China liberta Tashi Wangchuk, tibetano que lutou pelos direitos das línguas

Um empresário tibetano foi libertado da prisão na China depois de cumprir uma pena de cinco anos por “incitar o separatismo” ao fazer campanha pela educação da língua tibetana, incluindo em entrevistas para o The New York Times, disse seu advogado na sexta-feira.

O empresário, Tashi Wangchuk, voltou para Yushu, sua cidade natal na província de Qinghai, no noroeste, e estava hospedado com uma irmã, o advogado, Liang Xiaojun, disse no Twitter e em uma entrevista por telefone. Mas Liang disse que não tinha certeza de que Tashi era “completamente livre”.

Na China, os ex-prisioneiros podem ser essencialmente confinados em suas casas ou outros lugares, mesmo após sua libertação formal, especialmente em casos com acusações políticas.

“Não acho que haja dúvidas de que ele está fora”, disse Liang na entrevista, citando um telefonema que deu com o cunhado de Tashi. “Seu cunhado disse que ele está bem de saúde, mas ainda não me mandaram fotos dele”, disse Liang. “Isso pode ser porque ele ainda não está muito livre.”

Dois oficiais de assuntos jurídicos em Qinghai não quiseram comentar quando chamados, dizendo que não sabiam sobre o caso.

Apesar das circunstâncias incertas, a libertação de Tashi da prisão foi saudada com certo alívio por grupos no exterior que faziam lobby pelos direitos tibetanos e autodeterminação. Uma porta-voz do The Times, que o publicou em um vídeo Y Artigo em 2015, ele também acolheu a novidade.

“Seu encarceramento foi uma ação que parecia destinada a silenciar os críticos, impedir o livre fluxo de informações e, em última instância, privar os cidadãos chineses de informações”, disse Danielle Rhoades Ha, porta-voz do o jornal disse por e-mail.

Tashi, 35, um pastor que virou dono de uma loja, defendeu a causa deles depois que o governo chinês aumentou as restrições ao ensino de tibetano nas escolas.

Nos últimos anos, o governo tentou assimilar as minorias étnicas, restringindo o ensino de suas línguas. Esse esforço incluiu tibetanos que vivem no próprio Tibete, uma parte da China conhecida como Região Autônoma do Tibete, bem como aqueles, como Tashi, que vivem em áreas montanhosas vizinhas.

O Sr. Tashi aprendeu chinês na escola e mais tarde aprendeu sozinho a escrever tibetano com a ajuda de um irmão. Depois de estudar em um monastério budista, ele abriu uma loja em Yushu que vendia produtos e artesanato tibetanos online. Em 2014, o Alibaba, o gigante site de comércio eletrônico chinês, apresentou-o em um vídeo promocional.

“Antes, morando em Yushu, eu me sentia isolado do mundo exterior”, disse ele no vídeo, em chinês.

Mas Tashi mais tarde disse ao The Times que estava alarmado com o crescente domínio regional da língua chinesa.

“Em nossa região tibetana, de escolas primárias e secundárias a escolas secundárias, há apenas um curso de língua tibetana entre muitos cursos”, disse Tashi em um Documentary Times em sua viagem malsucedida a Pequim em 2015 para apresentar seu caso às autoridades chinesas e à mídia estatal.

“Ninguém quer viver em um ambiente cheio de pressão e medo”, disse ele. “Na verdade, há uma matança sistemática de nossa cultura.”

A polícia chinesa deteve o Sr. Tashi dois meses depois que as reportagens do Times sobre ele apareceram. Mais dois anos se passaram antes que ele fosse julgado em Yushu sob a acusação de incitar o separatismo, uma acusação duvidosa freqüentemente usada contra membros de minorias étnicas que irritam as autoridades.

Entre 1998 e 2016, os tribunais chineses julgaram 11.810 pessoas sob a acusação de separatismo ou incitamento ao separatismo, e apenas 15 foram absolvidas, segundo o oficial. estatísticas analisadas pela Fundação Dui Hua, um grupo com sede em San Francisco que monitora questões de direitos humanos na China.

Durante o julgamento de Tashi no início de 2018, os promotores citaram seus comentários ao Times, assim como a corte em maio daquele ano. quando ele o considerou culpado Y sentenciou-o a cinco anos de prisão, incluindo o tempo que já havia sido detido.

Grupos de direitos humanos e Especialistas nomeados pelas Nações Unidas Ter relatou a acusação do Sr. Tashi, afirmando que agiu dentro dos seus direitos ao abrigo do direito internacional e chinês. Tashi disse ao The Times que não apoiou a independência do Tibete, e durante seu julgamento disse simplesmente queria que os direitos das minorias étnicas fossem respeitados, conforme prometido pela lei chinesa, incluindo o direito de usar sua própria língua.

Os tibetanos falam uma variedade de dialetos que estão sob ameaçae muitos temem que seus filhos não sejam capazes de ler e escrever em seu idioma.

“O único ‘crime’ de Tashi foi reivindicar pacificamente o direito dos tibetanos de aprender em sua própria língua e os governos devem tomar medidas firmes e assertivas para que seus direitos humanos sejam respeitados após sua libertação”, disse Tenzin Tselha, funcionário do A Rede Internacional do Tibete disse em um comunicado por e-mail.

Desde que Tashi foi detido, a pressão sobre as línguas minoritárias na China aumentou, disse Gerald Roche, antropólogo da Universidade La Trobe, na Austrália, que estuda o perigo das línguas tibetanas.

“Embora a política não tenha mudado formalmente, as coisas pioraram muito”, disse ele por e-mail. As línguas locais, disse ele, “são vulneráveis ​​devido à pouca proteção que recebem por lei”.

Os esforços do governo chinês para aumentar o controle sobre as áreas tibetanas têm recebido menos atenção internacional nos últimos anos, à medida que governos estrangeiros e grupos de direitos humanos têm se concentrado em a detenção em massa de uigures e outras minorias predominantemente muçulmanas na região de Xinjiang, no oeste da China.

Mas também nas áreas tibetanas, o Partido Comunista da China sob Xi Jinping intensificou seus esforços para dissolver as distinções étnicas por meio de programas de reassentamento, transferências de trabalho, doutrinação política e ensino realizada quase inteiramente em chinês. Pequim parece determinada a deter a agitação nessas áreas quando o Dalai Lama, o líder espiritual exilado de 85 anos que é reverenciado por muitos tibetanos, morre.

A raiva pela supressão das línguas minoritárias também explodiu na Mongólia Interior, uma região no norte da China. O ano passado, milhares de mongóis protestaram lá depois que o governo reduziu abruptamente as aulas de mongol e expandiu o ensino chinês.

Mesmo após sua libertação, o Sr. Tashi enfrenta cinco anos de “privação de direitos”, o que provavelmente restringirá suas oportunidades de falar.

“Instamos as autoridades chinesas a respeitar os direitos humanos e as liberdades fundamentais às quais o povo da China, incluindo os tibetanos, tem direito de acordo com a Declaração Universal dos Direitos Humanos”, disse o Departamento de Estado em um comentário postado por e-mail sobre o caso de Tashi.

Edward Wong contribuiu com reportagem. Amber Wang contribuiu com pesquisas.