Violinista se desculpa por comentários “culturalmente insensíveis” sobre asiáticos

Uma masterclass do renomado violinista Pinchas Zukerman deveria ser o destaque de um simpósio virtual recente organizado pela Juilliard School.

Em vez disso, Zukerman irritou muitos dos cerca de 100 alunos e professores da classe na sexta-feira quando invocou estereótipos racistas sobre os asiáticos, levando Juilliard a decidir não compartilhar um vídeo de sua masterclass com os participantes, como planejado.

A certa altura, Zukerman disse a dois alunos descendentes de asiáticos que seu jeito de tocar era perfeito demais e que eles precisavam adicionar molho de soja, de acordo com dois participantes da turma. Em outro momento, enquanto tentava encorajar os alunos a tocar mais liricamente, ele disse que entendia que as pessoas na Coreia e no Japão não cantam, disseram os participantes. Seus comentários foram relatado anteriormente por Violinist.com, um site de música.

Os comentários de Zukerman foram amplamente denunciados por músicos e professores, com muitos dizendo que eles reforçavam os estereótipos repugnantes enfrentados por artistas de ascendência asiática na indústria musical.

Juilliard tentou se distanciar da questão, descrevendo Zukerman como um instrutor visitante e dizendo que seus “estereótipos culturais insensíveis e ofensivos” não representavam os valores da escola. Zukerman se desculpou na segunda-feira pelo que chamou de seus comentários de “culturalmente insensíveis”.

“Na masterclass de sexta-feira, eu estava tentando comunicar algo a esses dois jovens músicos incrivelmente talentosos, mas as palavras que usei eram culturalmente insensíveis”, disse ele em um comunicado. “Estou escrevendo pessoalmente para os alunos para me desculpar. Sinto muito por incomodar alguém. Não posso desfazer isso, mas peço desculpas sinceras. Aprendi algo valioso com isso e farei melhor no futuro. “

Artistas asiáticos e asiático-americanos há muito se defrontam com tropas racistas de que seu desempenho é muito técnico ou sem emoção. PARA onda de ódio anti-asiático Nos Estados Unidos, nos últimos meses, aumentou a preocupação com o tratamento dispensado aos artistas asiáticos.

Zukerman é um violinista e maestro célebre, cuja carreira se estende por cinco décadas. Foi o maior nome do evento Juilliard, conhecido como Simpósio de Violino Starling-DeLay, que enfoca o ensino de violino e atrai jovens músicos promissores, muitos deles adolescentes, para participarem de master classes.

Ele fez os comentários na sexta-feira, enquanto fazia comentários a duas irmãs de ascendência japonesa.

Depois que as irmãs fizeram um dueto, Zukerman disse a elas que deveriam tentar trazer mais qualidade vocal para sua apresentação, de acordo com os participantes da classe. Quando ela disse que sabia que os coreanos não cantavam, uma das irmãs interrompeu para dizer que eles não eram coreanos, acrescentando que eram parcialmente descendentes de japoneses. Zukerman respondeu dizendo que as pessoas no Japão também não cantavam, de acordo com os participantes.

Seus comentários geraram protestos entre músicos asiáticos e asiático-americanos, com alguns compartilhando histórias nas redes sociais sobre suas experiências lidando com estereótipos e preconceitos.

Hyeyung Yoon, violinista que fundou no ano passado o Asian Musical Voices of America, uma aliança de artistas, disse que os comentários de Zukerman representam um tipo de pensamento que “desumaniza um grupo de pessoas sem realmente saber quem são”.

“É muito comum na música clássica, mas também é comum na sociedade em geral”, disse ele em uma entrevista.

Keiko Tokunaga, uma violinista, disse que ela e muitos outros músicos asiáticos ouviram comentários semelhantes aos de Zukerman.

“Nós muitas vezes somos descritos como sem emoção ou simplesmente não temos sentimentos e somos apenas máquinas técnicas ”, disse ele em uma entrevista. “E isso é muito ofensivo, porque somos tão humanos quanto qualquer outra pessoa no planeta.”