Opinião | Um casal turco-alemão pode nos salvar do vírus. Então, por que a Alemanha está inquieta?
Alternativa para a Alemanha, o partido de extrema direita formado em 2013 que tem explorado e intensificado o sentimento anti-migrante, retomou a narrativa, estigmatizando os imigrantes como um desperdício perigoso dos recursos da nação. A festa nunca para de bater o tambor. Em 2018, por exemplo, Alice Weidel, um co-líder do partido, chamou os imigrantes “Kopftuchmädchen” e “Messermänner” – meninas com lenços na cabeça e homens com facas – do chão do Parlamento. O debate político, em grande parte devido ao sucesso do partido, muitas vezes gira em torno dos problemas supostamente relacionados à imigração: fanatismo religioso, crime, pobreza.
Nesse contexto, o sucesso do Sr. Sahin e da Sra. Türeci parecia uma boa oportunidade para celebrar os benefícios da imigração e reconhecer como os migrantes enriquecem e aprofundam nossa sociedade. Suas histórias (o Sr. Sahin, filho de um trabalhador turco, veio para a Alemanha ainda criança, enquanto a Sra. Türeci, filha de um médico turco que se mudou de Istambul, nasceu na Alemanha) trouxeram a história à luz frequentemente escondido do período pós-guerra. imigração para a Alemanha.
A partir da década de 1950, para alimentar seu boom industrial do pós-guerra, a Alemanha recrutou trabalhadores principalmente da Itália e da Turquia. Chamados de “Gastarbeiter” – “trabalhadores convidados” – eles não deveriam ficar. Mas muitos o fizeram, e hoje seus filhos e netos são parte integrante da sociedade do país. No entanto, muitas vezes são esquecidos. Defender em particular o sucesso do Dr. Sahin, filho de um operário da Ford, parecia um corretivo necessário para tal condescendência.
Mas a distinção funciona nos dois sentidos: pode oferecer o reconhecimento muito necessário, mas também pode fazer o sucesso dos imigrantes parecer uma exceção e marcar os imigrantes como “nenhum de nós”, como um colega meu apontou. Quando liguei para alguns alemães de ascendência turca, muitos expressaram uma ambivalência semelhante.
“Finalmente, havia algo aqui que perdíamos há muito tempo: a apreciação”, disse-me Hatice Akyün, amiga e colunista do jornal Der Tagesspiegel (onde trabalho). Como filha dos “trabalhadores convidados”, ela sentia uma conexão com o casal, “um orgulho biográfico, se preferir”. Mas ela também se sentia desconfortável com o foco em suas biografias. “Há muito tempo desempenhei o papel de modelo de integração bem-sucedida”, disse ele. “Mas pode ser exaustivo e frustrante ser visto por essas lentes o tempo todo.”
