Para os asiático-americanos que estão preocupados com os ataques, a reabertura não é uma opção

Milhões de americanos podem estar entrando em um verão de normalidade recém-desmascarada. Mas dentro do apartamento de Mandy Lin no bairro de Chinatown na Filadélfia, o fechamento se arrastou.

Seu filho de 9 anos está lutando com as últimas aulas da quarta série em um laptop, enquanto muitos de seus colegas estão de volta à escola. Sua avó fica dentro de casa o dia todo. Para se exercitar, a família da Sra. Lin passeia pelo estacionamento de seu prédio ou se aventura em um parque próximo.

Mas não é a Covid-19 que está impedindo a família de voltar a um mundo agitado de restaurantes, escolas e espaços públicos.

“Não é seguro estar do lado de fora”, disse Lin, 43. “Tem havido violência e assédio sem fim.”

PARA aumentar em ataques anti-asiáticos durante a pandemia está agora impedindo muitas famílias asiático-americanas de se juntar ao resto do país para voltar à normalidade.

À medida que as escolas eliminam o ensino à distância, as empresas chamam os funcionários de volta ao trabalho e as máscaras voam dos rostos das pessoas, asiático-americanos dizem que a corrida da América para reabrir está criando uma nova onda de preocupações, não sobre adoecer, mas sobre se serão atacados se se aventurarem . voltar para um ônibus ou ser embarcado se eles voltarem para sua lanchonete ou livraria favorita.

Em mais de uma dúzia de entrevistas em todo o país, os asiático-americanos detalharam seus temores de segurança e uma litania de precauções que perduraram mesmo com a reabertura do país. Algumas pessoas ainda evitam o metrô e o transporte público. Outros ficam longe de restaurantes. Alguns temem a volta das viagens de negócios ou o fim do teletrabalho.

Seus medos surgem à medida que os ataques continuam. Pare o ódio da AAPI, Uma coalizão de organizações comunitárias e acadêmicas rastreou mais de 6.600 ataques e outros incidentes contra ásio-americanos e ilhéus do Pacífico de março de 2020 a março de 2021. A enquete nesta primavera, descobriu que um em cada três asiático-americanos estava preocupado em se tornar vítima de crimes de ódio. E enquanto quase três quintos dos alunos brancos da quarta série estão agora de volta às aulas, apenas 18 por cento de seus colegas asiático-americanos voltaram ao aprendizado presencial, de acordo com pesquisas federais.

Asiático-americanos disseram esperar que as ameaças diminuam à medida que mais pessoas forem vacinadas e a pandemia diminuir. Mas pessoa após pessoa repetiu a mesma preocupação: Não existe vacina contra a intolerância.

“Está muito arraigado”, disse Lily Zhu, 30, trabalhadora de tecnologia em Pflugerville, Texas. “Quando recebemos nossas fotos da Covid, estávamos marcando o fim de um ano estranho em que todos estavam congelados no tempo. Mas ainda existe essa paranóia. “

A Sra. Zhu está totalmente vacinada, mas disse que não vai mais pegar ônibus e não sabe se vai viajar sozinha novamente. Conforme ela se aventura de volta aos espaços públicos, ela se torna mais confortável em mercados asiáticos como o H-Mart ou o 99 Ranch Market em Austin.

Ela está preocupada com seus pais em Ohio, que voltaram a viajar e ter aulas de arte no centro de Cleveland, e agora possuem uma arma para se proteger. Eles enviaram uma mensagem preocupada a Zhu depois que seis mulheres asiáticas foram baleadas e mortas em spas de massagem nos arredores de Atlanta em março, assassinatos que levaram muitos asiático-americanos a exigir ação política para enfrentar o aumento da violência.

Na Filadélfia, a Sra. Lin fica intrigada com o histórias de violência e ataques verbais a asiático-americanos apresentados em seus grupos WeChat: uma mulher grávida que estava Perfurado no rosto. Um homem de 64 anos atacado não muito longe do apartamento da família Lin por alguém gritando epítetos anti-asiáticos. PARA Mulher de 27 anos bateu na cabeça sem aviso ou provocação.

Lin disse que sua família seguiu a mesma rotina cautelosa, mesmo enquanto a Filadélfia celebrava o declínio nos casos de coronavírus, encerrando os limites de capacidade nas empresas e anunciando um retorno à escola presencial em tempo integral no próximo outono.

Compre comida nos mercados de Chinatown próximos. Seu marido traz para casa tudo o que eles precisam de seu trabalho no supermercado. E todos os dias de aula, ela se senta ao lado de seu filho de 9 anos, que tem autismo, para ajudá-lo com suas aulas virtuais.

A Sra. Lin tem medo que ele fique para trás por não estar perto de outros alunos, mas ela está muito preocupada em mandá-lo de volta – sua segurança. A viagem de três quilômetros até sua escola. O fato de que você ainda não pode se vacinar.

As disparidades na volta às aulas tornaram-se uma preocupação particularmente premente para grupos que representam pais asiático-americanos. Eles se preocupam com o que acontecerá no próximo ano se seus filhos continuarem a se sentir inseguros. O Departamento de Educação publicou recentemente um guia para famílias que enfrentam assédio anti-asiático e escolas lembradas que eles têm a obrigação legal de enfrentar o assédio.

Mas não foi o suficiente para a Sra. Lin. Ainda não.

“Eu realmente me sinto em conflito sobre o que fazer para apoiar meu filho”, disse ela.

Anna Perng, uma organizadora comunitária na Filadélfia que passou o ano passado denunciando o ódio contra os asiáticos e vacinando pessoas, disse que lutou para persuadir algumas famílias sino-americanas cautelosas a comparecer à feira anual de flores da cidade no parque FDR no último fim de semana.

É um grande evento em um bairro a quilômetros de Chinatown e um passo ansioso para as famílias que ainda se sentem ameaçadas, disse Perng. Ele havia conseguido ingressos com desconto e combinado um bate-papo com Zoom para responder às suas perguntas. No topo da lista: O que você deve fazer se se sentir inseguro e precisar sair com pressa?

“Teremos que trabalhar duro para ajudar as comunidades-alvo a se sentirem seguras”, disse ele.

Muitas pessoas disseram que estavam tentando encontrar um equilíbrio que lhes permitisse se sentir confortável, tanto quanto possível, em público. Pode ser uma calibração angustiante apenas para uma caminhada – usar uma máscara funcionará como um escudo ou atrairá atenção indesejada? O dia é mais seguro do que a noite? Os bairros predominantemente asiáticos são mais seguros ou mais propensos a serem visados?

Muitos moradores também pediram à polícia para aumentar o patrulhamento e algumas comunidades começaram seus próprios guardas de bairro.

Alguns asiático-americanos disseram que foram encorajados por um nova lei federal que busca fortalecer a resposta da polícia a um aumento de quase 150% nos ataques anti-asiáticos, muitos deles voltados para mulheres e idosos.

Mesmo assim, muitos continuam com medo. “Quando a sociedade está mais aberta, isso significa mais ameaças”, disse Jeff Le, sócio político do Projeto de Segurança Nacional Truman, um grupo de especialistas.

Ele voltou a grande parte de sua vida pré-pandêmica, mas disse que ainda está ansioso para voltar a um avião desde o dia em março de 2020, quando uma mulher no Aeroporto Internacional de Reno-Tahoe cuspir nele e disse: “Volte para onde você veio.”

“Foi uma sensação de desamparo como eu nunca havia sentido antes”, disse Le. “Isso é algo que não consigo evitar. Me fez sentir como se eu fosse um câncer ou algo radioativo.”

Mesmo como americanos jogado em aviões durante o Memorial Day, a ideia de voar novamente deixou o Sr. Le tonto. Ele já visitou 85 países e costumava viajar constantemente a trabalho, mas está de castigo desde o ano passado. “Estou um pouco mais nervoso do que pensava”, disse ele.

Cathie Lieu Yasuda disse que se sente segura andando por sua cidade natal, Folsom, Califórnia, mas disse que ainda era muito arriscado levar sua filha da nona série e o filho da quinta para um jogo de beisebol do Giants. Sempre que ela e os filhos saem, seguem uma nova regra de distanciamento social: não um metro e meio para impedir a propagação, mas um braço estendido para evitar ser empurrado ou atingido.

“A calçada é grande o suficiente”, disse Lieu Yasuda. “Não temos medo. Não estamos encolhidos. Estamos seguros.”

Depois de ser vacinada, Augustine Tsui está viajando novamente de New Jersey para seu trabalho no escritório de advocacia em Midtown Manhattan, mas disse que não sabe quando sua vida ou viagem serão normais. Depois de anos pegando ônibus e trem, ela agora dirige para o trabalho e paga até US $ 65 pelo estacionamento, o preço para acalmar as preocupações de sua família. Sua esposa, Casey Sun, fica em casa, fazendo sabonetes orgânicos e cosméticos para seu negócio online, e disse que raramente sai de casa.

O escritório do Sr. Tsui não fica longe de onde um agressor mordida parte do dedo de um homem asiático em meados de maio. O Sr. Tsui usa uma máscara para esconder o rosto enquanto corre para dentro.

“Em vez de receber comentários anti-asiáticos, não está totalmente claro quem eu sou”, disse ele. “Eu posso continuar com o meu dia.”