Presidente da Universidade da Carolina do Sul pede demissão após erros de fala

Quase uma semana atrás, estudantes graduados da Universidade da Carolina do Sul ouviram seu presidente, Robert Caslen, um tenente-general aposentado do Exército, fazer um discurso de formatura sobre como eles haviam prevalecido durante a pandemia do coronavírus.

Desde então, as palavras do general Caslen na cerimônia de 7 de maio, com o objetivo de inspirar, geraram acusações de plágio e confusão por ter nomeado erroneamente a universidade errada. Na quarta-feira, o general Caslen renunciou.

“Sinto muito por aqueles a quem decepcionei”, escreveu o general Caslen em um e-mail para alunos, professores e funcionários anunciando sua renúncia, a partir de quinta-feira. “Eu entendo as responsabilidades e os mais altos padrões da liderança sênior. Quando eles não são atendidos, a confiança é perdida. E quando você perde a confiança, não consegue liderar. “

Em um pedido de desculpas por e-mail para a comunidade universitária na segunda-feira, o General Caslen admitiu ter usado uma citação bem conhecida em seu discurso para graduados da Universidade da Carolina do Sul em um discurso de formatura de 2014 feito pelo almirante aposentado William H. McRaven no Universidade do Texas em Austin.

O almirante McRaven supervisionou a operação que matou Osama bin Laden. Ele também era o Chanceler do Sistema da Universidade do Texas e é o autor de “Arrume a cama: pequenas coisas que podem mudar a sua vida … e talvez o mundo”, Que era Nº 1 na lista dos mais vendidos do New York Times com dicas e tutoriais por duas semanas. Ele escreveu o livro depois que seu discurso de formatura em 2014 se tornou popular.

General Caslen deu as palavras de despedida do almirante McRaven para graduados sexta-feira à noite sem citação.

“Uma palavra final para os graduados”, disse o general Caslen. “Saiba que a vida não é justa, e se você for como eu, você falhará frequentemente. Mas se você correr alguns riscos, dê um passo à frente quando os tempos forem mais difíceis, enfrente os valentões covardes e levante os oprimidos, e nunca Nunca desista, se você fizer essas coisas, a próxima geração e as gerações futuras viverão em um mundo muito melhor do que o que temos hoje. E o que começou aqui hoje mudará o mundo para melhor. “

Depois de pedir aos formandos que movessem suas borlas do lado direito de seus bonés para a esquerda, o General Caslen erroneamente proclamou: “Agora é uma honra e um privilégio parabenizá-los oficialmente como o mais novo ex-aluno da Universidade da Califórnia.”

As tentativas de entrar em contato com o General Caslen por telefone e e-mail na noite de quinta-feira não tiveram sucesso.

Em um e-mail enviado na segunda-feira, o general Caslen pediu desculpas ao almirante McRaven, “alguém que conheço e respeito”.

“Eu estava procurando palavras sobre resiliência na adversidade e quando foram transcritas no discurso, não consegui garantir sua atribuição”, escreveu o General Caslen. “Assumo total responsabilidade por esta supervisão.”

Em uma declaração enviada ao The New York Times na noite de quinta-feira, o almirante McRaven disse que o general Caslen era “um dos melhores e mais honrados oficiais com quem já servi” e disse que achava desnecessário um pedido de desculpas do general Caslen.

“Fiquei lisonjeado por ele pensar que minhas palavras tinham algum valor para os alunos de pós-graduação”, disse o almirante McRaven em um comunicado.

“Homens e mulheres honrados cometem erros”, acrescentou. “Isso não os torna menos honrados. Isso apenas os torna humanos. Fiquei muito triste em saber que ele renunciou. É uma perda para o U.S.C. “

Dr. Charlie Dorn Smith III, o Presidente do conselho de curadores da Universidade da Carolina do Sul, discutiu as consequências do discurso do general Caslen e “possíveis contingências” com curadores individuais, de acordo com um comunicado da universidade na quinta-feira. O conselho não realizou uma reunião ou votação sobre a renúncia do General Caslen ou a nomeação de um presidente interino.

“O presidente Caslen informou ao presidente Smith sobre sua decisão de renunciar”, disse o comunicado da universidade. “Não foi necessário votar para aceitar a decisão de Caslen, e o presidente tem o direito de encerrar seu trabalho na universidade.”

O general Caslen, 67, foi o 29º presidente da Universidade da Carolina do Sul e ex-superintendente e presidente da Academia Militar dos Estados Unidos em West Point, segundo seu biografia arquivada da faculdade.

O conselho de administração votou para nomear o General Caslen presidente em 2019, mas alguns tiveram preocupações. O senado do corpo docente da universidade votou por unanimidade “não-confiança” na candidatura do General Caslen e disse que ele não atendia aos requisitos do ex-presidente do conselho, John C. von Lehe Jr.

“Isso não foi uma acusação de seu caráter ou de seu serviço distinto”, disse Marco Valtorta, ex-presidente do Senado da faculdade, em uma reunião sobre a candidatura do general Caslen em julho de 2019. “Foi um reflexo, acima de tudo, de sua experiência militar tem sido tão rico que não atende aos altos padrões estabelecidos pelo presidente von Lehe em seu gabinete. “

No mês passado, o general Caslen enfrentou mais polêmica quando assumiu “total responsabilidade” por não reconhecer a morte da mãe de Darla Moore, a maior doadora da universidade, com rapidez suficiente, de acordo com O mensageiro e o mensageiro of Columbia, S.C.

O general Caslen foi substituído na quinta-feira por Harris Pastides, que servirá como presidente interino uma vez aprovado pelo conselho e até que a universidade termine de realizar uma busca nacional por seu próximo presidente. Ele serviu como o 28º reitor da universidade de 2008 até sua aposentadoria em 2019, quando o General Caslen assumiu o cargo.