Coreia do Sul celebra o Oscar para Youn Yuh-jung de ‘Minari’

SEUL – “Minari”, o filme aclamado pela crítica sobre uma família de imigrantes coreanos azarados nos Estados Unidos, não foi exatamente um blockbuster comercial na Coreia do Sul: menos de um milhão de pessoas assistiram em 54 dias de projeção em todo o país. .

Mas quando uma de suas estrelas, Youn Yuh-jung, ganhou o Oscar de melhor atriz coadjuvante na segunda-feira, os sul-coreanos se alegraram não só porque foi a primeira vez para um ator coreano, mas também por causa do destinatário.

Na manhã de segunda-feira, a mídia sul-coreana enviou notícias quando Youn ganhou seu Oscar. Os canais a cabo anunciaram planos de exibir seus filmes anteriores. As redes sociais estavam cheias de fãs parabenizando-a.

“Seu desempenho brilhantemente nos ajudou a reviver as memórias de nossas próprias mães e avós”, disse o presidente Moon Jae-in em um comunicado, referindo-se ao personagem de Youn no filme.

A Sra. Youn foi a primeira mulher asiática a ganhar o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante desde 1957. Mas é a história de sua vida, assim como a de seus personagens, que fez seu prêmio ressoar tão profundamente na Coreia do Sul, especialmente entre mulheres que lutaram por muito tempo. sob a ordem hierárquica masculina dominante do país.

Minari é um vegetal semelhante à salsa que é onipresente na Coréia. Ela cresce em qualquer lugar com um toque de umidade, incluindo pântanos abandonados e arrozais. Também é dito que purifica o sangue humano.

Se existe alguém como um minari na indústria cinematográfica sul-coreana, é a Sra. Youn.

Muito antes de seu Oscar, a imagem de Youn como uma mulher ferozmente independente com uma sagacidade muitas vezes irreverente conquistou a afeição dos sul-coreanos. Em seus 55 anos como atriz, ela sempre aceitou qualquer emprego que pudesse, de novelas coreanas e filmes independentes a reality shows. Seu sucesso desafiou as previsões dos produtores do sexo masculino, que a consideraram franca e encontraram sua voz rouca e desagradável.

“Os produtores disseram que comeriam o chapéu dela se eu pudesse ser atriz”, disse ela certa vez a um canal a cabo sul-coreano. “Infelizmente, eles estão todos mortos agora.”

Durante a maior parte de sua carreira, a Sra. Youn não teve escolha a não ser aceitar o trabalho como ele veio. Ele teve sucesso precoce em filmes como 1971 “Mulher de fogo”, mas ele deixou de atuar para se casar com Jo Young-nam, uma das cantoras mais conhecidas da Coreia do Sul. Na década de 1970, ele o seguiu para os Estados Unidos, onde o Sr. Jo tentou uma carreira como cantor gospel. O casamento terminou em divórcio na década de 1980.

A Sra. Youn voltou a Seul para retomar a atuação aos 38 anos. A sociedade sul-coreana naquela época ainda tinha profundos preconceitos contra as mulheres divorciadas, forçando-a a sobreviver. Com dois filhos para criar, ela disse que “nunca teve o luxo de atrizes que têm maridos ricos e podem escolher papéis no cinema”.

“Fiz meu trabalho para sobreviver e colocar comida na mesa”, disse ela a um canal de televisão sul-coreano em 2009. “Uma atriz pode fazer seu melhor trabalho quando está mais faminta por dinheiro. Quando está com fome, você coloca o melhor de si no trabalho. “

Sua versatilidade lhe rendeu papéis como a mulher fatal, a avó amorosa e até mesmo uma prostituta desordenada. Quando os produtores estavam procurando “A esposa de um bom advogado” (2003), muitas atrizes recusaram o papel de uma mulher que faz sexo com outro homem enquanto seu marido está em estado terminal. A Sra. Youn assumiu o papel, dizendo que ela poderia usar o dinheiro para reformar sua sala de estar.

Certa vez, ela interpretou o papel de uma rainha rancorosa em uma novela coreana tão bem que as pessoas costumavam xingá-la quando a viam na rua.

“As pessoas gostam dele porque ele conhece a história de sua vida”, disse Huh Eun, um professor universitário de mídia aposentado em Seul. “Quando eles pensam nela, eles não pensam nos holofotes gloriosos geralmente associados às estrelas de cinema, mas em uma mulher que lutou para viver todos esses anos como o resto de nós.”

A descoberta global da Sra. Youn veio quando ela foi oferecida um papel em “Minari”.

Quando a notícia de seu prêmio chegou na manhã de segunda-feira, suas colegas atrizes e fãs na Coreia do Sul inundaram as redes sociais com seu humor seco favorito de Youn.

“Estou com 67 anos este ano e esta é a primeira vez que tenho 67”, disse a atriz Kim Hye-soo. citado Como a Sra. Youn dizendo. “Esta é a primeira vez que vivemos esta vida, então não podemos deixar de sentir pena e mágoa.”

O discurso de aceitação do Oscar da Sra. Youn se tornou viral por sua atitude irônica característica. O prêmio foi entregue por Brad Pitt, cuja produtora financiou o filme. “Sr. Brad Pitt, finalmente, prazer em conhecê-lo!”, Disse ele ao astro americano. “Onde você estava quando estávamos filmando em Tulsa?”

“Minari” retrata uma família coreana lutando para construir uma vida como fazendeiros na zona rural do Arkansas na década de 1980, quando muitos coreanos pobres foram para os Estados Unidos em busca de uma vida melhor. É o segundo filme sobre coreanos a fazer história no Oscar, depois de “Parasita,” Dirigido por Bong Joon Ho, ganhou quatro Oscars no ano passado.

“Parasite” arrecadou mais de 10 milhões de telespectadores nos dois meses após seu lançamento. Parte do motivo pelo qual “Minari” não obteve o mesmo sucesso comercial na Coréia do Sul é porque a experiência dos imigrantes da década de 1980 que ele retrata está desaparecendo rapidamente.

Hoje em dia, muito menos coreanos imigram para os Estados Unidos, e aqueles que o fazem geralmente são filhos de famílias ricas que vão estudar lá. Isso também pode mudar, já que os coreanos veem os crimes de ódio envolvendo vítimas asiático-americanas dispararem nos Estados Unidos.

Mas Youn impressionou os sul-coreanos como Soonja, a desbocada, mas amorosa avó de “Minari”, que se muda da Coreia do Sul para os Estados Unidos para cuidar de seus netos. Seu neto não considera Soonja uma “avó de verdade” e reclama que ela “cheira a Coreia”. Eles gradualmente constroem um vínculo jogando cartas juntos e compartilhando Mountain Dew, que Soonja parece pensar que é uma bebida saudável porque é feita de “orvalho da montanha”.

Depois que “Minari” começou a ganhar prêmios em festivais de cinema nas últimas semanas, os fãs começaram a chamar Youn de “a Meryl Streep da Coreia”. Ela fez o que nenhum outro ator ou atriz coreano fez: enquanto “Parasite” ganhou o de Melhor Filme e Melhor Diretor, nenhum de seus atores foi indicado ao Oscar.

Na noite de domingo, durante a cerimônia de premiação, a Sra. Youn disse que sua verdadeira inspiração foram seus dois filhos. “Gostaria de agradecer a meus dois filhos que me fizeram sair para trabalhar”, disse ele, segurando sua estatueta.

“Este é o resultado porque a mãe trabalhou muito.”