Uma versão muito estranha da noite de Paris

PARIS – Acontece todas as noites e, no entanto, parece tão estranho todas as vezes.

Por toda a cidade, tipo 21:00 O toque de recolher parte das abordagens de restrições à pandemia, cadeiras e mesas em bares e cafés que geralmente ficam abertos até o amanhecer são empilhados e armazenados.

Os parisienses costumavam caminhar calmamente nas longas noites de verão e voltar para casa. As calçadas estão silenciosas. A cidade se fechou tão rápido quanto uma janela.

Em Roland Garros, onde o francês aberto está realizando um jogo todas as noites pela primeira vez, anúncios sinistros chegam pelos alto-falantes a partir das 20h30.

“As portas fecharão em 15 minutos”, diz uma voz pré-gravada em francês e depois em inglês. Barracas que vendem taças de champanhe, crepes e pains au chocolat começam a embalá-lo. Segue-se um aviso de 10 minutos, depois um aviso de cinco minutos e, finalmente, “Senhoras e senhores, as portas estão fechadas”.

“É muito frustrante”, disse Benoît Jaubert, um parisiense que vem ao torneio todos os anos com sua esposa, Anne, sobre o toque de recolher e a saída forçada enquanto se apressava para a largada no sábado.

Eles costumam ficar em campo até o cair da noite e os jogos terminarem. Este ano, embora Roger Federer estivesse prestes a entrar em campo, os Jauberts estavam se saindo. “Devíamos ter os últimos jogos e depois uma festa”, disse ele.

A pandemia começou a transformar cidades em cidades fantasmas há quase um ano e meio. Há algo especialmente estranho em ver essa rotina noturna na chamada Cidade das Luzes. Este é um lugar famoso por seus sets de jazz das 3 da manhã, onde Lost Generation discutiu a noite toda sobre o significado da vida em bares cheios de fumaça na margem esquerda.

Para o punhado de americanos aqui a negócios (se é isso que você pode chamar de uma tarefa confortável de redação esportiva para cobrir este torneio elegante), foi como voltar no tempo um ou dois meses. Saímos de um país que começava a deixar para trás máscaras e restrições à pandemia.

Encerrando a noite às 21h. É a ocorrência mais anti-parisiense, especialmente nesta época do ano, quando o crepúsculo só chega depois das 22h. E a última coisa que alguém quer fazer quando o sol se põe é ir para casa.

No entanto, o toque de recolher não é uma piada. Se você de alguma forma se esquece de comer e não tem muito na geladeira em casa, você está sem sorte. Nenhum bife e batatas fritas tarde da noite. Todas as cozinhas, supermercados e sorveterias estão, estranhamente, fechadas.

Ouça Thibaud Pre. Ele dirige um restaurante italiano no Canal Saint-Martin, no nordeste da cidade. É onde os mais jovens se encontram. Pense nos bairros ao norte do Brooklyn, como Williamsburg e Bushwick, ou East London.

Na sexta-feira à noite, pouco antes das 8 horas, as crianças descoladas e os adultos mais velhos que queriam ser iguais a eles bebiam na beira dos canais e no Acqua e Farina, o restaurante do Pre, e em todos os outros bares e restaurantes da cidade vizinhança.

Uma hora depois, a maioria já havia saído, correndo para casa ou correndo para o metrô, onde, logo após as 21h, os seguranças podiam começar a pedir o passe necessário para sair após o toque de recolher.

Enquanto empilhava as mesas e recebia os pagamentos dos poucos clientes que permaneceram até os minutos finais, Pre disse em uma sexta-feira regular de primavera às 21h. haveria 50 pessoas esperando por uma mesa. Ele manteria o restaurante aberto até as 2 da manhã. e geraria cerca de cinco vezes mais dinheiro do que agora. Sem a ajuda generosa do governo, é provável que sua empresa não tivesse sobrevivido.

Dijo que sus clientes se habían acostumbrado a la rutina después de tantos meses, apareciendo antes, llenando sus estómagos hasta que las regulaciones dicen que no pueden quedarse más, y luego transformándose en ciudadanos de uno de esos lugares como Suiza donde las aceras se estrechan durante muito tempo. antes que eles deveriam.

“Quanto tempo vai durar assim, não sabemos”, disse Pre.

Faz tanto tempo, e é tão estranho, que Pre não quer apostar no plano atual de atrasar o toque de recolher em duas horas na quarta-feira, que parece mais civilizado para os padrões parisienses, mas só um pouco.

Em julho, o toque de recolher pode desaparecer completamente e as calçadas ao longo do Sena podem estar vivas a noite toda mais uma vez, embora as casas noturnas devam permanecer fechadas.

Talvez algum dia, talvez até mesmo para o próximo Aberto da França, se aquele grande coruja da noite do tênis francês, Yannick Noah, tiver algo a dizer sobre isso, aqueles sets de jazz das 3 da manhã. e a verdadeira Paris poderia retornar.