Quando há um livro de regras da Covid para moradores e outro para turistas

MADRID – Óscar Robles Álvarez desejava celebrar a Páscoa este ano com sua família em sua cidade natal no nordeste da Espanha, que não visitava desde o Natal de 2019.

Em vez disso, ele passará as férias de domingo em Madri, onde mora agora, devido às restrições de viagens nacionais impostas para coibir outro. Onda Covid-19. Ele diz que entende por que o governo recentemente estendeu essas regras, mas não consegue entender por que não há proibição de viagens para turistas estrangeiros que visitam sua cidade natal, Getxo, um resort à beira-mar popular com surfistas a 80 milhas da fronteira com a França.

“Esta situação é completamente injusta”, disse Robles Álvarez, 50, que trabalhava com finanças, mas atualmente está desempregado. “Os políticos pedem aos cidadãos que se comportem com responsabilidade, que decidem por si próprios as regras da Covid completamente incoerentes.”

No período que antecedeu a Páscoa, o debate na Espanha se intensificou sobre se critérios duplos estão sendo aplicados para conter Covid-19. A polêmica ecoa em outros países europeus, onde as autoridades também restringiram as viagens internas, ao mesmo tempo que permitem que seus cidadãos viajem para o exterior e que turistas estrangeiros entrem e se movam com mais liberdade.

As idas e vindas sobre as regras refletem os atos de difícil equilíbrio dos governos europeus que tentam mitigar a pandemia e, ao mesmo tempo, manter suas economias à tona, especialmente quando se trata da receita do turismo, tão crítica para países como Itália e Espanha. Após sete anos de crescimento consecutivo nas chegadas de turistas, a Espanha recebeu 19 milhões de pessoas no ano passado, contra quase 84 milhões em 2019.

O governo espanhol defendeu sua abordagem, enfatizando que os visitantes da maioria dos outros países não apresentam os mesmos riscos à saúde que os residentes em trânsito, porque eles devem ter um teste negativo para Covid-19 antes de viajar. Mas os residentes locais não têm a opção de se deslocar pelo país, mesmo que tenham resultado negativo, por prazer.

A Comissão Europeia, o braço executivo da União Europeia, recentemente traçou planos para criar um certificado digital que poderia facilitar o turismo neste verão, incluindo viagens internas dentro dos estados membros.

“Uma vez que a transmissão e o risco são semelhantes para viagens domésticas e internacionais, os Estados membros devem garantir que haja consistência entre as medidas aplicadas aos dois tipos de viagens”, disse Christian Wigand, porta-voz da comissão.

Os políticos da oposição na Espanha aproveitaram esses comentários. Alguns já acusavam as autoridades de favorecer os turistas em vez dos residentes que buscam uma escapadela de Páscoa.

María Jesús Montero, ministra e porta-voz do governo espanhol, disse na semana passada que o país estava fazendo exatamente o mesmo que os outros ao permitir viagens ao exterior, mas limitando os movimentos internos.

Na terça-feira, o governo espanhol ordenou o uso obrigatório de máscaras faciais em todos os espaços públicos ao ar livre, incluindo praias. Alguns líderes regionais criticaram imediatamente a regra, argumentando que deveriam ter sido consultados primeiro pelo governo central.

A Itália também tem regras estritas que restringem o movimento em todo o país. Os residentes podem deixar sua cidade, ou residência nas regiões mais afetadas, apenas por motivos de trabalho, saúde ou outros motivos considerados necessários.

Mas o governo permitiu que os italianos viajassem em turismo para a maioria dos países europeus, incluindo França, Alemanha e Espanha, e só pediu que fizessem um teste negativo 48 horas antes de seu retorno.

Um porta-voz do ministro da saúde da Itália disse que o risco de contágio devido a viagens internacionais restritas é menor do que permitir a livre circulação entre as regiões nacionais. Uma das razões, disse ele, é o volume – é mais fácil e barato para um grande número de pessoas viajarem para o país, acrescentando que também seria virtualmente impossível impor quarentenas em viagens entre regiões.

A associação italiana de hotéis Federalberghi foi uma das que acusou o governo de duplicidade de critérios.

“Os hotéis e todo o sistema hoteleiro italiano estão estagnados há meses devido à proibição de se mudar de uma região para outra”, disse o presidente da Federalberghi, Bernabò Bocca, no domingo. “Não entendemos como é possível autorizar a passagem pela fronteira e proibi-la dentro da Itália”, acrescentou.

Na terça-feira, em meio a relatos de um boom nas reservas de viagens na Páscoa por italianos para lugares como as Ilhas Canárias, a Itália mudou suas regras sobre viagens internacionais. Pessoas voando para a Itália de outro país europeu terão agora de quarentena por cinco dias e, em seguida, mostrar outro teste de esfregaço negativo.

Embora o princípio da liberdade de movimento entre os Estados membros seja a pedra angular da União Europeia, o bloco tem lutado não apenas para manter as fronteiras internas abertas desde a última primavera, mas também para harmonizar suas restrições de viagem. Em vez disso, os Estados-Membros individuais alteraram repetidamente as suas regras de viagem, aplicando métodos diferentes para testar ou colocar os viajantes em quarentena.

As restrições de viagens inconsistentes também confundiram alguns dos principais especialistas em saúde. Fernando Simón, diretor do Centro Nacional de Emergências de Saúde da Espanha, disse em uma conferência de imprensa em março que os regulamentos de viagens do país eram inconsistentes e difíceis de explicar.

Sem ajudar as coisas, a União Europeia também lutou com o lançamento de sua vacina; A Espanha e a Itália inocularam apenas 11% de suas populações. Em comparação, a Grã-Bretanha vacinou 46 por cento e os Estados Unidos 29 por cento, de acordo com Dados do New York Times.

A Espanha não é a única que luta para convencer os cidadãos das regras de viagens e férias. Na Alemanha, a chanceler Angela Merkel ele se desculpou semana passada depois de abandonar um plano impopular de estender a paralisação durante as férias da Páscoa.

Sua reviravolta ocorreu logo depois que a Alemanha suspendeu a quarentena para pessoas que retornavam de algumas partes da Europa, onde o número de casos Covid-19 foi reduzido, incluindo o arquipélago das Baleares, um importante destino turístico espanhol que inclui as ilhas de Maiorca e Ibiza.

Após a decisão, as companhias aéreas adicionou centenas de voos para o feriado da Páscoa entre Alemanha e Espanha.

Laura Malone, gerente de comunicações da Riu, uma operadora de hotéis espanhola com sede em Mallorca, disse que houve “um aumento exponencial em nossas reservas”. Ele disse que a empresa reabriu dois hotéis em Maiorca e que 90% das reservas vieram de alemães.

A resposta à pandemia também se tornou mais fragmentada na Espanha porque as administrações regionais, e não o governo central, têm estabelecido a maioria das regras de fechamento desde o verão.

Antes das eleições locais de maio, Isabel Díaz Ayuso, líder da região de Madri e membro do Partido Popular de centro-direita, recorreu às redes sociais para criticar as restrições econômicas do governo nacional liderado pelos socialistas. Ela tem incentivado estrangeiros a visitar a capital e retratou os bares e lojas da cidade como bastiões da liberdade em comparação com restrições mais rigorosas em outras regiões.

No fim de semana passado, o jornal El País postado na capa uma foto de festa depois das 23h. toque de recolher nas ruas do centro de Madrid e as imagens rapidamente se espalham nas redes sociais.

Políticos que governam Madri dizem que a polícia está reprimindo comportamentos desordeiros e que a maioria dos turistas está na cidade para visitar os museus da capital e ópera, principalmente porque a oferta cultural é mais restrita nas próprias cidades.

Teresa Buquerín, que administra um hotel na cidade medieval de Ayllón, expressou sentimentos confusos de que apenas 25% de seus quartos estão reservados até agora para a Páscoa, quando ela normalmente teria turistas nacionais da capital para preencher seu estabelecimento. Ayllón fica a cerca de 85 milhas ao norte de Madri, mas do outro lado da fronteira regional que os residentes da capital não podem atravessar devido às restrições da pandemia agora em vigor.

Madrid é “o nosso motor económico”, disse Buquerín, acrescentando: “Certamente acolheria sempre o povo madrilenho, mas apenas desde que respeitassem as mesmas regras de segurança que nós, o que não é o que parece ter acontecido. . “

Depois de manter seu hotel fechado por quatro meses até meados de março, ele acrescentou: “Seria desastroso se eu tivesse que fechar novamente na semana após a Páscoa devido a um novo problema com a Covid.”

Emma Bubola contribuiu com reportagem de Roma.