas nações, segundo o qual o Japão forneceu à Coreia do Sul US $ 500 milhões em ajuda e empréstimos baratos. Tóquio insistiu que todas as reivindicações decorrentes de seu domínio colonial, incluindo aquelas relacionadas a trabalhadores forçados e as chamadas mulheres consoladoras, um eufemismo para escravas sexuais, foram resolvidas pelo tratado.

Em 2019, Japão controles de exportação impostosSobre a Coreia do Sul em um movimento amplamente visto como retaliação à decisão da Suprema Corte de 2018. A disputa comercial logo se espalhou para os laços de segurança, com a Coreia do Sul ameaçando sair. um acordo de compartilhamento de inteligênciaCom Tóquio, que Washington considerou vital para manter a cooperação entre as três nações.

Seul não cumpriu sua ameaça. Mas as tentativas intermitentes de ambos os governos de reduzir suas diferenças não deram em nada. Muito provavelmente, a decisão de sexta-feira contribui para o sangue ruim.

Motoko Rich contribuiu com reportagem de Tóquio.