O plano ‘Zyklon B’ relatado pelo Arizona para execuções provoca raiva

O Arizona restaurou e testou uma câmara de gás e comprou produtos químicos usados ​​para produzir cianeto de hidrogênio, de acordo com um relatório recente, que provocou uma reação contra seu possível uso em presidiários do corredor da morte.

As manchetes de que os produtos químicos podem formar o mesmo veneno encontrado no Zyklon B, um gás mortal usado pelos nazistas, gerou nova indignação, incluindo entre os sobreviventes de Auschwitz na Alemanha e em Israel, sobre a associação com o Holocausto. E o uso de cianeto de hidrogênio no Morte nazista. acampamentos.

Documentos internos divulgados nas etapas recentes do Arizona semana passada pelo The Guardian. As autoridades do Arizona não confirmaram que o estado está preparando o cianeto de hidrogênio para uso.

Arizona executou alguém pela última vez com gás cianeto letal em 1999, quando um prisioneiro do corredor da morte, Walter LaGrand, demorou 18 minutos para morrer em uma execução que também alimentou um protesto na Alemanha.

“Para os sobreviventes de Auschwitz, o mundo finalmente desmoronará, se em algum lugar da terra o uso de Zyklon B na matança de seres humanos for novamente considerado”, Christoph Heubner, vice-presidente executivo do Comitê Internacional de Auschwitz. ele disse em uma entrevista na quarta-feira.

“A seus olhos, este é um ato vergonhoso, indigno de qualquer democracia e, além disso, insulta as vítimas do Holocausto”, disse ele.

O embaixador da Áustria nos Estados Unidos, Martin Weiss, escreveu em Twitter que a pena de morte era “em si mesma uma punição cruel e incomum. Preparar-se para usar o Zyklon B para execuções é incrível. “

Zyklon B era o nome comercial de um produto originalmente desenvolvido como pesticida e mais tarde escolhido como meio de assassinato em massa nos campos nazistas. Foi produzido por I G. Farben, um conglomerado químico alemão que se dissolveu após a Segunda Guerra Mundial.

Sexta-feira, The Guardian publicou documentos do Departamento de Correções, Reabilitação e Reentrada do Arizona. Um deles, um memorando de 17 de dezembro, descrevia uma avaliação realizada em agosto para determinar se uma câmara de gás em Florença estava funcionando.

O documento exibido que uma granada de fumaça foi detonada dentro da câmara para garantir que era hermética e que as funções do ventilador e do escapamento também foram testadas. Uma vela foi colocada em áreas lacradas, como portas e janelas, nas instalações. Nenhuma deriva de chama foi observada, de acordo com o relatório.

No geral, nenhum “problema de funcionalidade” foi detectado e a “embarcação está operacionalmente pronta”, diz o documento.

O Guardian, que obteve documentos estaduais e faturas redigidos por meio de solicitações de registros públicos, também relatou que o Arizona comprou em dezembro os componentes para produzir o gás de cianeto de hidrogênio.

O Departamento de Correções não quis comentar e não ficou imediatamente claro onde a agência comprou os produtos químicos. Do Arizona a constituição do estado diz que os presidiários podem escolher entre injeção letal ou gás letal se cometerem o crime antes de 23 de novembro de 1992.

A escassez de drogas letais moldou o debate sobre a pena de morte nos Estados Unidos e levou diversos estados a buscarem alternativas, como em Carolina do sul, onde os legisladores propuseram a cadeira elétrica ou o pelotão de fuzilamento.

Robert Dunham, diretor executivo do Centro de Informações sobre Pena de Morte, disse na quarta-feira que o protocolo do Arizona designa o cianeto de sódio como o gás mortal a ser usado para execuções. Os documentos, disse ele, sugerem que se o estado “não puder obter drogas injetáveis ​​letais, então estamos preparados para realizar execuções com gás cianeto”.

Quando questionado sobre a compra informada de suprimentos para a produção de cianeto de hidrogênio pelo Arizona, ele disse: “Não há garantias de que, apenas porque viola o protocolo, eles não o farão”.

Ele acrescentou: “A questão é se no século 21 é apropriado para qualquer estado dos Estados Unidos executar prisioneiros com gás cianeto.”

Há 115 presos no corredor da morte no Arizona. O Arizona não realiza uma execução desde 2014, e a última vez que o fez com gás cianeto de hidrogênio foi em 1999.

Em abril, o procurador-geral do estado, Mark Brnovich disse que ele notificou a Suprema Corte do Arizona que o estado pretendia solicitar mandados de execução para dois condenados à morte, Frank Atwood e Clarence Dixon.

Os homens podem selecionar injeção letal ou gás de acordo com a lei estadual que lhes permite escolher por que cometeram assassinatos antes de 23 de novembro de 1992, de acordo com seu comunicado.

C.J. Karamargin, porta-voz do governador Doug Ducey, um republicano, referiu-se à Constituição estadual e disse que o governador “disse no passado que esta é a lei e é seu dever cumpri-la”.

A reportagem sobre os testes das câmaras de gás e a compra de produtos químicos foi recolhida por agências de notícias nacionais e difundida internacionalmente, causando indignação particular na Europa.

Durante a Segunda Guerra Mundial, os campos de concentração foram projetados para o uso de pelotas de Zyklon B, mesmo no Auschwitz acampamento na Polônia ocupada pelos alemães. No auge das deportações de judeus de 1943 a 1944, uma média de 6.000 judeus foram assassinado todos os dias em Auschwitz.

“Lo que sí sabemos concretamente es que de los 1,1 millones de personas asesinadas en Auschwitz, 865.000 de ellos eran judíos que fueron gaseados con Zyklon B en las cámaras de gas, la mayoría al llegar”, dijo Patricia Heberer Rice, historiadora principal dos Estados Unidos. Museu Memorial do Holocausto.

Na Alemanha e na Áustria, onde uma cultura de expiação pelos crimes nazistas levou a Proibições de símbolos nazistas, a construção de monumentos em homenagem a judeus e outras vítimas, e o ensino de aulas de história projetado para garantir que as gerações futuras “nunca mais” repitam suas transgressões, as manchetes da mídia refletiram um sentimento de descrença e consternação.

“Execuções de gás do Holocausto: Arizona usará Zyklon B”, dizia a manchete do Kurier, um jornal austríaco.

“Os nazistas mataram milhões de judeus com veneno”, o diário de Berlim Tagesspiegel relatado. “Agora, o estado do Arizona, liderado pelos republicanos, quer usar Zyklon B, de todas as coisas, para execuções.”

“Quando você ouve ‘Zyklon B’, automaticamente pensa nas câmaras de gás nazistas, onde milhões de pessoas foram assassinadas”, escreveu o canal de notícias. n-tv.de. “Agora o gás será usado novamente no estado americano do Arizona.”

A associação do gás e do Holocausto também foi citada em reportagens da imprensa israelense. O Jerusalem Post relatado esta semana que o nome Zyklon B “está inextricavelmente ligado aos horrores do passado, quando mais de um milhão de judeus e outros foram mortos nas câmaras de gás nazistas usando gás letal entre 1942 e 1945”.

Melissa Eddy contribuiu com reportagem.