Mulheres afegãs temem o pior, quer a guerra ou a paz estejam chegando

KABUL, Afeganistão – Farzana Ahmadi viu uma vizinha de sua vila no norte do Afeganistão sendo açoitada por combatentes do Taleban no mês passado. O crime: seu rosto foi descoberto.

“Todas as mulheres devem cobrir os olhos”, lembra Ahmadi, que disse um membro do Taleban. As pessoas assistiram em silêncio enquanto a surra continuava.

O medo, ainda mais forte do que nos anos anteriores, toma conta dos afegãos agora que as forças dos EUA e da OTAN deixarão o país nos próximos meses. Eles deixarão para trás um Taleban publicamente triunfante, que muitos esperam tomará mais território e restabelecerá muitas das mesmas regras opressivas que aplicaram sob seu governo na década de 1990.

O New York Times conversou com muitas mulheres afegãs, membros da sociedade civil, políticos, jornalistas e outros sobre o que virá a seguir em seu país, e todos disseram a mesma coisa: o que acontecer não será um bom presságio para eles.

Quer o Taleban recupere o poder pela força ou por meio de um acordo político com o governo afegão, sua influência aumentará quase inevitavelmente. Em um país onde o fim de quase 40 anos de conflito não está à vista, muitos afegãos falam de uma guerra civil que se aproxima.

“O tempo todo, as mulheres são vítimas das guerras dos homens”, disse Raihana Azad, membro do Parlamento afegão. “Mas eles também serão vítimas de sua paz.”

Quando o Taleban governou o Afeganistão de 1996 a 2001, eles proibiram mulheres e meninas de aceitar a maioria dos empregos ou de ir à escola e praticamente as aprisionaram em suas próprias casas.

Após a invasão dos Estados Unidos para derrubar o Taleban e derrotar a Al Qaeda após os ataques terroristas de 11 de setembro, o grito de guerra do Ocidente para trazer os direitos das mulheres ao país já devastado pela guerra pareceu a muitos nobres empreendimentos. A causa ajudou a vender a guerra aos americanos, que se encolheram ao ver um tapete B-52 bombardeando as posições dos insurgentes.

Algumas escolas foram reabertas, dando a mulheres e meninas uma oportunidade de educação e carreira que muitas antes delas não tiveram. Mas mesmo antes de as tropas americanas chegarem ao solo afegão, algumas mulheres já arriscaram suas vidas secretamente buscando educação e ensinando-se.

Ao longo de duas décadas, os Estados Unidos gastaram mais de US $ 780 milhões para promover os direitos das mulheres no Afeganistão. O resultado é uma geração que atingiu a maioridade em um período de esperança pela igualdade das mulheres.

Embora o progresso tenha sido irregular, meninas e mulheres agora representam cerca de 40% dos alunos. Eles se juntaram ao militar e policial, ocupou uma posição política, tornarem-se cantores reconhecidos internacionalmente, competiu nas olimpíadas Y em equipamentos de robótica, escalar montanhas e muito mais, coisas que eram quase impossíveis na virada do século.

À medida que o conflito se arrastava por mais de 20 anos e os retrocessos no campo de batalha aumentavam, as autoridades e legisladores americanos frequentemente apontavam as realizações de mulheres e meninas afegãs como prova do sucesso do esforço de construção da nação: uma medida de progresso para tentar justifique a perda. de vida, tanto americana quanto afegã, e bilhões de dólares gastos no esforço de guerra.

Mesmo no crepúsculo, semanas antes O presidente Biden tomou sua decisão final Para retirar todas as tropas dos EUA até setembro, alguns legisladores e oficiais militares argumentaram que a preservação dos direitos das mulheres era uma das razões para manter as forças dos EUA lá.

“Lembro-me de quando os americanos vieram e disseram que não nos deixariam em paz, que o Afeganistão estará livre da opressão e da guerra e que os direitos das mulheres serão protegidos”, disse Shahida Husain, ativista em Kandahar, no sul do Afeganistão. Província, onde o Talibã se rebelou pela primeira vez e agora controla grandes extensões de território. “Agora parece que eram apenas slogans.”

Em todo o país, as escolas agora são forçadas a pensar se conseguirão permanecer abertas.

Firoz Uzbek Karimi, reitor da Universidade Faryab no norte, supervisiona 6.000 alunos, metade deles mulheres.

“Estudantes do sexo feminino que vivem nas áreas do Taleban foram ameaçadas várias vezes, mas são enviadas secretamente por suas famílias”, disse Karimi. “Se as forças estrangeiras partirem mais cedo, a situação vai piorar.”

Grupos de direitos humanos, organizações não governamentais, escolas e empresas tentam elaborar planos de contingência para funcionárias e estudantes do sexo feminino, caso o Taleban volte ao poder pela força ou por meio de um acordo com o governo afegão.

Em seu anúncio na quarta-feira, Biden disse que os Estados Unidos continuarão a priorizar os direitos das mulheres por meio de ajuda humanitária e diplomática.

Mas mesmo agora, os ganhos para as mulheres em alguns lugares nos últimos 20 anos foram passageiros e distribuídos de forma desigual, apesar dos milhões investidos em programas de direitos das mulheres.

Nas áreas controladas pelo Taleban, a educação das mulheres é extremamente restrita, senão inexistente. No norte, os anciãos tribais negociaram a reabertura de algumas escolas para meninas, embora disciplinas como estudos sociais estejam sendo substituídas por estudos islâmicos. As escolas são rotineiramente visadas e mais de 1.000 escolas Eles fecharam nos últimos anos.

“Meu sonho era trabalhar em um escritório do governo”, disse Ahmadi, 27, que se formou na Universidade Kunduz há dois anos antes de se mudar para uma vila controlada pelo Taleban com o marido. “Mas eu vou levar meu sonho para o túmulo.”

Se há uma coisa que décadas de guerra ensinaram aos afegãos, é que o conflito nunca foi uma boa maneira de alcançar os direitos humanos ou das mulheres. Desde que os soviéticos invadiram o Afeganistão em 1979, a guerra continuamente alimentou mais guerras, acabando por minar quaisquer ganhos humanitários.

Sob a ocupação americana, oportunidades educacionais, mudanças culturais, empregos e assistência médica beneficiaram alguns e dificilmente afetaram outros, especialmente nas áreas rurais. Nesses lugares, alguns dos capítulos mais brutais da guerra se desenrolaram com muitos civis mortos e meios de subsistência devastados.

As opiniões das mulheres muitas vezes não são claras nestas partes, onde vivem cerca de três quartos dos 34 milhões de afegãos, e muitas vezes são inacessíveis devido a restrições geográficas, tecnológicas e culturais.

“Apesar das melhorias reais, o Afeganistão continua sendo um dos lugares mais difíceis do mundo para ser uma mulher”, disse um observador do governo dos Estados Unidos. relatório lançado em fevereiro, disse ele. “NÓS. Os esforços para apoiar as mulheres, meninas e a igualdade de gênero no Afeganistão produziram resultados mistos.”

Ainda, A estrutura de governança religiosa severamente restritiva do Taleban praticamente garante que a opressão das mulheres seja incorporada a qualquer iteração de governo que eles representem.

A ideia de justiça para as mulheres talibãs solidificou-se para Ahmadi quando ela viu insurgentes espancando a mulher sem véu à sua frente na província de Kunduz.

Para muitas outras mulheres afegãs, o sistema judicial do governo tem sido uma punição de outro tipo.

Farzana Alizada acredita que sua irmã, Maryam, foi assassinada pelo marido abusivo. Mas uma investigação policial de qualquer tipo demorou meses para começar, frustrada pela ausência de promotores e pela corrupção, disse ele. O cunhado de Alizada chegou a pressioná-la a retirar as acusações, acusando-a de roubo. A polícia perguntou por que ele estava pressionando o caso se sua irmã estava morta.

A violência doméstica continua sendo um problema permanente no Afeganistão. Cerca de 87 por cento das mulheres e meninas afegãs sofrem violência doméstica durante a vida, de acordo com um Relatório da Human Rights Watch.

“Perdi todas as esperanças que tinha neste governo. Em alguns casos, talvez o Taleban seja melhor do que este sistema. “A Sra. Alizada disse.” Ninguém está do meu lado. “

Os sentimentos de Alizada foram retratados de forma semelhante em Doha, no Catar, nas negociações de paz entre o governo afegão e o Taleban. Apesar de meses de negociações, houve poucos avanços, principalmente no que se refere ao debate sobre os direitos das mulheres, que nenhum dos lados priorizou.

Em uma conferência de paz separada realizada em Moscou em março entre o governo afegão, agentes políticos e o Taleban, apenas uma mulher, Habiba Sarabi, estava na delegação de 12 membros enviada pelo governo afegão. E apenas quatro fazem parte da equipe de 21 pessoas em Doha.

“Moscou, e Doha também, com seu pequeno número de representantes femininas, expôs a fina camada de apoio à igualdade genuína e às chamadas conquistas pós-2001 em termos de quem decidirá o futuro do país”, disse Patricia. Gossman, diretor associado para a Ásia da Human Rights Watch.

Mas uma das conquistas quase indiscutíveis foi o acesso do Afeganistão à Internet e à mídia. A cobertura do telefone celular abrange grande parte do país, o que significa que as mulheres e meninas afegãs têm mais espaço para aprender e se conectar fora de suas aldeias e bolhas familiares. A mídia afegã também floresceu após grandes investimentos de governos e investidores estrangeiros, e muitas mulheres se tornaram jornalistas e celebridades de renome nacional.

Mas mesmo seu futuro é incerto.

Lina Shirzad é diretora geral interina de uma pequena estação de rádio em Badakhshan, no inquieto norte do Afeganistão. Emprega 15 mulheres e teme, dada a crescente insegurança, que percam o emprego. Mesmo alguns dos maiores estabelecimentos nacionais estão procurando realocar seus funcionários ou mover algumas operações para fora do país.

“Com a retirada das forças estrangeiras nos próximos meses, essas mulheres que são o ganha-pão de suas famílias ficarão desempregadas”, disse Shirzad. “Seus valores e conquistas serão mantidos ou não?”

Fahim Abed contribuiu com relatórios de Cabul e Taimoor Shah de Kandahar.